「捜査官」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方，FBI捜査官２人がおとり捜査中に殺害される。例文帳に追加

Meanwhile, two FBI agents are killed during an undercover operation.  - 浜島書店 Catch a Wave

容疑者は捜査官にうそを言った。例文帳に追加

The suspect told a lie to the inspector. - Tatoeba例文

犯罪を捜査する警察官例文帳に追加

a police officer who investigates crimes  - 日本語WordNet

容疑者は捜査官にうそを言った。例文帳に追加

The suspect told a lie to the inspector.  - Tanaka Corpus

(1)に規定する国家公務員捜査官は，インドネシア共和国国家警察捜査官に対して捜査の開始と捜査の結果を報告する。例文帳に追加

The Civil Servant Investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation.  - 特許庁

(1)にいう文民捜査官は，インドネシア共和国国家警察の捜査官に対して捜査の開始及びその捜査の結果を通知する。例文帳に追加

The civil servant investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation.  - 特許庁

(1)にいう文民捜査官は，インドネシア共和国警察捜査官に対して捜査の開始及び結果を通知する。例文帳に追加

The civil servant investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the police investigators of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation.  - 特許庁

宇(う)佐(さ)木(ぎ)玲(れい)子(こ)(米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ))は警視庁特殊犯捜査係の捜査官である。例文帳に追加

Usagi Reiko (Yonekura Ryoko) is an agent on the Special Investigation Team of the Tokyo Metropolitan Police Department.  - 浜島書店 Catch a Wave

捜査官はテーブルから注意深く指紋を採取した例文帳に追加

the detective carefully lifted some fingerprints from the table  - 日本語WordNet

犯人捜査で警官を配置する区域または要所例文帳に追加

a line or series of policemen that form around an area when searching for criminal  - EDR日英対訳辞書

FBIの犯罪捜査官という職務例文帳に追加

an occupation of being a criminal investigator in Japan's Federal Bureau of Investigation  - EDR日英対訳辞書

FBIの犯罪捜査官である人例文帳に追加

a person who is a criminal investigator in Federal Bureau of Investigations of the United States  - EDR日英対訳辞書

(1)にいう文民捜査官は，次に掲げる権限を有する。例文帳に追加

The civil servant investigator as referred to in paragraph (1) shall be authorized:  - 特許庁

史上最高の捜査官でも出しぬけると思いました。例文帳に追加

which showed me how I could beat the best detective that ever lived.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

２　検察事務官は、検察官の指揮を受け、捜査をしなければならない。例文帳に追加

(2) A public prosecutor's assistant officer shall investigate an offense under the orders of a public prosecutor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

捜査対象者を各所で広範囲に、しかも警察官以外の多数の捜査協力者の協力も得て捜査できるとともに、捜査対象者の顔と所在地が特定できたとき、捕捉のための通報も適切に行えるようにする。例文帳に追加

To investigate a criminal investigation candidate at each place over a wide range while obtaining cooperation of many criminal investigation cooperators other than policeman, and to report information for capturing appropriately when the face and location of a criminal investigation candidate are specified. - 特許庁

そこで自分たち警官が屋敷を捜査するために来たのだと言いました。例文帳に追加

and they (the officers) had been deputed to search the premises.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

(1)にいう文民捜査官は，1981年刑事訴訟に関する法律第8号第107条の規定に従い，インドネシア共和国国家警察の捜査官を通して捜査の結果を公訴官に通知する。例文帳に追加

The civil servant investigator as referred to in paragraph (1) shall forward the results of an investigation to the public prosecutor through the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia in view of the provision of Article 107 of Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings.  - 特許庁

(1)にいう文民捜査官は，刑事訴訟法に関する1981年法律第8号第107条の規定に留意して，インドネシア共和国警察の捜査官を通じて公訴官にその捜査の結果を送致する。例文帳に追加

The civil servant investigator as referred to in paragraph (1) shall forward the results of an investigation to the Public Prosecutor through the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia in view of the provision of Article 107 of Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings.  - 特許庁

３　検察官は、自ら犯罪を捜査する場合において必要があるときは、司法警察職員を指揮して捜査の補助をさせることができる。例文帳に追加

(3) A public prosecutor may, when it is necessary for the prosecutor him/herself to investigate an offense, issue orders to judicial police officials and have them assist in the investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ATF(米国アルコール・タバコ・火器取締局)の捜査官，ダグ・カーリン(デンゼル・ワシントン)は事件を捜査するために派遣される。例文帳に追加

Doug Carlin (Denzel Washington), an agent of the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), is sent to investigate the case.  - 浜島書店 Catch a Wave

捜査が終了した場合は，(1)に規定する国家公務員捜査官は，1981年刑事訴訟に関する法律第8号第107条の規定に従い，インドネシア共和国国家警察を通じて捜査の結果を公訴官に報告する。例文帳に追加

The Civil Servant Investigator as referred to in paragraph (1) shall forward the results of an investigation to the Public Prosecutor through the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia in view of the provision of Article 107 of Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings.  - 特許庁

第百九十一条　検察官は、必要と認めるときは、自ら犯罪を捜査することができる。例文帳に追加

Article 191 (1) A public prosecutor may, if he/she deems it necessary, investigate an offense him/herself.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の質問又は調査は、警察官の捜査に支障を来すこととなつてはならない。例文帳に追加

(2) The questioning or investigation set forth in the preceding paragraph shall not hinder an investigation conducted by a police official.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FBI捜査官カール・ハンラティ(トム・ハンクス)は小切手偽造犯を捕まえようと決意した。例文帳に追加

F.B.I. agent Carl Hanratty (Tom Hanks) becomes determined to catch the check forger.  - 浜島書店 Catch a Wave

警察の元捜査官である梶による殺人事件は，県警本部を動揺させた。例文帳に追加

The murder by Kaji, a former police investigator, shakes the prefectural police headquarters.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，北南米じゅうの潜入捜査官が危険にさらされていることを意味する。例文帳に追加

This means undercover agents all over North and South America are in danger.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし再審で，裁判長は，彼らの供述は捜査官に誘導された可能性があると述べた。例文帳に追加

But at the retrial, the presiding judge said their statements could have been prompted by the investigators.  - 浜島書店 Catch a Wave

警視庁サイバー犯罪捜査官の岩月彬(あきら)(田中圭(けい))もその犯罪現場に現れる。例文帳に追加

A TMPD cybercrime investigator, Iwatsuki Akira (Tanaka Kei), also shows up at the crime scene. - 浜島書店 Catch a Wave

インドネシア共和国警察捜査官以外に，その職務と責任が知的所有権の分野を含む特定の国家公務員に対して，特許分野における犯罪行為を捜査するために，1981年刑事訴訟に関する法律第8号に規定する捜査官としての特権を与える。例文帳に追加

In addition to police investigators of the Republic of Indonesia, certain civil servants working in a government department of which the scope of works and responsibilities includes the field of intellectual property rights shall be vested with special authority as investigators as referred to in Law No.8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of patents.  - 特許庁

インドネシア共和国警察捜査官以外に，その義務と責任の範囲が知的所有権行政を含む省内の特定の国家公務員に対して，意匠分野における犯罪行為を捜査するために，1981年刑事訴訟に関する法律第8号に規定する捜査官としての特権を与える。例文帳に追加

In addition to investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia, certain civil servants within the department of which the scope of duties and responsibilities include the guidance in the field of industrial designs shall be granted special authority as investigators as referred to in Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of industrial designs.  - 特許庁

インドネシア共和国国家警察の捜査官の他に，総局の特定の公務員に，標章分野における犯罪捜査を行うために刑事訴訟法に関する1981年法律第 8号にいう捜査官としての特別な権限が与えられる。例文帳に追加

In addition to investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia, certain civil servants at the Directorate General shall be granted special authority as investigators as referred to in Law No. 8 of 1981 on Criminal Proceedings, to conduct an investigation of criminal offences in the field of marks.  - 特許庁

仙(せん)石(ごく)由(よし)人(と)内閣官房長官は「検察官が総合的に判断した。捜査は国内法に従って行われた。」と話した。例文帳に追加

Chief Cabinet Secretary Sengoku Yoshito said, "The prosecutors made the decision comprehensively. The investigations were made in accordance with domestic laws."  - 浜島書店 Catch a Wave

第百九十五条　検察官及び検察事務官は、捜査のため必要があるときは、管轄区域外で職務を行うことができる。例文帳に追加

Article 195 A public prosecutor and public prosecutor's assistant officer may, when it is necessary for the investigation, execute their duties outside their jurisdiction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の人種集団に属す人により運転される車両を止め、捜査を行う（嫌疑のかかっている）警官の方針からなる人種差別の形例文帳に追加

a form of racism consisting of the (alleged) policy of policemen who stop and search vehicles driven by persons belonging to particular racial groups  - 日本語WordNet

３　留置担当官は、その留置施設に留置されている被留置者に係る犯罪の捜査に従事してはならない。例文帳に追加

(3) A detention officer shall not be engaged in criminal investigations related to such a detainee that is detained in the detention facility of the detention officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　嘱託を受けた検事長は、その管内の検察官に捜査及び勾引状又は勾留状の執行の手続をさせなければならない。例文帳に追加

(2) The delegated Superintending Prosecutor shall order a public prosecutor of the jurisdiction to conduct the procedures of investigation and execution of the subpoena or detention warrant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十二条　検察官と都道府県公安委員会及び司法警察職員とは、捜査に関し、互に協力しなければならない。例文帳に追加

Article 192 There shall be mutual cooperation and coordination on the part of public prosecutors and the Prefectural Public Safety Commission and judicial police officials regarding the investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検察官は、その管轄区域により、司法警察職員に対し、捜査の協力を求めるため必要な一般的指揮をすることができる。例文帳に追加

(2) A public prosecutor may, within his/her jurisdiction, also issue to judicial police officials such general orders as are necessary for them to cooperate in investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　この法律の規定による検疫所長及び検疫官の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。例文帳に追加

Article 30 The power and authority of the quarantine station chief and the quarantine officer pursuant to the provisions of this Act shall not be interpreted as extending to criminal investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

井上佐一郎（いのうえさいちろう）は土佐藩の下横目（下級警官）で、同年4月8日の吉田東洋暗殺事件を捜査していた。例文帳に追加

Saichiro INOUE was a shita yokome who was investigating the case of the assassination of Toyo YOSHIDA that took place on May 6th of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凶党を捕縛した後は、国衙の検非違使が尋問にあたり、捜査経緯をまとめた報告書を受領から太政官へ進達した。例文帳に追加

After gangsters were captured, the kebiishi (a police and judicial chief) at the kokuga interrogated the criminals, and zuryo sent to Daijokan a report describing how the criminal investigation was conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて，ユーロポールの捜査官，イザベル･ラヒリ(キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ)がオーシャンとメンバーの後を追う。例文帳に追加

In addition, Isabel Lahiri (Catherine Zeta-Jones), a Europol agent, is after Ocean and his men.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，密売組織は最高レベルの警備で守られており，いったん密売人の拠点に入ると，捜査官は孤立無援の状態となる。例文帳に追加

But the trafficking organization is protected by top-class security, and once the detectives get inside the traffickers' headquarters, they are on their own.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファレルとフォックスはエリート潜入捜査官のように銃を撃ったり，ふるまったりできるよう，３か月間の訓練を受けた。例文帳に追加

Farrell and Foxx underwent three months of training so they could shoot and act like elite undercover detectives.  - 浜島書店 Catch a Wave