「第1指」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　第二十条第一項の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) When he/she has made a designation set forth in Article 20, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百十七条第一項の指定をしたとき。例文帳に追加

(v) When he/she has made a designation set forth in Article 117, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十八条第一項の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in Article 58, paragraph (1) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五条第一項の指定に関する事務例文帳に追加

(iv) Affairs with regard to designations prescribed in paragraph (1) of Article 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六条第一項の指定を受けようとする者例文帳に追加

(i) A person who applies for approval as prescribed in Paragraph 1 of Article 6;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。例文帳に追加

The YXZ Stock Exchange intensified the criteria for Part 1 share designation. - Weblio英語基本例文集

七　第十六条第一項第二号ロの指定を受けようとする者例文帳に追加

vii) A person who intends to obtain a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十六条第一項第二号イの指定をしたとき。例文帳に追加

(i) When he/she has made a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2(a).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十六条第一項第二号ロの指定をしたとき。例文帳に追加

(ii) When he/she has made a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2(b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十八条第一項第一号の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1), item (i) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十八条第一項第三号の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1), item (i) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　別表第一第八十二号に掲げる第一種指定化学物質　銀例文帳に追加

4. The Class I Designated Chemical Substance listed in (lxxxii) of Appended Table 1: silver  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八の二　法第三十五条第一項第三号の規定による指定例文帳に追加

(viii)-2 Designation pursuant to the provisions of Article 35 paragraph (1) item (iii) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十三条第一項第一号の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) Where the Minister has made a designation under Article 13, paragraph (1), item (i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三条第一項又は第四十四条第一項の指定を受けようとする者例文帳に追加

(i) a person who intends to obtain the designation set forth in Article 3 (1) or Article 44 (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五条の四第一項又は第二十四条第一項の指示をしようとするとき。例文帳に追加

(iv) When intending to give an instruction under paragraph (1) of Article 5-4 or paragraph (1) of Article 24  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　法第二条第四項の指定商品は、別表第一に掲げる物品とする。例文帳に追加

Article 3 (1) Designated Goods as prescribed in Article 2(4) of the Act shall be the goods listed in Appended Table 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手の中指の第1関節から先の部分例文帳に追加

the tip of the middle finger  - EDR日英対訳辞書

二年前、私は第一部隊の名誉会員に指名された。例文帳に追加

Two years ago, I was named as an honorary member of Troop 1. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第一款　指定介護老人福祉施設例文帳に追加

Subsection 1 Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の指定は、告示してしなければならない。例文帳に追加

(3) The designation under the provision of paragraph (1) shall be made by public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一種特定建築物に係る届出、指示等例文帳に追加

Notification, Instructions, etc. Concerning Type 1 Specified Buildings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第 1 キーの末尾フィールド指定もして、 `b' オプションを使えばよい。例文帳に追加

the first key,  - JM

一般的には第1回の遣渤海使はこのときの遣使を指す。例文帳に追加

In principle, this was the very first Kenbokkaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　第五条の四第一項、第二十四条第一項又は第二十五条の三第一項の規定による指示に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who has violated an instruction under the provisions of paragraph (1) of Article 5-4, paragraph (1) of Article 24, or paragraph (1) of Article 25-3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　別表第一第七十五号に掲げる第一種指定化学物質　カドミウム例文帳に追加

1. The Class I Designated Chemical Substance listed in (lxxv) of Appended Table 1: cadmium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

②最初の拒絶理由通知に対する指定期間内(第17条の2第1項第1号)例文帳に追加

(ii) Within the designated period for responding to the first notice of reasons for refusal.  - 特許庁

④最後の拒絶理由通知に対する指定期間内(第17条の2第1項第3号)例文帳に追加

(iv) Within the designated period for responding to the final notice of reasons for refusal (Article 17bis(1)(iii)).  - 特許庁

(4) 出願人によって指定された発明者からその旨の要求があったときは，発明者を指定する書類(第 37条(1))の閲覧は，(1)第 1文に従う場合にのみ許可される。第 63条(1)第 4文及び第 5文が準用される。例文帳に追加

(4) When so requested by the inventor designated by the applicant, inspection of the document designating the inventor (Section 37(1)) shall be allowed only in accordance with the first sentence of subsection (1); the fourth and fifth sentences of Section 63(1) shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

一　第二十四条の二第一項の指定知的障害児施設等の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) When a prefectural governor has made the designation of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. set forth in Article 24-2 paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　不正の手段により第二十条第一項の指定を受けたとき。例文帳に追加

(v) The designated periodic inspection body has obtained a designation set forth in Article 20, paragraph 1 by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不正の手段により第十七条第一項の指定を受けたとき。例文帳に追加

(iii) The designated manufacturer has obtained a designation set forth in Article 17, paragraph 1 by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十七条第一項の指定を受けようとする者例文帳に追加

(i) A person who intends to obtain a designation set forth in Article 17, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　第百三十五条第一項の指定をしたとき。例文帳に追加

(xviii) When he/she has made a designation set forth in Article 135, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十一条第一項本文の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十二条の二第一項本文の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十六条第一項の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 46, paragraph (1) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十三条第一項本文の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十四条の二第一項本文の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第一号又は第二号の指定をしようとするとき。例文帳に追加

(ii) when intending to provide an appointment as set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不正の手段により第三条第一項の指定を受けたとき。例文帳に追加

(iv) Cases of having received the designation in paragraph (1) of Article 3 by a dishonest means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　不正の手段により第二十条第一項の指定を受けたとき。例文帳に追加

(iii) When the Designated Support Corporation has received the designation under paragraph (1) of Article 20 by a dishonest means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十条の二第一項の元方事業者の指名例文帳に追加

Designation of Principal Employer set forth in Paragraph (1) of Article 30-2 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十条の三第一項の元方事業者の指名例文帳に追加

Designation of a Principal Employer Set Forth in Paragraph (1) of Article 30-3 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十一条第一項の規定による指定をしたとき。例文帳に追加

(i) When he/she has made the designation pursuant to the provision of Article 11 (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム