「挟む」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

火箸で火を挟む例文帳に追加

to hold a live coal with tongs―take up a live coal with tongs  - 斎藤和英大辞典

本の間へ紙を挟む例文帳に追加

to put paper between the leaves―insert paper between the leaves  - 斎藤和英大辞典

本に指を挟む例文帳に追加

I put a finger between the leaves.  - 斎藤和英大辞典

ペンを耳に挟む例文帳に追加

to stick a pen behind one's ear  - 斎藤和英大辞典

火箸で火を挟む例文帳に追加

to hold a live coal with tongs―take up a red coal with tongs  - 斎藤和英大辞典

武士は両刀を手挟む例文帳に追加

The samurai wears two swords.  - 斎藤和英大辞典

両刀を手挟む｛たばさむ｝例文帳に追加

to wear two swords  - 斎藤和英大辞典

疑いをさし挟む例文帳に追加

to harbour doubts―have one's doubts―suggest a doubt―（about anything）  - 斎藤和英大辞典

とルシルが疑問を挟む。例文帳に追加

argued Lucille sceptically;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

パンの間に肉を挟む例文帳に追加

to put meat between two slices of bread―sandwich meat between bread  - 斎藤和英大辞典

目と灯火の間に手を挟む例文帳に追加

to interpose a hand between the eye and the light  - 斎藤和英大辞典

本をわきのしたに挟む例文帳に追加

to hold a book under one's arm  - 斎藤和英大辞典

異議を差挟む例文帳に追加

to interpose an objection―（証人などに対してなら）―take exception to（or against） a witness  - 斎藤和英大辞典

疑いを懐く、疑いを差し挟む例文帳に追加

to entertain doubts―harbour doubts―suggest a doubt  - 斎藤和英大辞典

個人的な見解を客観的な言明に挿し挟む例文帳に追加

insert personal opinions into an objective statement  - 日本語WordNet

ある場面では任意的な段階を挟むこともできます。例文帳に追加

Sometimes you can pursue an optional step.  - Gentoo Linux

節を挟むように切って円筒形の「コロ」にする。例文帳に追加

Cut the bamboo into a cylindrical "roller" with a knot left in the middle of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連獅子では間狂言を挟むなど大作となっている。例文帳に追加

Renjishi has become a massive piece of work including ai kyogen (comic interludes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、貞奴と桃介は長い別離を挟む。例文帳に追加

After that Sadayakko and Momosuke spent a long time in separation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかにも彼は隠喩を差し挟むつもりだった。例文帳に追加

besides that, he would put in allusions.  - James Joyce『小さな雲』

バージニアの、山脈を挟むこちら側と向こう側の人々の間で競争例文帳に追加

a contest in Virginia between a cismontane and a tramontane people  - 日本語WordNet

さえぎる動作や発言を、差し挟む、または挿入する行動例文帳に追加

the action of interjecting or interposing an action or remark that interrupts  - 日本語WordNet

ボケ役に対しツッコミ役が口を挟む行為を「ツッコミを入れる」と言う。例文帳に追加

The act of tsukkomi butting in the boke's jokes is called 'tsukkomi wo ireru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タコライス-タコスに挟む具材をご飯の上にかけた料理。例文帳に追加

Tako-raisu: Dishes in which the ingredients usually wrapped in a taco are placed on gohan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：清滝トンネルを挟む区間を除く全線2.94km例文帳に追加

Area of double-tracks: Entire length of 2.94 km excluding the Kiyotaki Tunnel area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス板３を表面アクリル板２および背面アクリル板４間に挟む。例文帳に追加

The glass plate 3 is held between the acrylic plates 2 and 4. - 特許庁

フォーカスコイル３を挟む両側にマグネット５，５を配備する。例文帳に追加

Magnets 5, 5 are arranged at both sides holding the focus coil between them. - 特許庁

クロスニコル配置された２枚の偏光板が液晶セルを挟む。例文帳に追加

Two polarizing plates disposed in a cross Nicol arrangement sandwich the liquid crystal cell. - 特許庁

従って、それぞれの対において記録紙Ｐを確実に挟むことができる。例文帳に追加

Accordingly, the recording paper P can be surely sandwiched in the respective pair of rollers. - 特許庁

実装端子と検査端子の間にアルミニウムを含まない配線を挟む。例文帳に追加

A wiring containing no aluminum is put between an implementation terminal and an inspection terminal. - 特許庁

各線路部５１，５２，５３の間にアース電極５５，５６を挟む。例文帳に追加

Ground electrodes 55 and 56 are inserted between the parts 51 and 52, and 52 and 53. - 特許庁

スリット６Ｃは、ケーブル５を挟む為、嵌合部６Ａを開裂可能にする。例文帳に追加

A slit 6C can open the fitting part 6A in order to interpose the cable 5. - 特許庁

変更タイミングを挟むと、この間の周期はＴ１’（≠Ｔ1 ）となる。例文帳に追加

When a change timing is interposed, the cycle during the time becomes T1' (≠T1). - 特許庁

プレッシャープレート３はフライホイールとの間で摩擦部材を挟む。例文帳に追加

The pressure plate 3 sandwiches a friction member between the pressure plate and the flywheel. - 特許庁

放熱側のダンパー４をダンパー固定金具３，５で上下に挟む。例文帳に追加

A damper 4 on a heat radiation side is vertically held between damper fixing metallic fittings 3, 5. - 特許庁

補強部９は、平板部７を挟む両側の位置に配置する。例文帳に追加

The reinforcement part 9 is arranged at a position on both sides interposing the flat plate part 7. - 特許庁

チップ１４とアンビル１５の間に溶着対象物を挟む。例文帳に追加

The welding workpiece is sandwiched between the tip 14 and the anvil 15. - 特許庁

可塑性の鼻の形矯正器具の挟む力を高める構造。例文帳に追加

STRUCTURE FOR RAISING NIPPING FORCE OF PLASTIC DEVICE FOR CORRECTING SHAPE OF NOSE - 特許庁

引留板８はライニング１０を介してイヤー３ａを挟む。例文帳に追加

The anchor plate 8 holds the ear 3a through the lining 10. - 特許庁

かしめ部２０はシールド挿入部との間にシールド部品１０を挟む。例文帳に追加

The caulking part 20 holds the shield part 10 between the shield inserting part. - 特許庁

楔１１は、レール３を間に挟む一対に配置される。例文帳に追加

The wedges 11 are arranged to be paired on both sides of the rail 3. - 特許庁

楔１１，１２は、レール２００を間に挟む一対に配置される。例文帳に追加

The wedges 11 and 12 are arranged to be paired on both sides of a rail 200 so as to pinch the rail 200. - 特許庁

凹部１１ｅは、スリット１１ｄを挟むように形成されている。例文帳に追加

The recessed parts 11e are formed so as to interpose the slit 11d between them. - 特許庁

切り込みａ１，ａ２は、ＩＣチップを挟む両側に配置される。例文帳に追加

The cuts a1 and a2 are disposed on both sides of the IC chip so as to have the IC chip between them. - 特許庁

変更タイミングを挟むと、この間の周期はＴ１’（≠Ｔ1 ）となる。例文帳に追加

When an altering timing is put into the flow of operation, the cycle in the interval of the timing is represented by T_1' (≠T_1). - 特許庁