「挟む」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

発電機１は、コイルディスクローター４１を含むコイルシャフト４と、コイルディスクローター４１を挟むように配置した先端側マグネットディスクローター６３・基端側マグネットディスクローター６４・中間マグネットディスクローター６５を含む筐体６と、筐体６に加えられた回転駆動力を反転してコイルシャフト４に伝達する中間ギア２４を備えている。例文帳に追加

The generator 1 is provided with a coil shaft 4 which includes coil disc rotors 41, a chassis 6 which includes a distal magnetic disc rotor 63, a proximal magnetic disc rotor 64, and a central magnetic disc rotor 65 which are disposed sandwiching the coil disc rotors 41, and a central gear 24 which inverts a rotational driving force applied to the chassis 6 and transmits the force to the coil shaft 4. - 特許庁

本発明の板型電池１００は、セパレータ９と、セパレータ９により互いに分離された正極活物質６および負極活物質５と、それら活物質６，５をセパレータ９の主面上において包囲するウィンドウフレーム１，３と、セパレータ９との間に活物質６，５を挟む集電板７ａ，８とを備える。例文帳に追加

This plate battery 100 is provided with a separator 9, a positive electrode material 6 and a negative electrode material 5 separated each other by the separator 9, window frames 1, 3 to surround the active materials 6, 5 by placing them on the main surface of the separator 9, and collecting plates 7a, 8 to hold the active materials 5, 6 between the separator 9 and them. - 特許庁

第１および第２の各面状発光モジュール２ａ，２ｂは、基板５と、基板５上に設けられた薄膜状の第１電極６と、第１電極６上に設けられ非発光時には透明になる発光層７と、第１電極６との間に発光層７を挟む薄膜状の第２電極８とをそれぞれ有する。例文帳に追加

A first and a second surface light-emitting modules 2a, 2b comprises a substrate 5, a first electrode 6 of thin-film shape installed on the substrate 5, a luminous layer 7 which is installed on the first electrode 6 and becomes transparent at the time of non-emission, and a second electrode 8 of thin-film shape interposing the luminous layer 7 with the first electrode 6 respectively. - 特許庁

電子冷却素子（図２の１３Ｍ）を挟む上面基板（図２の１３Ｕ）と下面基板（図２の１３Ｄ）に、電子冷却素子を取り囲む筒状のフォルステライト等のセラミックスからなる絶縁体（図２の１３Ｃ）を設け、下面基板をモジュールパッケージに半田付けする際、又は上面基板に半導体レーザを搭載した基板を半田付けする際に、余分な半田が電子冷却素子に流れ込む不具合を防止する。例文帳に追加

An insulator 13C that is made of ceramics such as cylindrical forsterite for surrounding an electronic cooling element 13M is provided on an upper substrate 13U and a lower substrate 13D for pinching the electronic cooling element 13M, thus preventing surplus solder from flowing into the electronic cooling element, when soldering the lower substrate to a module package or soldering a substrate where the semiconductor laser is mounted to the upper substrate. - 特許庁

枠内に桟を備えると共に、該桟でシートを支持する建具の構造において、枠を構成する枠部材は、枠の表側と裏側とに分離可能で、互いに永久磁石による磁力で接合されており、前記枠に支持される桟は、前記シートを挟む表側桟と裏側桟とから構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the structure of the fitting provided with sashes in a frame, with the sheet supported by the sashes, frame members constituting the frames can be separated to a face side and a back side of the frame, and attracted to each other by the magnetic force by a permanent magnet, and the sashes supported by the frame comprise face side sashes and back side sashes across the sheet. - 特許庁

トレッドゴムは３層以上の積層ゴム構成を有し、積層ゴムは高モジュラスの変形抑制ゴム層と変形抑制ゴム層をタイヤ半径方向に外側と内側とから挟む本体ゴム層とを有し、本体ゴム層は変形抑制ゴム層に比しより低モジュラスの物性を有するタイヤ。例文帳に追加

This tire is so constituted that a tread rubber has a three-layer or more laminated rubber constitution, the laminated rubber has a deformation suppressing rubber layer of high modulus and a body rubber layer sandwiching the deformation suppressing rubber layer in the tire radius direction between the outside and the inside, and the body rubber layer has a lower modulus physical property compared with that of the deformation suppression rubber layer. - 特許庁

対向配置した一対のセンタ部材２０にて回転軸Ｚ１に沿って挟み込んだ円筒状のワークＷを外周方向から挟む複数のクランプ爪４１を備えたチャック本体部４０と、回転軸Ｚ１回りに回転する主軸１２に固定されてセンタ部材２０とともに回転するチャックベース部３０とを備える。例文帳に追加

This floating chuck mechanism is furnished with a chuck body part 40 furnished with a plurality of the clamping clicks 41 to hold a cylindrical workpiece W held in along a rotation axis Z1 by a pair of center members 20 arranged opposed to each other from the outer peripheral direction and a chuck base part fixed by a main spindle 12 rotating around the rotation axis Z1 and to rotate with the center member 20. - 特許庁

リーマ本体１の外周に、リーマ刃３の備わる１条の刃溝２と、これと略同一形状をした複数の溝４とを円周方向に等配させて付設し、しかも、軸線Ｏを挟むリーマ刃３の略対称位置にガイドパッド７が存在するように形成することにより、高速回転時の動バランスを安定させる。例文帳に追加

One chip space 2 provided with a reamer blade 3 and plural grooves 4 having the approximately same shape as the chip space are formed on an outer periphery of a reamer body 1 at equal intervals in the circumferential direction, and guide pads 7 exist on the approximately symmetrical positions of the reamer blade 3 through an axis O, whereby the dynamic balance at high-speed rotation can be stabilized. - 特許庁

直交する位置に３個の基準点を所定間隔おいて設け、これら基準点を挟む位置にあって直交する方向に延びる４ビットの情報領域を設けたバーコードシステムにおいて、バーコードシステムが持つ情報をＣＣＤカメラにより二値化信号として取り込み、この二値化信号から各検出画像の面積および重心位置を算出し、その中から３個の基準点を検出する。例文帳に追加

In the bar code system in which three reference points are provided at prescribed intervals at orthogonal positions and the information area of 4 bits extending orthogonally is provided at a position sandwiching these reference points, the information of the bar code system is fetched as a binary signal by a CCD camera 12, the areas and centroid positions of respective detected images are calculated from the binary signal and three reference points are detected out of these images. - 特許庁

本発明の燃料電池用セル１ａは、電解質膜３０と、電解質膜３０を挟むように積層され、少なくとも電解質膜３０側にイオン化触媒を含むシート状または板状の導電性多孔質体２０ａ，４０と、電解質膜３０および導電性多孔質体２０ａ，４０を挟むように積層され、流体の供給口および排出口が形成されたシート状のセパレータ１０，５０とを具備し、少なくとも一方の導電性多孔質体２０ａが、結着樹脂と導電性繊維とを含む導電性繊維含有多孔質体であり、該導電性繊維含有多孔質体が、導電性繊維が流体の流動方向に沿って配向している配向層２１ａを備える。例文帳に追加

At least the one-side conductive porous body 20a is a conductive fiber-containing porous body containing a binding resin and a conductive fiber; and the conductive fiber-containing porous body has an orientation layer 21a with the conductive fiber oriented in the flowing direction of the fluid. - 特許庁

後段の質問でございますが、日本郵政グループが国債をたくさん保有しているが如何にということでございまして、その国債を持ってどういうふうに運用していくかというのは、私は郵政改革法案の責任者でございますけれども、郵政は基本的に株式会社であり総務大臣の所掌だとは思いますが、基本的に私の立場からコメントするものではないと思っております。あまり株式会社にしたものを政府が口を挟むよりは、むしろ株主ですから、原則としてその辺は経営陣が考える問題だというふうに私は思っています。例文帳に追加

Regarding your second question - what should be done with the large amount of government bonds held by the Japan Post Group - basically, I am not in a position to make comments although I am in charge of the postal reform bill, since Japan Post is basically a joint stock company and it is under the jurisdiction of the Minister of Internal Affairs and Communications. I think that the government should not intervene in the affairs of Japan Post, which has now become a joint stock company. Rather, in principle, this is a matter that should be considered by the company's management team.  - 金融庁

基本的なペーパー、当然公表したと思いますが、あの中にもきちっと金融市場の安定という言葉が入っていると思いますが、当然ですが、これは民民の話ですから、東京電力は民間企業として損害賠償をきちっと全部払っていただくということが基本ですから、民間企業としての活動をしながら再生をしていくということでございますから、これは民間自由主義市場で民間企業として生きるなら、原則は原則、やっぱり民と民のことは私は政府が口を挟むべきではないというふうに思っています。例文帳に追加

The paper on the basic outline of the scheme, which was naturally made public, referred to the stability of the financial market, as I understand it. Naturally, as this is a matter to be settled between private companies, it is a basic premise that Tokyo Electric Power should pay the full amount of damages compensation as a private company. The company will rehabilitate its business while conducting activity as a private company. If Tokyo Electric Power is to survive as a private company in a liberal market, the government should not intervene in this matter, which should be settled between private companies, since principles are principles.  - 金融庁

半導体チップ支持用の４角形のタブ(14)と、このタブ(14)に一端が近接して設けられたボンディングワイヤ接続用の複数のリード(18)と、これらリード(18)の他端でこれらを支持する枠部(12A、12B)と、前記４角形のタブ(14)の角部から前記枠部(12A.12B)に延在する前記タブ(14)支持用のタブ吊りリード(16A～16D)とを有し、前記タブ吊りリード(16A～16D)は前記４角形のタブ(14)の角部からその角部を挟むタブ(14)の２辺に対して鈍角をなすような方向に延在してなることを特徴とする半導体集積回路用リードフレーム。例文帳に追加

Lead frame for semiconductor integrated circuit comprising, 4-cornered tab (14) for supporting semiconductor chip; multiple number of leads (18) for bonding wires at one end of the tab, a frame (12A, 12B) at the opposite end of the tab, and the tab support leads (16A ? 16D) extending from the 4 corners of said 4-cornered tab (14), characterized in that the tab support leads extend at an obtuse angle from the two sides of said 4-cornered tab (14). (See Figure 1)  - 特許庁

半導体チップを固定した４角形のタブ(14)と、このタブ(14)にその一端が近接して設けられ、かつその一端部において前記半導体チップから延在せられたボンディングワイヤが接続された複数のリード(18)と、前記４角形タブ(14)の角部から連続してその角部を挟むタブ(14)の２辺に対して鈍角をなす方向に延在する前記タブ(14)支持用のタブ吊りリード(16A～16D)と、前記半導体チップ、タブ(14)、ボンディングワイヤ、タブ吊りリード(16A～16D)の全体及び前記複数のリード(18)の一部を被覆するレジン封止体とからなることを特徴とする半導体集積回路。例文帳に追加

Semiconductor integrated circuit, comprising 4-cornered tab (14), multiple leads (18) of which the semiconductor chip is affixed to this tab and which extends from the said semiconductor chip to which bonding wires are connected, tab leads (16A ? 16D) by which the said lead frame (14) holds 2 sides at an obtuse angle, and the resin sealer that covers the whole of said semiconductor chip, tabs (14, bonding wire, tab-holding leads 16A ? 16D), and part of said lead (18). (See Figure 2)  - 特許庁

異なる波長の電磁波を吸収し、光電変換しうる複数の電磁波吸収層、各電磁波吸収層を挟む一対の電極、電荷伝送・電荷読み出し部位、及び該一対の電極の少なくとも一方と電荷伝送・電荷読み出し部位とを連結する複数のコンタクト部位から少なくとも構成される画素ユニットを有する撮像素子であって、画素サイズよりも上記画素ユニットが有する電極の内、両最外側の電極の最外表面間の長さの方が小さい多層積層多画素撮像素子。例文帳に追加

Out of the electrodes which were arranged in the pixel unit, length between the outermost surfaces of the electrodes of both of outermost sides is smaller than a pixel size. - 特許庁

ドライエッチングにより、適当なエッチングガス圧、適当な基板温度の条件下でメサ１１２の形成を行うことで、閃亜鉛鉱型化合物半導体からなる、基板面方位が（００１）から傾斜した基板１０２上に、少なくとも活性層１０４とそれを挟むクラッド層１０３、１０７からなるダブルヘテロ構造を有し、かつ水平横方向の光閉じ込めを行うためのメサ状のストライプを有し、かつ前記メサのストライプ方向に垂直な断面形状が基板を下にして見たときに左右対称であり、メサ裾にだれが無い半導体レーザを製作できる。例文帳に追加

Also, mesa-shaped stripes for operating light closure to a horizontal direction are formed, and the cross section shapes vertical to the stripe directions of the mesa are made symmetrical when viewed with the substrate below so that a semiconductor laser without any sagging at the mesa fringe can be manufactured. - 特許庁

パッケージ１２の内部において収容された圧電振動片２６を有する圧電デバイスであって、前記圧電振動片２６を前記パッケージ１２の前記内部において支持する複数の支持部材３８を備え、前記複数の支持部材３８は、前記圧電振動片２６を挟む位置に配置され、前記圧電振動片２６が、前記複数の支持部材３８を介して前記パッケージ１２の互いに対向する内面により挟持されて、支持されてなる。例文帳に追加

A piezoelectric device having a piezoelectric vibration piece 26 accommodated inside a package 12 comprises a plurality of support members 38 which support the piezoelectric vibration piece 26 in the inside of the package 12, and the plurality of support members 38 are arranged in a position sandwiching the piezoelectric vibration piece 26, and the piezoelectric vibration piece 26 is held and supported by inner surfaces mutually opposed of the package 12 via the plurality of support members 38. - 特許庁

複数の信号線用コンタクト及び複数の接地用コンタクトが、互いに平行に、少なくとも１列に配列される雌コネクタとしてのカードエッジコネクタにおいて、前記信号線コンタクトと前記接地用コンタクトは、高速信号が往復する２つの信号線用コンタクトを２つの接地用コンタクトで挟むように配列されるとともに、１列に配列された前記複数の接地用コンタクトは全て、コモンコンタクトにより電気的に接続されている。例文帳に追加

In the card edge connector as a female connector in which a plurality of signal wire contacts and a plurality of ground contacts are aligned mutually parallel at least in one row, the signal wire contacts and the ground contacts are aligned so that two signal wire contacts in which high speed signals are reciprocated are sandwiched by two ground contacts, and all of the plurality of ground contacts aligned in one row are electrically connected by common contacts. - 特許庁

直動案内軸受装置１は、潤滑油を含有する多孔質の樹脂材から形成されると共に案内レール１０の転動体転動溝１１に摺接して潤滑油を供給する１以上の潤滑剤供給部材５０と、少なくとも該潤滑剤供給部材５０を挟むように、スライダ２０の軸方向に配置された複数のシール部材４０，６０とがスライダ２０の軸方向の端部に取り付けられてなる。例文帳に追加

In the linear motion guide bearing device 1, at least one of lubricant supplying members 50 made of a porous resin material containing lubricant and slid on a rolling element rolling groove 11 of the guide rail 10 so as to supply the lubricant, and a plurality of seal members 40 and 60 arranged in an axial direction of the slider 20 in such a manner of holding the lubricant supplying member 50 therebetween are attached to axial ends of the slider 20. - 特許庁

チェーンＣを摺動案内する複数のチェーンガイド１２０、１３０と、それらを一体に保持するガイドブリッジ１１０からなるチェーンガイド機構１００において、ガイドブリッジ１１０が基部１１３から両端に向かってチェーンガイド１２０、１３０の両側面を挟むようにそれぞれ対になって延び、チェーンガイド１２０、１３０の取付ボス部１２１、１３１を嵌合保持するガイド取付孔１１２を有していること。例文帳に追加

In the chain guide mechanism 100 includes the plurality of chain guides 120, 130 for slidably guiding a chain C, and a guide bridge 110 for integrally holding thereof, the guide bridge 110 has a guide mounting holes 112 which extend from a base 113 toward both the ends to sandwich both the sides of the chain guides 120, 130 by making a pair with each other and fit and hold mounting bosses 121, 131 of the chain guides 120, 130. - 特許庁

ヘルメットＨの下周端に形成されたリブＬを挟むように断面略Ｕ字状に折り曲げた挟持部１を形成し、この挟持部１の内側端１ａに、前記リブＬの内壁とヘルメットＨの外壁Ｈａにより形成されたリブ溝Ｌａに嵌まる屈曲部２を形成し、さらにヘルメットＨの外壁Ｈａをその先端部で押圧すると共に、ヘルメットＨの外壁Ｈａとの間に空間部Ｓを形成するようにした係止部４を形成した弾性板からなるものとしている。例文帳に追加

Further, the elastic plate is formed with a locking part 4 whose end presses the exterior wall Ha of the helmet H, with a space S formed between the locking part 4 and the exterior wall Ha of the helmet H. - 特許庁

コンクリート外壁１には断面Ｈ型をなす主受け部材４を縦方向に複数固定し、断熱材２の両側部を挟むようにし、タイル材３を掛け止めるために主受け部材４に直交するように跨がる複数のタイル受け材６を取り付けるようにしたものであって、タイル受け材６を断面レ字状をなすものとし、タイル材３を背面にはタイル受け材６に引っ掛かる鉤溝３６を、上下には互いにはまり合う突条３１と凹溝３２を備えるようにした。例文帳に追加

The tile receiving member 6 has the chevron-shaped cross section, and the tile materials 3 are respectively provided with a hook groove 36 engaged with the tile receiving member 6 on its back face, and a projection 31 and a recessed groove 32 vertically fitted to each other. - 特許庁

屋根ふき材の表面に当接して取り付けられるベース板部１と、ベース板部の後端部から上側前端方向に折り返された押え板部２と、屋根ふき材接続部８０に形成された軒向き突出部８ａを挟むように形成された挟持開口部３と、ベース板部と押え板部を対向方向に挟圧させる挟圧用ボルト４０及び挟圧用ナット４１とを備え、ベース板部の左右両側に取り付け板部５が立ち上げ状態に形成され、取り付け板部の板面が支持フレームの延在方向と平行なフレーム取付面５０に形成されている。例文帳に追加

An attaching plate part 5 is formed in a raised state on both left and right sides of the base plate part, and the plate surface of the attaching plate part is formed into a frame attaching surface 50 in parallel with the extending direction of the support frame. - 特許庁

本発明の配線基板は、信号配線１０と導体部２０の間に絶縁部３０を挟む、ストリップライン及びマイクロストリップラインを構成する配線基板において、信号配線の幅に応じて、信号配線１０に対向する導体部２０の絶縁部３０側に対し凸部２１を設けて、絶縁部３０の厚さを調節することにより、信号配線１０の特性インピーダンスを整合させることを特徴とする。例文帳に追加

In this wiring board for constituting a strip line and a microstrip line holding an insulation part 30 between the signal wiring 10 and a conductor part 20, by providing a projection part 21 for the side of the insulation part 30 of the conductor part 20 facing the signal wiring 10 and adjusting the thickness of the insulation part 30 corresponding to the width of signal wiring, the characteristic impedance of the signal wiring 10 is matched. - 特許庁

管水路に先端受感部を管内の安定流速位置まで管壁面より直角に挿入して固定した棒状電磁流速計のセンサと、棒状電磁流速計のセンサの直上流側に設置する直角三角形状の棒状電磁流速計のセンサの径より薄いごみ誘導用のガイド板で構成され、直角を挟む二辺のうち一辺を棒状電磁流速計に摺接し、他辺を管内壁面に固定し、流水に向けた斜辺の上流端を１０°〜３０°とする管水路流量計である。例文帳に追加

In the flowmeter, one side between two sides including the right angle is rust-jointed onto the rod-shaped electromagnetic current meter, and the other side is fixed onto the wall surface in the pipe, and the upstream end of the oblique side facing to flowing water is arranged at an angle of 10°-30°. - 特許庁

めっき槽に設置した電極間を走行させて鋼帯に電気めっきを施す連続式電気めっき設備のエッジマスク装置であって、エッジマスク先端部を、鋼帯端部を挟むようにしてコの字状になし、エッジマスクのつば厚みｔと懐長さＬとの比率（ｔ／Ｌ）、および、エッジマスクの懐高さｂと電極間距離ｈとの比率（ｂ／ｈ）が、各々下記（Ａ）式および（Ｂ）式を満足することを特徴とする連続式電気めっき設備のエッジマスク装置。例文帳に追加

The front end of the edge mask of the edge mask device of continuous type electroplating equipment for applying electroplating to the steel strip by allowing the steel strip to travel between electrodes installed in a plating tank is formed to a U shape so as to hold the end of the steel strip in-between. - 特許庁

シクロデキストリンを構成するＤ（＋）−グルコピラノース単位の内、１つのＤ（＋）−グルコピラノースを挟む２個のＤ（＋）−グルコピラノース２単位の２位水酸基を選択的にジスルホニル化したシクロデキストリン誘導体を、簡便に、一段階で、温和な条件下で、選択的に効率良く製造する方法を提供することをはじめ、ここで得られたジスルホニル化シクロデキストリン誘導体の官能基変換の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclodextrin derivative, wherein 2-positioned hydroxyl group in two units of two D(+)-glucopyranoses which sandwich one of the D(+)-glucopyranose units to constitute a cyclodextrin is subjected to the disulfonylation selectively, with a single a step under mild conditions easily, selectively and effectively and to provide a method for converting a functional group of the resulting disulfonyl cyclodextrin derivative. - 特許庁

伝送線路基板２において、コプレーナプローブ５０を接続するための測定用端子部２０には、信号導体線１６を挟むように、グランド導体２２、及び、グランド導体２２とグランド層１２とを接続する導電性スルーホール２４が設けられるが、信号導体線１６の先端部分は、両側の導電性スルーホール２４同士を接続する線分との交点位置で切断され、その先端部分にコプレーナプローブ５０を接続できるようにされている。例文帳に追加

In the transmission line board 2, a terminal section 20 for measurement for connecting the coplanar probe 50 includes ground conductors 22 and conductive through-holes 24 for connecting the ground conductors 22 to a ground layer 12 so that a signal conductor 16 may be sandwiched. - 特許庁

ＧＣＴサイリスタを備えたＧＣＴ半導体装置が、ＧＣＴサイリスタ素子が形成されたエレメントとエレメントを挟むように積層されたアノード板及びカソード板とを含むＧＣＴサイリスタと、ＧＣＴサイリスタを押圧して固定する圧接手段と、ＧＣＴサイリスタを封入するパッケージと、パッケージに設けられＧＣＴサイリスタのゲートをゲートドライブ装置に接続する接続手段とを含む。例文帳に追加

The GCT semiconductor device, equipped with the GCT thyristor, includes the GCT thyristor including an element with a GCT thyristor element formed therein and an anode plate and a cathode plate laminated across the element, a press-contacting means which presses and fixes the GCT thyristor, a package which hermetically enclose the GCT thyristor, and a connecting means which connects the gate of the GCT thyristor provided in the package to the gate drive device. - 特許庁

対象物Ｎの第１の面の一部に接して対象物Ｎを保持する保持ベース１０と、所定の待機位置から対象物Ｎの第２の面まで移動して該第２の面の一部に接して保持ベース１０との間で対象物Ｎを挟む押さえ部材と、対象物Ｎにおける押さえ部材と保持ベース１０との間で挟まれていない非挟持部分Ｎ１を、第１の面から押すことで、押さえ部材の一方の端縁の近傍を折り目として対象物Ｎを折り込む折り動作を行う折り部材とを備え、折り部材の折り動作中もしくは動作後に、押さえ部材を第２の面に沿って移動させて退避動作を行う。例文帳に追加

During or after the folding action, the securing member is withdrawn by moving it along the second face. - 特許庁

本発明は、電子部品を実装した接続回路基板４７を表示部材５０に接続し、該接続回路基板４７を接続した表示部材５０を枠体５１に収納した構成の表示装置６０において、複数の電子部品４８を前記接続回路基板４７の少なくとも１箇所に列状あるいは行状に並んで配置し塊状に実装すると共に、前記接続回路基板４７を前記枠体５１を挟む如く前記表示部材５０の反対側に延出して配設する。例文帳に追加

The plurality of electronic components 48 are arranged in a column or row at at least one place of the connecting circuit board 47 and mounted in a block, and the connecting circuit board 47 is arranged while extended to the side opposite from the display member 50 across the frame 51. - 特許庁

弁体１を挟むように湯弁座２および水弁座３を設け、湯弁座２および水弁座３に対する弁体１の開度に応じた流量の湯および水をその下流側にある混合部４に送り、この混合部４に至った湯または水またはそれらを混合してなる混合水を外部に吐出するように構成された湯水混合水栓であって、湯弁座３および／または水弁座３の前方に径がほぼ一定であるストレート部分１７または前方ほど広がるテーパ部分を連設してある。例文帳に追加

A hot water valve seat 2 and a cold water valve seat 3 are formed so as to nip a valve body 1 and a flow of the hot and cold water is sent to a downstream side mixing part 4 according to the open degree of the valve body 1 to the hot water valve seat 2 and the cold water valve seat 3. - 特許庁

本発明は、視力保護用照明器具において、蛍光灯を挟むソケット、４９８〜５３０ｎｍの緑色（Ｇｒｅｅｎ）波長の光と、６２０〜７００ｎｍ波長の赤色（Ｒｅｄ）光と、４９５ｎｍ付近波長の青緑色（Ｂｌｕｉｓｈ Ｇｒｅｅｎ）光とを放出するＬＥＤなどが設けられる基板、前記蛍光灯用の安定器、前記ＬＥＤなどに直流電源を印加する直流供給装置を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The lighting fixture for eyesight protection includes a socket for sandwiching the fluorescent lamp, a substrate having an LED for emitting a green light with a wavelength of 498 to 530 nm, a red light of a wavelength of 620 to 700 nm, and a bluish green light with a wavelength of around 495 nm, a ballast for the fluorescent lamp, and a DC supply unit for applying a DC power supply to the LED. - 特許庁

第１の方向に配線された第１の配線層２００と、前記第１の方向に直交する第２の方向に配線された第２及び第３の配線層１００、３００とを少なくとも有する半導体集積回路であって、前記第１の方向に配線された第１の配線層２００を互いに挟む前記第２の方向に配線された第２及び第３の配線層１００、３００の配線が、互いに所定の距離だけずらされて配線されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the semiconductor integrated circuit having at least a first wiring layer 200 wired in a first direction and second and third wiring layers 100, 300 wired in a second direction orthogonal to the first direction, the wiring of the second and third wiring layers 100, 300 wired in the second direction mutually sandwiching the first wiring layer 200 wired in the first direction is wired to be mutually deviated in only a prescribed distance. - 特許庁

着色層１１を透明な第１の導電層としての透明電極層１３と導電性の金属層としての反射層１０とで挟む電流生成手段を備えることとしたので、透明電極層１３から外光が入射し、例えばフタロシアニン系の顔料に外光が到達することができ、該透明電極層１３と反射層１０との間で光電変換により電流を発生させることが可能となる。例文帳に追加

The liquid device is equipped with a current generation means which has a colored layer sandwiched between a transparent electrode layer 13 as a transparent 1st conductive layer and a reflecting layer 10 as a conductive metal layer, so external light is made incident from the transparent electrode 13 to reach, for example, phthalocyanine-based pigment and a current can be generated through photoelectric conversion between the transparent electrode layer 13 and reflecting layer 10. - 特許庁

本発明は、このような方式とは異なる別の方式により、光の照射方向を変えるものであり、その具体的な手段として、外力による厚みの変更によってその厚み方向へ通過する光の照射角度が変更されるプリズム特性を有する透明ゲル状物質と、この透明ゲル状物質をその厚み方向から挟む一対の光透過板を有した可変プリズム装置にて前記ランプ光の照射方向を変更するランプ光照射装置を提供するものである。例文帳に追加

The means is achieved by a variable prism device, which comprises a prism-shaped transparent gel material for passing the light through its thickness to change the illumination angle according to the change of thickness induced by an external force, and a pair of transparent plates arranged with a gap between them for holding the thickness of the transparent material. - 特許庁

本発明の一態様にかかる可変シャッター装置は、複数のシャッター板１２０を独立して直進移動させる可変シャッター装置であって、複数のシャッター板１２０に対応して設けられた複数の配線基板１４０と、複数の配線基板１４０のそれぞれに形成されたコイル配線１４１と、コイル配線１４１の一部を挟むように配置され、コイル配線を横切る方向の磁界を発生させる２つのマグネット１３１、１３２と、を備えたものである。例文帳に追加

The variable shutter device in one embodiment allows a plurality shutter plates 120 to independently move straight and includes a plurality of wiring boards 140 disposed in accordance with the respective shutter plates 120, and coil wiring 141 fabricated in each wiring board 140, and two magnets 131, 132 disposed to interpose a part of the coil wiring 141 and generating a magnetic field intersecting the coil wiring. - 特許庁

第１のシート材２と第２のシート材３の間に介在される接着剤層４，５内にＩＣチップ６及びアンテナ７を有するＩＣユニット９を封入した構成であって、前記第２のシート材３上に直接、または前記接着剤層を間に挟むように前記ＩＣユニット９を載置し、その上から更に接着剤層４，５を介在させた後、前記第１のシート材を接着する構成とした電子情報記録再生媒体１において、ＩＣユニット上に介在させた接着剤層が、異なる物性値を持った複数の接着剤層で形成されている。例文帳に追加

The adhesive agent layer interposed on the IC unit is formed of plural adhesive agent layers respectively having a different material value. - 特許庁

シート状の中空糸膜３の両端に膜固定部材４を備えてなる複数の中空糸膜モジュール５を概して平行に並べて中空糸膜モジュール部６とし、該中空糸膜モジュール部６を挟むように中空糸膜モジュール５に平行な一対の剛性を有する遮蔽壁７を設け、これら遮蔽壁７間は、棒形状を有する少なくとも１本以上の棒状構造体８によって固定されている構成とした。例文帳に追加

A plurality of hollow fiber membrane modules 5 wherein membrane fixing parts 4 are arranged to both ends of sheet like hollow fiber membranes 3 are almost parallelly arranged to form a hollow fiber membrane module part 6 and a pair of rigid barrier walls 7 parallel to the hollow fiber membrane modules 5 are formed so as to hold the hollow fiber membrane module part 6 and fixed by at least one rod-shaped structure 8. - 特許庁

多重モード薄膜弾性波共振器フィルタ１００は、第１及び第２の下部電極１０４及び１０６と第１及び第２の上部電極１０５及び１０７とで、圧電薄膜１０３を挟むことによって構成された第１及び第２の入出力振動部１１０及び１１１と、第１及び第２の入出力振動部１１０及び１１１の振動を共通に確保することによって、この振動を結合するための空洞部１０２とを備える。例文帳に追加

A multi-mode thin film acoustic wave resonator filter 100 comprises first and second input/output vibration portions 110 and 111 configured by holding a piezoelectric thin film 103 between first and second lower electrodes 104 and 106 and first and second upper electrodes 105 and 107, and a cavity 102 for commonly guaranteeing vibrations of the first and second input/output vibration portions 110 and 111 so as to couple the vibrations. - 特許庁

被測定対象となる円筒形状物体の内径または外径の寸法が大きく、直径を挟むように円筒形状物体の寸法測定装置を設けることが困難な場合でも、円筒形状物体の片側の一部分に対向するように円筒形状物体の寸法測定装置を設けるだけで円筒形状物体の内径または外径を高い精度で測定することができる円筒形状物体の寸法測定装置を提供する。例文帳に追加

To precisely measure an inside diameter or an outside diameter of a cylindrical object only by providing a dimension measuring instrument for the cylindrical object to be opposed to one potion in one side of the cylindrical object, even when the inside diameter or an outside diameter of a cylindrical object of a measured object are large to make the dimension measuring instrument for the cylindrical object difficult to be installed sandwiching the diameter. - 特許庁

プレートの面に波形部と水素（燃料）あるいは酸素（空気）が流通する流通穴を中央に開けた平面部を形成した２種類のプレートのプレート基盤手段と、前記２種類のプレートの波形部上面または波形部下面に電解質膜を挟む多孔質電極（燃料極、空気極）の一対を形成したＭＥＡ（膜−電極接合体）手段と、前記２種類のプレートおよび多孔質電極（燃料極、空気極）の面に導電帯を形成した導電手段と、で構成した２種類のＭＥＡ（膜−電極接合体）プレートと、燃料電池および可逆燃料電池では、前記２種類のＭＥＡ（膜−電極接合体）プレートに絶縁体を介して交互に積み重ねた積層手段で構成する。例文帳に追加

The fuel cell and the reversible fuel cell are composed of laminating means alternately laminated on the two kinds of MEA (membrane-electrode assembly) plates through an insulator. - 特許庁

本発明に関わる半透過反射板を有する半透過型液晶表示装置は、液晶層を間に挟む２枚の偏光板を含む液晶パネルと、一方の偏光板に対して液晶層のある側と反対側の面である一方の偏光板の表面に設け、光を透過すると共に他方の偏光板の表面と異なる光の反射角度を持つ反射板であって、表面の略全面に渡る反射面を複数面持つことで反射率を向上する半透過反射板と、半透過反射板に対して液晶パネルのある側と反対側に配置されるバックライトとを有し、半透過反射板は、反射率向上に金属膜を蒸着する必要が無いのでバックライトからの光の透過率をも向上することを特徴とする。例文帳に追加

The transmittance of light from the backlight is improved because there is no need for the semitransmissive reflection plate to have a vapor deposited metal film for the purpose of improving the reflectance. - 特許庁

鋼管からなる杭本体１１の下端断面１４ａ，１４ｂのほぼ１／２ずつがそれぞれ異なる傾斜角度、且つ、それぞれ杭本体軸方向に直交せず、交差する傾斜角度で形成され、杭本体の下端断面のほぼ中央に同軸方向に延びるように板体が熔接されて軸方向突設刃１５が形成され、ほぼ１／２の下端断面よりも大きい二枚の板体それぞれの面上にほぼ１／２の下端断面がそれぞれ熔接されて、軸方向突設刃を挟む両側に径方向突設刃１６，１７が形成されてなる鋼管杭１０において、杭本体の上部区間１１の直径Ｄ１と、杭本体の下部区間１３の直径Ｄ２と、径方向突設刃が回転したときの外周円の直径Ｄ３とが、Ｄ３＞Ｄ１＞Ｄ２と成るべく形成された。例文帳に追加

A diameter D1 of an upper section 11 of the pile body, a diameter D2 of a lower section 13 of the pile body, and a diameter D3 of an outer peripheral circle when rotating the radial directional projecting blade, are formed so as to become D3 > D1 > D2. - 特許庁

質量％で、Ｓｉ：２．０〜４．０％、酸可溶性Ａｌ：０．０１〜０．０５％、Ｎ：０．０１％以下、Ｍｎ：０．３％以下、Ｓ：０．０５％以下、残部が実質的にＦｅ及び不可避的不純物からなる珪素鋼熱延鋼板を、一回もしくは中間焼鈍を挟む二回以上の冷間圧延により最終板厚とし、次いで脱炭焼鈍を行った後、該鋼板を積層する際、板間の焼鈍分離剤中の主体成分としてアルミナを用いることにより、仕上げ焼鈍後に表面を鏡面にする鏡面方向性電磁鋼板の製造方法において、脱炭焼鈍工程を前段と後段に分離し、前段及び後段の酸化度（Ｐ__H2O／Ｐ_H2）Ｐ１，Ｐ２を以下の範囲で行うことを特徴とする、鉄損の良好な鏡面方向性電磁鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet with the mirror surface superior in core loss, comprising cold rolling a hot-rolled silicon steel sheet, which includes, by mass%, 2.0-4.0% - 特許庁