「誤用」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

オピオイドを含有する剤型の不正使用、乱用、誤用又は転用を予防又は阻止するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition to prevent or inhibit a tampering, an abusive use, a misuse, and a diversion of a dosage form including an opioid. - 特許庁

ＰＴＴでは、ボタン押下の時間が長くかつその間にユーザの発声がある場合、押しながら話す方式と誤用されているとする。例文帳に追加

In the PTT system, when the button pusing period is long, and the user utters within the period, it is judged that it is misunderstood as the system in which talk is made while keeping pushing. - 特許庁

移動通信端末を通信手段として用いる場合に、誤用などに起因して高額な通信料金を課金されることを回避する。例文帳に追加

To avoid a large amount of communication fee from being charged by erroneous use or the like when using a mobile communication terminal as a communication means. - 特許庁

ＰＷＴでは、ボタン押下の時間が短くかつその後にユーザの発声がある場合、ＰＴＴと誤用されているとする。例文帳に追加

In the PWT system, it is judged that it is misunderstood as the PTT system, when the button pushing period is short and after that, the user utters. - 特許庁

従来とは異なる構成とすることで、使用者に対して注意を促して誤用が防止できる薬液容器の提供。例文帳に追加

To provide a medical liquid container that prevents improper usage of a medical liquid in the medical liquid container by employing a structure different from a conventional one thereby alerting a user. - 特許庁

ボタン押下の時間とユーザの発声の有無を検知することで、誤用であるか判断し、正しい使用方法をガイダンスする。例文帳に追加

Incorrect use is judged by detecting a button pushing period and user's utterance existence, and correct usage is guided. - 特許庁

七輪と火鉢を混同したのが原因と見られるが、多くのアメリカ人が、こうした芸が日本国内のステーキ店などでも行われていると信じ、Hibachiという語を誤用している。例文帳に追加

The term 'hibachi' may originally have been confused with 'shichirin' (a small, portable cooking stove), and now many Americans, believing such shows are performed in steakhouses in Japan, misuse the term 'hibachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、「日本古来から伝統的に伝わる固有の精神」「万邦無比の優れた日本の精神性」「日本国家のために尽くす清い心」といった誤用がむしろ主流となっていった。例文帳に追加

The misuse of the term to mean 'the unique spirit traditionally going back to Japanese ancient times,' 'superior Japanese spirituality unequaled in any other country,' and 'a pure mind to render good service to the Japanese nation' became rather mainstream  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『職原抄通考』によれば「国母、治世天子御母也」とあり、あくまで現天皇の生母であり、皇后・皇太后など（天皇の正室）の地位とは異なるが、まれに皇太后の意で誤用されることもある。例文帳に追加

As Shokugensho tsuko (Consideration on "Shokugensho" [history of governmental post]) describes 'Kokumo is the real mother of the reigning emperor', 'Kokumo' does not indicate the status of the Emperor's lawful wife as the Empress and the Empress Dowager; rarely though, 'Kokumo' is improperly used for the Empress Dowager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「推古紀」は漢字、漢文の意味及び用法の誤用が多く、「推古紀」の作者を17年の間唐で学んだ道慈とする大山説には批判がある。例文帳に追加

Suikoki' has a lot of incorrect Chinese characters, and errors in the meanings and the use of Chinese characters in the Chinese writings, which is the reason for criticizing Oyama who insists that 'Suikoki' was written by Doji, who had studied in China for 17 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規約は，次の事項を明記しなければならない。 (a) 団体標章を使用することを許可された者 (b) 団体の構成員であることの条件，及び (c) 存在する場合は，団体標章の使用の条件。これには，誤用に対する制裁を含める。例文帳に追加

The regulations must specify-- (a) the persons authorized to use the collective mark; (b) the conditions of membership of the association; and (c) where they exist, the conditions of use of the collective mark, including any sanctions against misuse.  - 特許庁

ＰＤＣＣＨ（物理ダウンリンク制御チャネル）のアップリンクグラントを処理し、アップリンクグラントを誤用して伝送を行うのを防止する方法及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a communication device for processing an uplink grant of PDCCH (physical downlink control channel) to prevent a transmission by wrong use of the uplink grant. - 特許庁

希釈液および液体酵素剤は無色透明であり、液体酵素剤を希釈液に滴下して希釈・使用する際のみ使用者の注意を喚起し、誤用防止が可能となるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that can prevent misuse by attracting user's attention when a liquid enzyme agent is dripped in a diluent and diluted for use since the diluent and liquid enzyme agent are colorless and transparent. - 特許庁

デジタルカメラで撮影した画像のプリント写真作成後に不要になる注文情報の誤用を回避するプリント写真作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printed photograph preparation system for preventing the erroneous use of order information which is unnecessary after the printed photograph preparation of an image photographed with a digital camera. - 特許庁

非平面のコーティングされた調理面によりもたらされる利点を享受し、洗浄がより容易で誤用に対してより影響されにくい調理面を有する調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide cookware having a cooking surface which more facilitates washing and is more hardly affected by an erroneous use by utilizing the merit resulted from a non-planar coated cooking surface. - 特許庁

これにより、落下防止柵２７がない状態でのベッド１６の使用を不可能にし、誤用によるベッド１６上からの物品の落下を完全に防止することができる。例文帳に追加

Use of the bed 16 in a state that no fence 27 is present thereby becomes impossible, so that falling of articles from the bed 16 by misuse can completely be prevented. - 特許庁

電子申請の手数料を前納することができ、第３者からの誤用や不正利用を防ぐことができ、安全に電子申請することのできる電子申請の決済システムを提供する例文帳に追加

To provide a settlement system for electronic application which makes it possible to preay a commission for electronic application, can prevent wrong use and abuse by a 3rd party, and can make electronic application safely. - 特許庁

謙譲語と尊敬語の混同に対して、主語の有無に関わらず、述語を参照するだけで、謙譲語と尊敬語の誤用を訂正する文書処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus which corrects the misuse of modest language and honorific language by only referring to a predicate irrespective of the existence of a subject as opposed to the confusion of a modest language and the honorific language. - 特許庁

吸着剤と逆作用薬とを含有する医薬組成物及び投与剤型は、活性薬剤、例えばオピオイド、を含有する投与剤型の不正使用、乱用、誤用又は転用を防止する又は阻止するために有用である。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions and dosage forms comprising the adsorbent and the adverse agent are useful for preventing or discouraging tampering, abuse, misuse or diversion of a dosage form containing an active pharmaceutical agent such as an opioid. - 特許庁

オペレータが乗降する助けとなる乗降用ハンドルと、キャビン内からドアを閉じるための引き込み取手部が並んで設けられるキャビンにおいて、引き込み取手部が乗降用ハンドルとして誤用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a drawing knob portion from being erroneously used as a handle for allowing an operator to get on/off, in a cabin where the handle for allowing an operator to get on/off and the drawing knob portion for closing a door in a cabin are arranged in parallel. - 特許庁

インフレーションチューブから産業廃棄物となる切屑片の発生量を極力少なくして製造できるとともに使用時に識別し易く、誤用することが少ない容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container to be manufactured by minimizing as far as possible the quantity of scrap cut pieces as industrial wastes generated out of an inflation tube, easily recognizable in use and scarcely generating errors in use. - 特許庁

誤用試験における内部短絡の発生箇所の特定及び内部短絡に伴う電池温度の上昇のバラツキが少ない電池評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery evaluation apparatus capable of establishing locations of internal short circuits with little fluctuation of temperature rise of a battery accompanying the internal short circuits. - 特許庁

不正な情報取得と遊技店での情報誤用とを回避しつつ試験に必要な情報を容易に取り出せるようにし試験の手間軽減と効率改善を図る。例文帳に追加

To reduce the labor required for a test and improve efficiency by making it possible to easily obtain the information needed for the test, while avoiding illegal acquisition of the information and misuse of the information in a pachinko parlor. - 特許庁

簡単に採血針ペンに使用者の氏名を標示し、他人の誤用を避けることが可能な採血針ペンの使用者氏名の標示方法及びその製品を提供する例文帳に追加

To provide a display method for a user name of a blood-sampling needle pen with which the user name is easily displayed on the blood-sampling needle pen to avoid a misuse by the other person, and a product thereof. - 特許庁

活性薬剤、例えばオピオイドを含有する剤型の不正使用、乱用、誤用又は転用を予防又は阻止するために有用である剤型を提供する。例文帳に追加

To provide dosage forms useful for preventing or discouraging tampering, abuse, misuse or diversion of a dosage form containing an active pharmaceutical agent, such as an opioid. - 特許庁

一般健常者がエレベータを利用しているときに、車椅子専用操作盤の誤用、乱用を減少させることによってエレベータの運転効率の低下を抑制する車椅子専用操作盤を得る。例文帳に追加

To provide an operating panel exclusive use for a wheelchair, decreasing a wrong use and improper use of an operating panel special for a wheelchair to restrain lowering of operation efficiency of an elevator when a general nonhandicapped person uses the elevator. - 特許庁

コンタクトレンズ装用中の涙液層を安定化させ、目の乾きを抑制し、使用感が良く、かつ利便性に優れ、誤用の心配が無く、製造〜販売段階での効率性の高い眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for ophthalmology, stabilizing a tear fluid layer when wearing contact lens, preventing dryness of eyes, providing good sense of use, having excellent convenience, hardly having risk of misuse, and having high efficiency at steps of from production to sale. - 特許庁

チャイルドシートの衝突挙動を改良し、誤用の危険性を最小するのと同時に自動車へ簡単に取付けることができるチャイルドシートを提供する。例文帳に追加

To provide a child seat improved in collision behavior, minimized in the risk of misuse, and easy installed on an automobile. - 特許庁

「他人まかせ」や「太陽の働きや雨や風や空気、そのほかの自然の働き」という意味での使用は、本来の意味の誤用から転じ一般化したものであり、敬虔な浄土真宗信者（門徒）は、後者の表現を嫌悪・忌避する。例文帳に追加

Therefore the devoted followers of Jodo Shinshu choose not to use the word "tariki" in such contexts like 'you depend on the other people too much', or 'it is due to the work of sun, rain, wind, air or other nature', because the true meaning of "tariki" is not the influence of people or nature but Amidabutsu, though this misusage is pervasive now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には平安中期以降、服制が曖昧になり、衣冠や直衣を束帯の代用とした「衣冠の束帯」「直衣の束帯」という例があり、前者の語から接助詞の「の」が省かれて誤用され、定着してしまった結果であるとされる。例文帳に追加

One theory says that uniforms became lax in and after the mid Heian period and there were examples of 'ikan no sokutai' and 'noshi no sokutai' where ikan or noshi was used as an alternative of sokutai, and the particle 'no' was omitted from the former phrase, which was misused and then became established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理液の溶解作業が容易で、空気酸化を受け難く、廃棄が容易で、かつ、焼却処理時にも燃焼カロリーが少なく焼却炉を傷めることがない環境適性に優れ、処理液の誤用を防止した液剤用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a liquid agent which facilitates the dissolution work of a processing liquid, is hardly subjected to air oxidation, facilitates discarding, is little in combustion calorie even during incineration treatment, does not damage an incineration furnace, has excellent environment adaptability and prevents erroneous usage of the processing liquid. - 特許庁

異なる機能及び特性を有するディジタル・システムのアドレス空間に複数のデバイスが存在するときは、デバイスのメモリ・マップド・アドレスに関連したＰＡＡＭ内の属性ビットに応答して、誤りを伝えるか、そうでなければ各デバイスの使用を制限することによって、その誤用を防止する。例文帳に追加

When, plural devices exist in the address space of the digital system having different functions and characteristics, in response to an attribute bit in the PAAM related with the memory mapped address of the device, an error is reported or using of each device is restricted to prevent its misuse. - 特許庁

胴部を持っての使用にも拘わらず、収納液の種類が簡単確実に認識できて誤用の虞がなく、しかも、簡単な構造で安価に製造できるとともに、容器の未使用を表現できる利点を兼ね備えた液体容器を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid container which is capable of easily and surely recognizing the kind of a stored liquid though a body part of the container is held for use, free from any mistaken use, and advantageous in inexpensive manufacture with a simple structure, and expression of non-use of the container. - 特許庁

使用が簡単で、製造コストが低い装置であって、誤用する危険性を抑え、よって混合物が予期せぬ性質のものになる危険性を低減するような、少なくとも２つの製品を即座に混合するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for immediately mixing at least two articles where the device is easily handled and is manufactured at a low cost and a system suppresses a danger that the device is erroneously used, thereby reducing a danger that a mixture is converted into a compound with unexpected physical properties. - 特許庁

特殊なフォームデータをダウンロードされたデバイスを移転させる際、フォームデータの誤用・不正使用を防ぐために管理者がデバイス内のフォームデータの削除を行うが、大規模管理の場になると管理者の役割と仕事量が増大してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, when a device to which special form data have been downloaded is relocated, roles and workload of a manager who conducts deletion of the form data in the device for preventing their inappropriate use and wrongful use increase in the case where the management is massive. - 特許庁

装置の不慮の誤用を防止するために設計された安全機能を備え、光線の通り道において各毛包の乳頭にダメージを与えるのに十分なエネルギー及び維持時間のレーザ発生パルスを利用したレーザ脱毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser hair removal device which has safety features designed to prevent accidental misuse of the device and uses laser generating pulses with sufficient energy and duration to damage papilla of each hair follicle in the path of the beam. - 特許庁

優れた現代の哲学者は、こうした種類の誤りからは隔絶しているのですが、こうした先験的方法の誤用を思い起すとき、いわゆる先験的真理を容認することに関して、物理学者たちの警戒心を考慮していくことができるでしょう。例文帳に追加

When an eminent contemporary philosopher, who is far removed from errors of this kind, remembers these abuses of the a priori method, he will be able to make allowance for the jealousy of physicists as to the acceptance of so-called a priori truths.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

薬剤調整工程と同時に保護部材を解除することができ、薬剤調整工程の際の容器胴部の押圧によって確実に保護部材を解除して使用できるとともに、薬剤を調整する工程を経ることなく患者に対して薬剤を投与する誤用を確実に防止することができる複室容器およびこれに用いる保護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chamber container which reliably prevents misuse in administrating a drug to a patient without a process of adjusting the drug by releasing a protection member simultaneously with a drug adjusting process and reliably releasing the protection member by pressurizing a container trunk part in the drug adjusting process to use, and to provide the protection member used for the container. - 特許庁

第六条の実施に関する協定（アンチ・ダンピング協定）アンチ・ダンピング措置が国内産業保護のための手段として恣意的に濫用されたり、誤用されたりすることを防止するために、ダンピングマージンの計算方法、ダンピング調査手続等に関して規律の厳格化・明確化を図るものである。（第５章「アンチ・ダンピング措置」参照）例文帳に追加

This agreement aims to tighten and codify disciplines for calculating dumping margins and conducting dumping investigations, etc. in order to prevent anti-dumping measures from being abused or misused to protect domestic industries (see Chapter 5 "Anti-Dumping Measures"). - 経済産業省

ユーザーに注意を喚起して、コンタクトレンズ用液体酵素剤の誤用を防止することにあり、中でも、コンタクトレンズを着色せしめることなく、且つ酵素に悪影響を招来することのない、保存安定性に優れたコンタクトレンズ用液体酵素剤、更には、該液体酵素剤を希釈するための希釈液中に含有せしめられた成分の効能を阻害することのないコンタクトレンズ用液体酵素剤を、提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid enzyme agent for contact lens which prevents misuse of the liquid enzyme agent for contact lens by attracting user's attention, and above all, prevents coloring of the contact lens and adverse influence on the enzyme, and has superior preservation stability, and further, a liquid enzyme agent for contact lens which will not hinder the efficacy of the components incorporated into a diluent for diluting the liquid enzyme agent. - 特許庁

Ｘ国からの輸入品Ｙに対するＡＤ調査の結果、Ａ社のダンピングマージンは１０％とされ、Ｂ社はダンピングなしとされた。Ｘ国において、製品Ｙを生産している企業は、Ａ及びＢ社の２社しかなく、損害を決定する期間中における調査対象産品の９０％以上はＢ社生産のものであった。しかし、調査当局は、 "ダンピングされた輸入品"の量を、調査対象国からの輸入品の全ての量として解釈したため、ダンピングされていないＢ社からの輸入量も含めて損害の決定を行った。このように"ダンピングされた輸入品"の量を不合理に引き上げたことを基に損害を決定し、Ａ社にＡＤ税を賦課することは問題。このようなＡＤの誤用や誤った解釈を防止するため、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化する必要があるのではないか。例文帳に追加

In an antidumping investigation on imports of a specific product, originating from one specific country, it was determined a margin of dumping of 10% for company A and no positive determination was made for company B, the only other firm of this specific country. The latter was responsible for more than 90% of the imports under investigation during the period analysed. In order to achieve a determination of injury, the volume of dumped imports considered were equal to the total volume of imports originating from the country in question. The decision to consider the total imports as the dumped imports, i.e. the decision not to subtract from the volume of dumped imports those imports originated in company B, means that the authority grossly overestimated the volume of dumped imports. . Thus, based on the miscalculation of the volume of dumped imports, the authority determined the existence of injury caused by artificially inflated “dumped imports” and applied antidumping duties on imports from company A. Shouldn’t we elaborate a clearer, more detailed, definition of “dumped imports”, in order to avoid misinterpretations and consequently the misuse of antidumping duties?  - 経済産業省