「誤用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒子（くろこ）は誤用。例文帳に追加

Kuroko is a misuse of kurogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敬語誤用判定プログラム、及び敬語誤用判定装置例文帳に追加

HONORIFIC MISUSE DETERMINATION PROGRAM AND HONORIFIC MISUSE DETERMINATION DEVICE - 特許庁

ほかに誤用はございませんか。例文帳に追加

Is everything OK here? - Tatoeba例文

その語は誤用されやすい。例文帳に追加

The word lends itself to misuse by beginners. - Tatoeba例文

不当な強要（権威の誤用など）例文帳に追加

unjust exaction (as by the misuse of authority)  - 日本語WordNet

ほかに誤用はございませんか。例文帳に追加

Is everything O.K. here?  - Tanaka Corpus

その語は誤用されやすい。例文帳に追加

The word lends itself to beginners.  - Tanaka Corpus

しかしこれは明らかに誤用である。例文帳に追加

However, this usage is apparently incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤用された語はしばしば滑稽だが、人は誤用された才能を嘆き悲しむ例文帳に追加

misused words are often laughable but one weeps for misused talents  - 日本語WordNet

この記事では物事の名前が誤用されている。例文帳に追加

In this article, names of things are misapplied.  - Weblio英語基本例文集

言葉の誤用も慣例によって許されることがある例文帳に追加

A wrong use of a word is sometimes sanctioned by usage.  - 斎藤和英大辞典

言葉の誤用も慣用によって許さるることがある例文帳に追加

A wrong use of a word is sometimes sanctioned by usage.  - 斎藤和英大辞典

これは言葉の誤用だけれども習慣が許している例文帳に追加

This is a wrong use of the word, but sanctioned by usage.  - 斎藤和英大辞典

不適当なまたは誤用された性質の例文帳に追加

of an inappropriate or misapplied nature  - 日本語WordNet

あるものを（間違った使い方をして）誤用する行為例文帳に追加

the action of perverting something (turning it to a wrong use)  - 日本語WordNet

その単語はこの文脈で誤用される例文帳に追加

The words are misapplied in this context  - 日本語WordNet

あなたはこの宗教団体の名前を誤用している例文帳に追加

You are misapplying the name of this religious group  - 日本語WordNet

薬物の誤用から生じる好ましくない中毒症状例文帳に追加

toxic symptoms caused by the misuse of drugs  - EDR日英対訳辞書

それはもっとも気に障る言葉の誤用です。例文帳に追加

It's the most annoying misuse of a word. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医薬品の誤用で彼を批判した者はいなかった。例文帳に追加

No one had criticized him for his misuse of the medication. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前二者は古くから混用、誤用があった。例文帳に追加

琴'(Koto) and '箏'(So) have been intermixed and misused throughout the ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怠慢や誤用で腐食状態または部分的破壊になる例文帳に追加

bring into a condition of decay or partial ruin by neglect or misuse  - 日本語WordNet

語の誤用から成る、により特徴づけられる、あるいは、が与えられる例文帳に追加

constituting or characterized by or given to catachresis  - 日本語WordNet

ここでは長さ限定詞がコマンドの特定に用いられる (本来は誤用だが)。例文帳に追加

The length qualifier is misused to identify one of the commands. - JM

文献によっては「廃仏稀釈」と表記されることもあるが、誤用である。例文帳に追加

Although some literature writes '廃仏稀釈,' it is a miswriting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の失敗を繰り返す例に使われるのは本来は誤用。例文帳に追加

It is principally incorrect to mean repeating somebody else's mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択可能な閾値は、確定された誤用事故の発生に応じて選択される。例文帳に追加

The selectable threshold is selected in response to the determined occurrence of a misuse event. - 特許庁

マイクロ波調理のための誤用寛容性金属製パッケージ材料例文帳に追加

ABUSE-TOLERANT METALLIC PACKAGING MATERIAL FOR MICROWAVE COOKING - 特許庁

敬語表現の誤用分析方法及び敬語学習方法。例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING ERROR IN HONORIFIC EXPRESSION AND METHOD FOR LEARNING HONORIFIC - 特許庁

結果の誤用を避けるために、事業者は以下を含まなければならない。例文帳に追加

To avoid misuse of results, a company shall include  - 経済産業省

驚きの原則が、戦争のすべての原則に最も使用され誤用される−H.H.アーノルドとI.C.エーカー例文帳に追加

the principle of surprise is the most used and misused of all the principles of war- H.H.Arnold & I.C.Eaker  - 日本語WordNet

「平生業成」と聞くと、平生の行いのように使われる場合があるが、誤用である。例文帳に追加

Sometimes, however, the term 'Heizei Gojo' is mistakenly used to imply ordinary behaviors of any person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学的流体中の分析物の測定中に誤用されたセンサーを決定するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING ABUSED SENSOR DURING ANALYTE MEASUREMENT IN BIOLOGICAL FLUID - 特許庁

ガス受給部にスリムプラグを用いたガス器具に対してゴム管を接続すると云う誤用を防ぐ。例文帳に追加

To prevent erroneous use such as connecting a rubber tube to a gas appliance using a slim plug for a gas receiving part. - 特許庁

乗員拘束装置を制御するための誤用状態と衝突事象との区別例文帳に追加

SEPARATION OF ABUSE CONDITION AND CRASH EVENT TO CONTROL OCCUPANT RESTRAINT DEVICE - 特許庁

利用状況を迅速かつ的確に管理者側に伝達すると共に、ソフトウェア部品の誤用があった場合には、その誤用を迅速に検出するソフトウェア部品を提供する。例文帳に追加

To provide software components for quickly and accurately transmitting using circumstances to a manager side, and for quickly detecting the misuse of software components when software components are misused. - 特許庁

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。例文帳に追加

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants. - 英語論文検索例文集

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。例文帳に追加

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants. - 英語論文検索例文集

史的には誤用であるが「活弁をする人」という意味を表現する上で分かり易く、今後は広く用いられる可能性が高い。例文帳に追加

Historically speaking, katsubenshi is an incorrect name, but the name is highly likely to become common in Japan from now on because this word makes it easy to specifically describe silent movie narrators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ実物を目にする機会が少なくなっているため、走馬灯という単語はこの現象そのものを指すものと誤用される場合が多い。例文帳に追加

It becomes rare for the public to see the real somato, so the word somato is often misunderstood to indicate the phenomenon itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、護良を祭神とする鎌倉宮では「もりながしんのう」と読んでおり「もりよし」は「祭神の名前の読みとしては誤用である」との見解である。例文帳に追加

For example, the Kamakura-gu Shrine that enshrines the Prince, calls him Prince Morinaga, saying that "moriyoshi" is an mistaken pronunciation of the enshrined deity's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王・内親王の表記にならって「紀子親王妃」のような逆順の表記をすることは、公式表記の観点からは誤用となる。例文帳に追加

Following the writing manner of those Shinno, Naishinno, putting the title of a Shinnohi only before the name such as 'Princess Kiko,' is considered as a misuse of official writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他国の王・女王の表記にならって「成子王妃」のような逆順の表記をすることは、公式表記の観点からは誤用となる。例文帳に追加

In terms of the official notation, it is improper to inscribe in inverse order such as 'Shigeko Ohi' (Empress) following other countries notation of king and queens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その誤用を看過したことは、階級社会の軍隊でも、部下の鴎外に責任がまったく無いといえない。例文帳に追加

Even taking account of the strict class system of the Army, it can't be said that Ogai had no responsibility at all for his superior officer's actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「省エネルギー対策」といった用法だと「省エネをさせないための対策」という意味になるので誤用である。例文帳に追加

But, the use of the term such as 'Taisaku for energy savings' is not correct because it means 'Taisaku for preventing the implementation of energy savings.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス