「挟む」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

回転レバー式コネクタ１０では、回転レバー１３が、雌コネクタハウジング１１のフード部１７を挟むように配置され、且つ雄コネクタハウジング７０の係合突起７１に係合される金属性の回転レバー本体２７と、該回転レバー本体２７の回動端部を覆うように取り付けられた合成樹脂製の回動操作部２８と、を有する。例文帳に追加

In this rotary lever type connector 10, the rotary lever 13 includes: a metallic rotary lever body 27 arranged so as to catch a hood part 17 of a female connector housing 11 and engaged with an engagement projection 71 of a male connector housing 70; and a rotary operation part 28 made of a synthetic resin and mounted so as to cover an rotational end of the rotary lever body 27. - 特許庁

走行する被印刷材（４）をその側端部（４ａ，４ｂ）において表裏から挟むように配置される保水性のある拭き取り材（１５，１６）と、拭き取り材（１５，１６）を被印刷材（４）の側端部（４ａ，４ｂ）に押し付ける押し付け手段（３４，３５等）と、拭き取り材（１５，１６）に水を供給する給水手段（３９等）とを具備する。例文帳に追加

The foreign matter removing device comprises water retentive wiping members 15, 16 disposed to sandwich a feeding material 4 to be printed between front and rear surface of its side end 4b, urging means 34, 35 for urging the members 15, 16 to the end 4b of the material 4, and a water supply means 39 for supplying water to the members 15, 16. - 特許庁

リーフスプリング形式のサスペンションをシャシフレーム２に取り付けるためのリーフスプリング固定用ブラケット１において、鋼板４を２つ折りに折り返してリーフスプリング５の端部を両側から挟む二股状の軸支部６を形成し、その折り返した鋼板４の一部を密着させて２枚重ねの締結板部７を形成したものである。例文帳に追加

For a bracket for fixing leaf spring 1 adapted to have a leaf spring type suspension mounted on a chassis frame 2, a steel plate 4 is turned down in two for forming a Y-shaped pivot part 6 that sandwiches an end part of the leaf spring 5 from both sides to have a part of the steel plate 4 closely contacted then to form a two-ply fastening plate part 7. - 特許庁

再生素子が有する多層膜が、非磁性層４００と、この非磁性層４００を間に挟む第１強磁性層４０１及び第２強磁性層４０２と、を有し、これらのうち、第１、第２強磁性層の少なくとも一方は、原子組成比がＣｏ：Ｆｅ：Ｂ＝２：１：１であり、かつＬ２_１規則化された結晶構造とされている。例文帳に追加

A multilayer film that the reproducing element includes a nonmagnetic layer 400, and a first ferromagnetic layer 401 and a second ferromagnetic layer 402 between which the nonmagnetic layer 400 is sandwiched, and at least one of those first and second ferromagnetic layers has an atom composition ratio of Co:Fe:B=2:1:1 and also has an L2_1-ruled crystal structure. - 特許庁

トップカバーテープ送り装置を、歯部において互いに噛み合い、その噛合部においてトップカバーテープを挟む一対の送りギヤ３８４，３８６と、それら送りギヤの外周面の幅方向の中間部にそれら送りギヤを一周して形成されたスクレーパ溝４３０，４３２と、送りギヤにトップカバーテープが巻き付くことを防止するスクレーパ４３４，４３６とを含むものとする。例文帳に追加

A top cover tape feeding device includes: a pair of feeding gears 384 and 386 which engage with each other at tooth portions and pinch the top cover tape in the engaging portion; scraper grooves 430 and 432 each formed fully around each of widthwise intermediate portions of outer circumferential surfaces of those feeding gears; and scrapers 434 and 436 for preventing the top cover tape from being wound around the feeding gears. - 特許庁

複数本の並列配置された導体２を、内側に接着層３を有する耐熱性絶縁体フィルム４で、その両面から挟むと共に加圧・加熱して貼り合わせ、かつ、耐熱性絶縁体フィルム４に、導体２間に位置して引き裂き分離用のスリット５を形成し、耐熱性絶縁体フィルム４外側の片面に配線固定用の粘着テープ層６を形成することで解決している。例文帳に追加

A plurality of conductors 2 laid parallel are pinched from two sides by heat-resistant insulating substance films 4 having adhesive layers 3 on the inside followed by hot pressing to be affixed together, and each film 4 is provided with slits 5 positioned between the conductors 2 to serve for tearing off, and a sticky tape layer 6 for fixing wirings is formed on one outer surface of the film 4. - 特許庁

少なくとも２層のカーカス層を有する空気入りラジアルタイヤにおいて、少なくとも１層のカーカス層をビード部３において内外２層のスチールコード補強層７ａ、７ｂで挟むと共に、これらスチールコード補強層７ａ、７ｂのそれぞれのタイヤ周方向に対するコード角度を２０°〜３０°とし、スチールコード補強層７ａ、７ｂの相互間のコード交差角度を０〜５°としたこと。例文帳に追加

In a pneumatic radial tire having at least two carcass layers, a beat part 3 of at least one carcass layer is sandwiched between two layers of an inner and an outer steel cord reinforcement layers 7a, 7b and these steel cord reinforcement layers 7a, 7b are arranged to maintain cord angle against each tire circumference direction 20°-30° and mutual cord crossing angle 0°-5°. - 特許庁

コルゲートチューブ１は、外周面に膨出形成された環状の突条部３を軸線方向に沿って連続形成して蛇腹状のチューブ本体２を一体成形した後、長手方向に沿って設けられたスリット11を挟む一方の端縁ラップ部４が、他方の端縁ラップ部４の外周側に重ねられる。例文帳に追加

In the corrugated tube 1, annular protrusions 3 expansively formed at its external surface and also successively formed along the axial direction are integrally formed with a bellows-like tube body 2, and thereafter, an edge lap part 4 of one end for sandwiching a slit 11 formed along the longitudinal direction is lapped on the external peripheral side of an edge lap part 6 of the other end. - 特許庁

内部に真空漕１７を有する基部２４と、前記真空漕１７の一面を構成するように、前記基部２４に着脱自在に取りつけられたターゲット２８と、前記基部２４に対して着脱自在に設けられ、前記基部２４との間に前記ターゲット１８を挟むことで、前記ターゲット１８を基部２４に対して押し付けるスパッタリング駆動部２５とを有する。例文帳に追加

The system has: a base 24 having a vacuum chamber 17 inside; a target 28 attached detachably to the base 24 in such a way to constitute one side of the vacuum chamber 17; and a sputtering-driving section 25 which is provided detachably to the base 24 and presses the target 18 against the base 24 by interposing the target 18 between the base 24 and itself. - 特許庁

鋼材積重治具は、先に載置された鋼材の端部を挟むように挿入される一対の挿入アームと、前記挿入アームの基部からほぼ直角に上方に延び、積重される鋼材の端部を受け止め且つ前記先に載置された鋼材の端部まで案内する一対の案内受部とを具備する。例文帳に追加

The steel material piling fixture is provided with a pair of insertion arms to be inserted to pinch an end of a steel material placed before and a pair of guide receiver parts extended upward at a nearly right angle from a base part of the insertion arms to receive the end of the steel material to be piled and to guide it to an end of the steel material placed before. - 特許庁

操舵反力発生手段２５の液圧ダンパ４４は、ステアリングシャフト２４の回転に応じて往復動するピストン３８と、ピストン３８を摺動自在に収納するシリンダ３７と、シリンダ３７の両端にピストン３８を挟むように形成された二つの液室４０，４１と、二つの液室４０，４１を接続する連通路４２に設けられた可変絞り弁４３とを含む。例文帳に追加

A hydraulic damper 44 of the steering reaction force generation means 25 includes a piston 38 reciprocating according to the rotation of the steering shaft 24, a cylinder 37 slidably housing the piston 38, two liquid chambers 40, 41 formed so as to interpose the piston 38 to the both ends of the cylinder 37, and a variable throttle valve 43 provided in the communication passage 42 connecting the two liquid chambers 40, 41. - 特許庁

圧電素子２は、複数の圧電層４と、各圧電層４を挟むように形成され、各圧電層４を変位させる複数の電極層５Ａ及び複数の電極層５Ｂと、積層構造の各圧電層４に対して最下側の電極層５Ｂを挟んで積層されるように形成され、液体流通体３の内部を流通する液体に圧電層４の変位を伝える変位伝達層６とを有している。例文帳に追加

The piezoelectric element 2 comprises a plurality of piezoelectric layers 4, a plurality of electrode layers 5A and a plurality of electrode layers 5B formed to sandwich each piezoelectric layer 4 and displaying each piezoelectric layer 4, and a layer 6 formed to sandwich the lowermost electrode layer 5B for each piezoelectric layer 4 of a multilayer structure and transmitting the displacement of the piezoelectric layer 4 to liquid circulating through the liquid circulator 3. - 特許庁

スタビライザバーを車体に弾性支持させるゴム弾性体製のスタビライザブッシュ１０において、挿通孔３０の周壁面３０Ａの上部及び下部に、スタビライザバーの軸心に向い半環状に突出する突出部３２及び３４を設けて、それらによりスタビライザバーを上下方向に弾性的に挟むようにする。例文帳に追加

In the stabilizer bush formed of a rubber elastic body for elastically supporting a stabilizer bar in a car body, an upper part and a lower part of the peripheral wall surface 30A of a through hole 30 are provided with projection parts 32 and 34 semi-annularly projecting toward the center of the axis of the stabilizer bar so as to elastically pinch the stabilizer bar in the vertical direction. - 特許庁

ドラム容器の筒状をなす胴本体３１に噛み込んで切断する切断刃２３と、胴本体３１の内側に所定間隔で配列した駆動ギヤ１５と、胴本体３１の外側に位置していて駆動ギヤ１５との間で胴本体３１を挟む一対の従動ギヤ２５を有する従動ギア部とを備えている。例文帳に追加

This cutter has a cutting blade 23 for cutting by biting in the cylindrical barrel body 31 of a drum vessel, a driving gear 15 arranged at a predetermined interval inside the barrel body 31, and a driven gear part positioned outside the barrel body 31 and having a pair of driven gears 25 for sandwiching the barrel body 31 between the driven gears and the driving gear. - 特許庁

ニップ部Ｎ３で記録材Ｐを挟持搬送しつつ前記記録材上に像を加熱するとともに清掃部材５により可撓性部材１ａの表面を清掃する像加熱装置は、前記清掃部材と前記可撓性部材を挟むように前記可撓性部材の内面と接触するバックアップ部材６を有する。例文帳に追加

The image heating device which heats an image on a recording medium P, while nipping and conveying the recording material, in a nip portion N3 and cleans the surface of the flexible member 1a by a cleaning member 5 has a backup member 6 which comes into contact with the inner surface of the flexible member, so as to hold the cleaning member and the flexible member. - 特許庁

装置１は、基板１００を搬送する搬送手段１０と、搬送手段１０により搬送される基板１００を挟むように上下に配置された一対の回転ブラシローラ２１および３１であって、基板１００の搬送方向Ａと交差する方向にそれぞれ延びる一対の回転ブラシローラ２１および３１とを有する。例文帳に追加

The apparatus 1 includes a conveying means 10 for conveying a substrate 100 and a pair of rotary brushing rollers 21, 31 which are arranged vertically in a manner clamping the substrate 100 conveyed by the conveying means 10 and which are each extended in a direction crossing the conveying direction A of the substrate 100. - 特許庁

好適な実施形態のサーミスタ１０は、樹脂中に導電性粒子が分散されたサーミスタ層２と、サーミスタ層２を挟むように対向配置され、それぞれ外周部がサーミスタ層２よりも面方向に張り出している一対の電極１と、一対の電極１の対向領域内に、サーミスタ層を囲むように配置された樹脂３とを備える。例文帳に追加

In the preferred embodiment, the thermistor 10 comprises a thermistor layer 2 including conductive particles dispersed in a resin, a pair of electrodes 1 arranged opposing each other to hold the thermistor layer 2 therebetween with their outer peripheral portions extending from the thermistor layer 2 toward its surface, and the resin 3 arranged in a resin of the pair of electrodes 1 opposing each other to encircle the thermistor layer. - 特許庁

リン酸型燃料電池用電極ユニット２は，耐熱性を有する樹脂マトリックス５にリン酸を含浸させた電解質６と，その電解質６を挟むと共にその電解質６の外周縁よりも外側に在る環状食出し部７，８を有する空気極９および燃料極１０と，環状食出し部７，８間に挟まれたシール部材１１とを備えている。例文帳に追加

An electrode unit for a phosphoric acid fuel cell 2 is provided with an electrolyte 6 of heat resistant resin matrix 5 impregnating phosphoric acid, an air electrode 9 and a fuel electrode 10 having circular protruding parts 7, 8 interposing the electrolyte 6 and positioned outside the outer circumference edge of the electrolyte 6, a seal member 11 interposed between the circular protruding parts 7, 8. - 特許庁

本発明の燃料電池によれば、プロトン伝導体膜と、該プロトン伝導体膜を挟むそれぞれ面状の水素側電極及び酸素側電極と、前記水素側電極への燃料供給手段１３と、前記酸素側電極に密着され該酸素側電極を大気開放する開口部などの透過部を形成した面状の集電体１６，１７を有することを特徴とする。例文帳に追加

This has a proton conductor film, a respectively surface type hydrogen side electrode and oxygen side electrode to pinch the proton conductor film, a fuel supply means 13 to the hydrogen side electrode, and surface type current collectors 16, 17 which are adhered to the oxygen side electrode and in which a permeation part such as an opening part to make the oxygen side electrode be opened to the atmosphere. - 特許庁

レチクル支持台２８上にペリクル付きレチクル２３を移動可能な状態で載置し、その後、ペリクル枠２５を挟むように、不活性ガス供給部２９及び不活性ガス排気部３７を駆動し、ペリクル枠２５を位置決めするとともに、ペリクル枠２５に不活性ガス供給部２９及び不活性ガス排気部３７を密着させる。例文帳に追加

On a reticle support base 28, a reticle 23 with a pellicle is movably mounted and then the inert gas supply part 29 and an inert gas discharge part 37 are driven so as to sandwich the pellicle frame 25 to position the pellicle frame 25 and also bring the inert gas supply part 29 and inert gas discharge part 37 into contact with the pellicle frame 25. - 特許庁

長さ方向に搬送される長尺のシート状製品の欠陥を検査装置により検出し、該検査装置より搬送方向の下流側において検出された欠陥部分にマーキングを施す装置において、検出された欠陥を挟む下流側と上流側の２か所においてマーキングを施すことを特徴とする欠陥マーキング装置。例文帳に追加

In the apparatus for detecting the defects of the long, sheet-like products being transferred in a length direction by the inspection device and marking defective parts detected on the downstream side in the direction of transfer by the inspection device, markings are applied to two locations on the downstream side and the upstream side on both sides of the detected defects. - 特許庁

平面的に配置されたＳｉチップ１ａ、１ｂを挟む様にして、一対の放熱部材２、３が配置されており、Ｓｉチップ１ａ、１ｂの主電極と、ＣｕまたはＡｌを主成分とする金属からなる各々の放熱部材２、３とが電気的に、かつ熱的に接続されるように接合部材４を介して接続されている。例文帳に追加

A pair of heat radiating members 2 and 3 are located so as to sandwich planar located Si chips 1a and 1b, and the main electrodes of the Si chips 1a and 1b and the respective heat radiating members 2 and 3 mainly composed of metals of Cu or Al are connected through a bonding member 4 so as to electrically and thermally connect them. - 特許庁

セラミック層１２と内部電極層２１，２２とを交互に積層してなるユニット積層体１１を複数積み重ねると共にユニット積層体間１１を接着剤層３により接着してなるセラミック積層体１０を有する積層型圧電体素子において，接着剤層３を挟む上記セラミック層の表面の面粗さは，Ｒｚが１．５μｍ以上である。例文帳に追加

In a laminated piezoelectric element which laminates a plurality of unit laminates 11, formed by alternately laminating ceramic layers 12 and internal electrode layers 21 and 22 and has a ceramic laminate 10 formed, by adhering unit laminates 11 to each other by adhesive layers 3, a surface roughness of the ceramic layers holding the adhesive layer 3 is Rz of 1.5 μm or larger. - 特許庁

窓等の開口部枠を挟む上下の通気空間同士を連通する連通経路を確保しつつ、開口部枠に取り付けるサッシや外壁等の仕様や取付け方法に関わらず、その取付けに用いる固定具を開口部枠の構成部材である窓添柱に対して確実に留め付けることができる壁体内通気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall ventilation structure capable of tightly attaching an anchor used for mounting a sash, an external wall or the like to an opening frame irrespective of specifications or mounting methods to window reinforcing posts as constituent members of the opening frame while securing a connection route for connecting up and down vent spaces holding the opening frame of the window or the like. - 特許庁

発光素子（１００）は活性層（１０５）を挟むクラッド層（１０３、１０９）を含む光共振器構造を備え、電流注入によって光共振器構造においてレーザ発振状態となった誘導放出光を吸収して可視光を発する蛍光体含有層（１１１）が光共振器構造に平行して設けられている。例文帳に追加

The light emitting element (100) includes an optical resonator structure having a cladding layer (103, 109) which sandwiches an activity layer (105), and a phosphor content layer (111) which absorbs stimulated emission light which is changed into a laser oscillation state in the optical resonator structure by current implantation, and emits visible light in parallel with the optical resonator structure. - 特許庁

電気二重層キャパシタは、活性炭を主成分とした正負一対の分極性電極１を、それらの間にセパレータを挟むと共に、外側を夫々アルミ集電極２により担持させた状態で、積層（もしくは巻回）し、プロピレンカーボネートを溶媒とした電解液を含浸させた状態で、金属等のケースに収納した構造とされている。例文帳に追加

The electric double layer capacitor has such a structure as a pair of positive and negative polarizable electrodes 1 principally comprising active carbon and sandwiching a separator are laid in layer (or wound) while being carried by aluminum current collecting electrodes 2 on the outside, and contained in a metal case while being impregnated with an electrolyte employing propylene carbonate as a solvent. - 特許庁

パワーＭＯＳトランジスタ２０は、半導体層２上に絶縁膜３０を介して形成された第２ゲート電極２７、第２ゲート電極２７に対応して設けられたソース領域２４、ソース領域２４と共に第２ゲート電極２７を挟むように設けられたドリフト領域２３、それに隣接するドレイン領域２１から成る。例文帳に追加

The power MOS transistor 20 includes a second gate electrode 27, formed on the semiconductor layer 2 via an insulating film 30, a source region 24 corresponding to the second gate electrode 27, a drift region 23 formed so as to sandwich the source region 24 and second gate electrode 27, and a drain region 21 adjacent to the drift region. - 特許庁

パレット２０が透明材料によって形成され、照明手段３０及び画像認識手段４０がパレット２０を挟むように配置され、画像認識手段４０からのワークＬの画像情報に基づいて位置調整手段６０がワーク取出手段５０及びパレット２０の相対位置を調整する。例文帳に追加

The pallet 20 is formed by a transparent material, an illumination means 30 and an image recognition means 40 are arranged to nip the pallet 20, and a position adjusting means 60 adjusts relative positions of the workpiece taking out means 50 and the pallet 20 based on image information of the workpiece L from the image recognition means 40. - 特許庁

三角柱直角プリズム１１〜１４は、直角二等辺三角形をなした断面形状の直角を挟む二つの側面のうち、一方の側面に所定のダイクロイックミラー膜が形成され、直角稜線部を合わせて隣り合う直角二等辺の各隙間が接着剤１５を用いて接合されている。例文帳に追加

Each of the triangle-polar rectangular prisms 11-14 is formed with a prescribed dichroic mirror film on one side face, out of two side faces with a right angle of a cross-sectional shape formed into a rectangular equilateral triangle therebetween, and respective clearances of rectangular equilateral sides adjacent while matching rectangular edge line parts are joined using an adhesive 15. - 特許庁

封着工程と排気工程とを連続して実施することが可能な通気管の固定方法に関し、金属のクリップで通気管を固定する方法において、金属で直接ガラス製の通気管１０４を挟むと傷がつき易く、また、昇温・降温時にクリップの金属部が接している部分に熱的応力によるひずみが残留し、後に続く工程で通気管が破壊する。例文帳に追加

To solve problems that in a method fixing a duct with a metal clip allowing a sealing step and an exhausting step to be continuously performed, direct clip of a glass duct 104 makes the glass duct apt to be flawed, and distortion by thermal stress remains at contact portion with the metal of the metal clip, therefore the glass duct is broken in the following steps. - 特許庁

繊維形成性重合体が溶媒に溶解してなる紡糸原液を紡糸口金から吐出し、凝固浴に乾湿式紡糸して繊維を得るに際し、紡糸口金の吐出面と凝固浴との間に形成される気相部の気体を、吐出面を挟む２方向から交互に吸引することを特徴とする、繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fiber is characterized by alternate sucking of a gas at the gaseous phase part formed between the extruding face of the spinning cap and the coagulation bath from two directions sandwitching the extruding face when obtaining the fiber by extruding a spinning dope obtained by dissolving a fiber-forming polymer in a solvent from the spinning cap, and carrying out the dry and wet spinning thereof by using the coagulation bath. - 特許庁

このような好適な帯電状態を得るために、正帯電領域と負帯電領域とが混在している電気絶縁フィルムＳが配される空間を挟むように正負のイオンを発生させるイオン発生手段５を対向配置し、電気絶縁フィルムの両面にそれぞれ極性が互いに異なるイオンを同時に照射することにより、電気絶縁フィルムの帯電を除去する。例文帳に追加

In order to obtain such a preferable electric charge state, ion generating means 5 that generate positive and/or negative ions are oppositely deployed so as to pinch a space where the electric insulating films S are arranged in which positively charged regions and negatively charged regions are mixed, while by simultaneously irradiating ions of mutually different polarities on both faces of the electric insulating films, electric charge on the electric insulating films is removed. - 特許庁

非常止め装置１３は、ガイドレール５を挟むようにして配置されるとともに、作動時にガイドレール５に向けて押し付けられる一対の楔３１と、楔３１のガイドレール５に臨む面３１ａに装着されたブレーキシュー３２とを具備し、ガイドレール５とブレーキシュー３２との間への異物の侵入を抑制する異物侵入防止部５１を備える。例文帳に追加

The emergency stop device 13 comprises a pair of wedges 31 which are arranged to hold a guide rail 5 and pressed against the guide rail 5 during the operation, and a brake shoe 32 attached to a face 31a opposing the guide rail 5 of the wedges 31, and has an foreign matter ingress preventive unit 51 for suppressing ingress of foreign matters between the guide rail 5 and the brake shoe 32. - 特許庁

互いに異なる熱膨張係数の第１の部材２５と第２の部材２３ａとを接合した接合層２４を有する半導体装置において、接合層２４の周辺部を第１の部材２５と共に挟むように配置され、第２の部材２３ａに比べて第１の部材２５との熱膨張差の小さい第３の部材２３ｂを備える。例文帳に追加

In the semiconductor device having bonding layers 24 constituted by bonding a primary member 25 and a secondary member 23a which have mutually different thermal expansion coefficients, peripheries of the bonding layers 24 are arranged so as to be pinched together with the primary member 25, and there is provided a tertiary member 23b having a small thermal expansion difference with the primary member 25 as compared with the secondary member 23a. - 特許庁

目地９は横目地であり、乾式目地材５の背後に止水手段としての水切り金物６が備えられ、該水切り金物６によって屋内側への侵入を阻止された水が、目地９を挟む下側の壁３ａと乾式目地材５との間の隙間１１を通じて屋外に排出されるようになされている。例文帳に追加

The joint 9 is a horizontal joint, a water drip hardware 6 as a cut-off means is provided to the back of the dry joint sealing material 5, water prevented from the incursion into an indoor side by the water drip hardware 6 is discharged to an outdoor side through a gap 11 between a lower side wall 3a holding the joint 9 and the dry joint sealing material 5. - 特許庁

対物レンズアクチュエータ３０は、レンズホルダ３２を挟むように存在する第１の側と第２の側との各々に３本ずつ配置されて一方の端部をレンズホルダ３２に固定されるワイヤ３７と、ベース３１に対して不動であって切り欠き部を有するリジッドプリント基板３５と、リジッドプリント基板３１に固定されるフレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）３６と、を備える。例文帳に追加

The objective lens actuator 30 has wires 37, three of which and the other three of which are respectively arranged on the first and second sides holding the lens holder 32 with their other ends all fixed to the lens holder 32, a rigid printed circuit board 35 immovable with respect to the base 31 and having notches, and a flexible printed circuit board 36 fixed to the rigid printed circuit board 31 (FPC). - 特許庁

建屋１内に形成した上下方向の昇降路２を挟む位置に駐車棚５を上下方向に多段に設け、昇降路を昇降するリフトケージ６により車を昇降させて駐車棚に格納するエレベータパーキングにおいて、駐車棚は、普通車の車高に相当するピッチＡと普通車より車高の高い車に相当するピッチＢとに、移動可能に設けられている。例文帳に追加

In the elevator parking in which parking shelves are installed at positions holding an elevator shaft in the vertical direction formed in a building at multistages in the vertical direction and cars are lifted and lowered by lift cages lifted and lowered in the elevator shaft and housed in the parking shelves, the parking shelves are mounted movably at pitches A corresponding to the car height of a regular car and pitches B corresponding to cars having a high car height. - 特許庁

（１）同一軸芯上に配置された、出力端子を兼ねる、第１、第２の集電軸１３０と、第１、第２の集電軸に集電軸軸方向に当接されて着脱可能に固定された、評価対象品を挟む第１、第２の集電体（挟持部）１１１と、を備えた燃料電池の性能評価装置１００。例文帳に追加

(1) This performance evaluation device 100 of a fuel cell is provided with: first and second collector shafts 130 arranged on the same axis and each doubling as an output terminal; and first and second collectors (catching parts) 111 brought into contact with and detachably fixed to the first and second collector shafts in a direction of the collector shaft axis and catching an evaluation object. - 特許庁

保管中の耐ブロッキング性やガラス板の間に中間膜を挟む際の取扱い作業性が良いことはもとより、比較的低い温度で予備圧着を行っても脱気性及びシール性に優れ、従って気泡の発生による品質不良が改善された合わせガラスを得るに適する合わせガラス用中間膜の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process for producing an intermediate film for sandwich glass suitable for obtaining the sandwich glass which is not only good in blocking resistance during storage and handling workability when inserting the intermediate film between glass sheets but is excellent in deaerating and sealing properties in spite of the execution of preliminary press bonding at a relatively low temperature and is consequently ameliorated in the quality defect by the generation of air bubbles. - 特許庁

このようにして成形を行なうにあたって、支持突部１にベルト長手方向に貫通する貫通孔６を設け、成形金型に樹脂を射出して支持突部１に突起体４をアウトサート成形する際に、支持突部１のベルト長手方向での両面を挟むように成形される接合部５と貫通孔６に充填される樹脂とを連接一体化する。例文帳に追加

In order to mold in this manner, through holes 6 for passing in a belt longitudinal direction is provided at the mold, when the resin is injected in the mold to outsert mold the protrusions 4 at the part 1, the resin filled in the holes 6 is integrally connected with the part 5 to be molded so that the part 5 is molded to sandwich the belt of the part 1 between both the surfaces. - 特許庁

外壁目地２…の幅寸法が一定でない外壁面の前記外壁目地２…に、止水用の同じガスケット３…が、その屋外側に面する最外側のヒレ４の幅方向中間部の嵌め込み深さ位置を、目地内空間部を挟む互いに平行な対向面部１ａ，１ａ間において同じ深さ位置とするように嵌め込まれている。例文帳に追加

The same gaskets 3 for water cutoff are fitted in the outer wall joints 2 of the outer wall surface in which the width dimension of the outer wall joints 2 is not constant so that a fitting depth position of an intermediate part in the width direction of the outermost side fin 4 facing its outdoor side becomes the same depth position between mutually parallel opposed surface parts 1a and 1a for pinching a joint inside space part. - 特許庁

基板２０と、基板上に形成された信号線路４２と、基板上の、信号線路を挟む位置に形成された１対の接地導体４４と、基板と信号線路の間に設けられた信号線路用絶縁膜３２と、基板と接地導体の間に、信号線路用絶縁膜と離間して設けられた接地導体用絶縁膜３４とを有して構成される。例文帳に追加

The coplaner line includes: the substrate 20; a signal line 42 formed on the substrate; a pair of grounding conductors 44 formed at positions sandwiching the signal line on the substrate; an insulating film 32 for signal line provided between the substrate and the signal line; and an insulating film 34 for grounding conductor provided separately from the insulating film for signal line and between the substrate and the grounding conductors. - 特許庁

ステージ３および照射部１５は、面取り部に隣接する隣接領域内に存在する第１の点と、面取り部内に存在する第２の点と、隣接領域内に存在し、かつ平面的に見て第１の点とともに面取り部を挟む位置に存在する第３の点とをこの順序で結んだ仮想線が全ての位置においてレーザ光の光軸に対して対向するように配置されている。例文帳に追加

The stage 3 and the irradiation part 15 are arranged so that a virtual line connecting together in this order, the first point existing in an adjacent domain adjacent to the chamfered part, the second point existing in the chamfered part, and the third point existing on a position sandwiching the chamfered part with the first point in a top view, is faced to the optical axis of the laser light at every position. - 特許庁

物品に形成された把手部を支持するために、凹部が形成された把持部を少なくとも１対有し、把持部間を狭くする方向に移動させ、該把持部で該物品の把手部を挟む移載手段を設けた搬送装置において、物品を移載手段で保持し、移載する際に発生する振動を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To hold an article by a transfer means, and to reduce vibration generated at transfer time in a carrying device having at least a pair of gripping parts for forming recessed parts for supporting a gripping part formed in the article, and provided with the transfer means for sandwiching the gripping part of the article by the gripping parts by moving the mutual gripping parts in the narrowing direction. - 特許庁

ケースの一面から外方に突出するインク供給部１２０と大気導入部１３０とを挟む両側には、インク供給部１２０と大気導入部１３０とが突出する方向と同じ方向にインク供給部１２０や大気導入部１３０よりも外方に突出する一対の突出部２１４ａ，２２４ａ，２２４ａ，２２４ｂが備えられている。例文帳に追加

A pair of protrusions 214a, 224a, 214b and 224b projecting more outward than the ink supplying part 120 and an air introducing part 130 are prepared in the same direction as a direction in which the ink supplying part 120 and the air introducing part 130 project, at both sides pinching the ink supplying part 120 and the air introducing part 130 that project outward from one face of a case. - 特許庁