「第1指」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第六十二条　法第三十一条第一項の指定は、指定航空身体検査医が次の各号の一に該当するときは、効力を失う。例文帳に追加

Article 62 (1) The designation pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act shall be invalidated if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examiner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条の三　第六十一条第一項の指定は、航空身体検査指定機関が次の各号の一に該当するときは、効力を失う。例文帳に追加

Article 62-3 (1) The designation pursuant to Article 61 paragraph (1) shall be invalidated if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examination facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロボットハンドの指ユニット１では、第１回転アクチュエータ２、第１指関節部３、第１指リンク４、第２指関節部５および第２指リンク６がこの順序に連結され、第１指リンク４には第２回転アクチュエータ７が取り付けられている。例文帳に追加

In this finger unit 1 of a robot hand, a first rotary actuator 2, a first finger joint part 3, a first finger link 4, a second finger joint part 5 and a second finger link 6 are connected in this order, and the first finger link 4 is fitted with a second rotary actuator 7. - 特許庁

足の第１の指とこれに隣接する第２の指との間に装着されて、上記第１の指と第２の指との距離Ｌを可変にする拡縮手段２を備えた足指運動機器１である。例文帳に追加

The toe exerciser 1 includes extension and contraction means 2 mounted between the first toe of a foot and a second toe adjacent to the first toe, for varying a distance L between the first toe and the second toe. - 特許庁

第四十一条　第二十九条第一項の指定障害福祉サービス事業者及び指定障害者支援施設の指定並びに第三十二条第一項の指定相談支援事業者の指定は、六年ごとにそれらの更新を受けなければ、その期間の経過によって、それらの効力を失う。例文帳に追加

Article 41 (1) The designation of designated welfare service business operators and designated support facilities set forth in paragraph 1 of Article 29 and designated consultation service business operators set forth in paragraph 1 of Article 32 will lose their effects by elapse of the period if they are not renewed every 6 years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　法第十七条第一項の指定申請書（以下「指定申請書」という。）の様式は、別記様式第五号によるものとする。例文帳に追加

Article 13 The written application pursuant to paragraph (1) of Article 17 of the Act (hereinafter referred to as" Written Application for Designation") shall be made in the Appended Form No. 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第七十五条の二第一項、第八十三条の二又は第八十五条の二第一項の規定による指定をしたとき。例文帳に追加

(vi) Where designation was made under paragraph (1) of Article 75-2, Article 83-2 or paragraph (1) of Article 85-3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　経済産業大臣は、第三条第一項、第六条第一項、第八条第一項、第十条、第十三条第一項、第十六条第一項、第十八条第一項、第二十条、第四十三条の四第一項、第四十三条の七第一項、第四十三条の十四第一項、第四十三条の十六、第四十四条第一項、第四十四条の四第一項、第四十六条の五第一項、第四十六条の七、第五十一条の二第一項、第五十一条の五第一項、第五十一条の十二第一項、第五十一条の十四若しくは第五十一条の十九第一項の規定による処分をし、又は第三条第一項若しくは第四十四条第一項の指定若しくは第十三条第一項、第四十三条の四第一項若しくは第五十一条の二第一項の許可について第六十二条の二第二項の規定により条件を付する場合においては、あらかじめ文部科学大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(4) When the Minister of METI has made a disposition pursuant to the provision of Article 3 (1), Article 6 (1), Article 8 (1), Article 10, Article 13 (1), Article 16 (1), Article 18 (1), Article 20, Article 43-4 (1), Article 43-7 (1), Article 43-14 (1), Article 43-16, Article 44 (1), Article 44-4 (1), Article 46-5 (1), Article 46-7, Article 51-2 (1), Article 51-5 (1), Article 51-12 (1), Article 51-14 or Article 51-19 (1), or has attached conditions pursuant to the provision of Article 62-2 (2) to the designation set forth in Article 3 (1) or Article 44 (1) or to the permission set forth in Article 13 (1), Article 43-4 (1) or Article 51-2 (1), he/she shall consult with the Minister of MEXT in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、マッチング指数の第1項を「輸出マッチング指数」、第2項を「輸入マッチング指数」と呼ぶことにする。例文帳に追加

The first term of the matching index is called the export matching index and the second term the import matching index. - 経済産業省

第五条　法第九条第一項第二号及び第二十四条第一項第二号の政令で定める指定商品は、別表第四に掲げる指定商品とする。例文帳に追加

Article 5 Designated Goods specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 9(1)(ii) and Article 24(1)(ii) of the Act shall be the Designated Goods listed in Appended Table 4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不正の手段により第十六条第一項第二号ロの指定を受けたとき。例文帳に追加

(iv) The designated manufacturing business operator has obtained a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b) by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　第百三十四条第一項又は第二項の規定による指定をしたとき。例文帳に追加

(xvi) When he/she has made a designation pursuant to the provision of Article 134, paragraph 1 or 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　指定介護老人福祉施設（第八十六条—第九十三条）例文帳に追加

Subsection 1 Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (Articles 86 to 93)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　別表第一第三十一号に掲げる第一種指定化学物質　アンチモン例文帳に追加

2. The Class I Designated Chemical Substance listed in (xxxi) of Appended Table 1: antimony  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　別表第一第四十四号に掲げる第一種指定化学物質　インジウム例文帳に追加

3. The Class I Designated Chemical Substance listed in (xliv) of Appended Table 1: indium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（５）　別表第一第八十七号に掲げる第一種指定化学物質　クロム例文帳に追加

5. The Class I Designated Chemical Substance listed in (lxxxvii) of Appended Table 1: chromium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（６）　別表第一第百三十二号に掲げる第一種指定化学物質　コバルト例文帳に追加

6. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cxxxii) of Appended Table 1: cobalt  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（７）　別表第一第百四十四号に掲げる第一種指定化学物質　シアン例文帳に追加

7. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cxliv) of Appended Table 1: cyanogen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（８）　別表第一第二百三十七号に掲げる第一種指定化学物質　水銀例文帳に追加

8. The Class I Designated Chemical Substance listed in (ccxxxvii) of Appended Table 1: mercury  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（９）　別表第一第二百三十九号に掲げる第一種指定化学物質　スズ例文帳に追加

9. The Class I Designated Chemical Substance listed in (ccxxxix) of Appended Table 1: tin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１０）　別表第一第二百四十二号に掲げる第一種指定化学物質　セレン例文帳に追加

10. The Class I Designated Chemical Substance listed in (ccxlii) of Appended Table 1: selenium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１１）　別表第一第二百七十二号に掲げる第一種指定化学物質　銅例文帳に追加

11. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cclxxii) of Appended Table 1: copper  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１２）　別表第一第三百二十一号に掲げる第一種指定化学物質　バナジウム例文帳に追加

12. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cccxxi) of Appended Table 1: vanadium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１３）　別表第一第三百七十四号に掲げる第一種指定化学物質　ふっ素例文帳に追加

13. The Class I Designated Chemical Substance listed in (ccclxxiv) of Appended Table 1: fluorine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１４）　別表第一第四百五号に掲げる第一種指定化学物質　ほう素例文帳に追加

14. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cdv) of Appended Table 1: boron  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１５）　別表第一第四百十二号に掲げる第一種指定化学物質　マンガン例文帳に追加

15. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cdxii) of Appended Table 1: manganese  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１６）　別表第一第四百五十三号に掲げる第一種指定化学物質　モリブデン例文帳に追加

16. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cdliii) of Appended Table 1: molybdenum  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　別表第一第八十八号に掲げる第一種指定化学物質　クロム例文帳に追加

2. The Class I Designated Chemical Substance listed in (lxxxviii) of Appended Table 1: chromium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　別表第一第三百五号に掲げる第一種指定化学物質　鉛例文帳に追加

3. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cccv) of Appended Table 1: lead  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　別表第一第三百九号に掲げる第一種指定化学物質　ニッケル例文帳に追加

4. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cccix) of Appended Table 1: nickel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（５）　別表第一第三百三十二号に掲げる第一種指定化学物質　砒素例文帳に追加

5. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cccxxxii) of Appended Table 1: arsenic  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（６）　別表第一第三百九十四号に掲げる第一種指定化学物質　ベリリウム例文帳に追加

6. The Class I Designated Chemical Substance listed in (cccxciv) of Appended Table 1: beryllium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第一項の指定をする場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。例文帳に追加

(7) In the event that designation under paragraph 1 is to be made, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八の三　法第三十五条の二第一項第三号の規定による指定例文帳に追加

(viii)-3 Designation pursuant to the provisions of Article 35-2 paragraph (1) item (iii) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　次の各号のいずれかに該当する者には、第三条第一項の指定を与えない。例文帳に追加

Article 5 No person who falls under any of the following items shall be granted the designation under Article 3 (1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三百五十四条第一項第一号 の政令で指定するものは、次に掲げるものとする。例文帳に追加

Commodities specified by a Cabinet Order as set forth in Article 354, paragraph 1,item 1 of the Act shall be as follows:  - 経済産業省

(1)は，第8条に基づき指定特許庁が指定された日前に公開された指定特許出願については適用されない。例文帳に追加

Subsection (1) shall not apply in respect of a designated patent application published before the date on which the designated patent office was designated under section 8.  - 特許庁

反利き手側の手（１０）が嵌まる手袋（１）を設け、該手袋（１）は、親指（１０ａ）と人指し指（１０ｂ）とが分離して個々に嵌合する第１、第２指袋部（２，３）と、中指（１０ｃ）、薬指（１０ｄ）、及び小指（１０ｅ）が接近して嵌合する第３指袋部（４）とを有する構成にする。例文帳に追加

This glove 1 wherein a non-dominant hand 10 is fitted thereinto is composed of first and second finger sacks 2 and 3 fitting respectively the thumb 10a and the forefinger 10b and a third finger sack 3 fitting the middle finger 10c, the ling finger 10d and the little finger 10e in close proximity to each other. - 特許庁

３　第一項の指定又は指定の変更は、官報に告示してしなければならない。例文帳に追加

(3) The designation or change of designation under paragraph 1 shall be carried out with a public notice to that effect given in an official gazette.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の二十　第二十四条の八第一項、第二十四条の十第一項、第二十四条の十三第一項、第二十四条の十四第一項又は第二十四条の十八第一項の規定による指定、認可又は許可には、条件を付し、及びこれを変更することができる。例文帳に追加

Article 24-20 (1) Conditions may be attached to the designation, authorization, or permission under Article 24-8, paragraph (1), Article 24-10, paragraph (1), Article 24-13, paragraph (1), Article 24-14, paragraph (1), or Article 24-18, paragraph (1) and such conditions may be changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また，前記手甲当接部材２を手の甲にあてがったときに第３指と第４指の手の甲側に沿って配置される指当接部５と，前記指当接部５に第３指と第４指を固定する当接部指固定ベルト１０を備えることとした。例文帳に追加

The device 1 is provided with: a finger abutting part 5 to be abutted along the back side of the hand of the third finger and the fourth finger when abutting the back abutting member 2 on the back of the hand; and an abutting part finger fixing belt 10 for fixing the third finger and the fourth finger to the finger abutting part 5. - 特許庁

軽量弾性素材から成る本体１の前方部に、栂指と第２指との間から、拇指の付け根、並びに、第２指、第３指方向の付け根にかけて当接されるデルタ状の丘陵部４を形成したのである。例文帳に追加

This insole has a delta shape hill part 4 which abuts on an area from between the big toe and the second toe toward the root of the big toe and roots of the second and third toes, in a front part of the main body 1 formed of a light elastic material. - 特許庁

第百四十八条　口頭弁論は、裁判長が指揮する。例文帳に追加

Article 148 (1) Oral argument shall be directed by the presiding judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百五十二条　債権者集会は、裁判所が指揮する。例文帳に追加

Article 552 (1) Creditors' meeting shall be directed by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定による指定は、告示によつてこれを行う。例文帳に追加

(3) The designation of a commodity under the provisions of paragraph 1 shall be made by a notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム