「限られている」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

もっとも、このように具体的に実現した例は現状では限られている。例文帳に追加

The number of projects that have been actually materialized as shown above is currently limited. - 経済産業省

近くにある、または近接して、しかし必ずしも触れているとは限らない例文帳に追加

near or close to but not necessarily touching  - 日本語WordNet

必ずしも全てのオプションがお使いの xterm に組み込まれているとは限らない。例文帳に追加

Not all options are necessarily configured into your copy of xterm. - XFree86

よって、必ずしも若宮に御子神が祀られているとは限らない。例文帳に追加

Therefore all Wakamiya are not dedicated to Mikogami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pathnameが既に存在している(ただしそれがディレクトリであるとは限らない)。例文帳に追加

pathname already exists (not necessarily as a directory).  - JM

活動的な体力におけるよりも事務で働くことに限られている例文帳に追加

restricted to working in an office rather than in an active physical capacity  - 日本語WordNet

その通りへの進入は歩行者と自転車だけに限られている例文帳に追加

Access to the street is limited to pedestrians and bicyclists. - Eゲイト英和辞典

二　運航が特定の時季に限られている場合は、その運航の時季例文帳に追加

(ii) In case where flight operation is limited to specific season, season of operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の本直しは、比較的限られた業者が製造・販売している。例文帳に追加

Currently, honnaoshi is produced and sold by a limited number of manufacturers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数が限られているユーザ定義キーを有効に利用する。例文帳に追加

To provide a mixing device capable of effectively utilizing user defined keys, the number of which is limited. - 特許庁

現時点では、我が国の中小企業におけるABLの浸透度合いは限られている。例文帳に追加

At present, ABL is not widely used by Japan's SMEs. - 経済産業省

UNRTDGの酸化性物質（区分5.1）の定義(UNRTDG2.5.2)は液体および固体に限られている。例文帳に追加

The definition (UNRTDG 2.5.2) of oxidizing substances (Category 5.1) applies only to liquids and solids. - 経済産業省

その限られた性能のために私はこのコンピューターに幻滅を感じている.例文帳に追加

Its limited capability has disenchanted me with this computer.  - 研究社 新英和中辞典

その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。例文帳に追加

I feel disenchanted by the limited capacity of the computer. - Tatoeba例文

限られた種類の食物と製薬商品を売っている店例文帳に追加

a store selling a limited variety of food and pharmaceutical items  - 日本語WordNet

その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。例文帳に追加

I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.  - Tanaka Corpus

サーバも限られたユーザ及びその活動に関する統計を保持している。例文帳に追加

The server holds the statistics of the limited users and activities thereof. - 特許庁

例えば、情報マテリアル自体の帯域幅が限られているという理由により、情報マテリアルは、限られたデータ埋込容量を有する。例文帳に追加

The information material provides a limited data embedding capacity, as a result for example of the limited bandwidth of the information material itself. - 特許庁

例えば、情報マテリアル自体の帯域幅が限られているという理由により、上記情報マテリアルは、限られたデータ埋込容量を示す。例文帳に追加

The information material provides a limited data embedding capacity, as a result for example of the limited bandwidth of the information material itself. - 特許庁

敵と交戦している最中や、時間が限られているときに組織された防衛例文帳に追加

a defense organized while in contact with the enemy or when time is limited  - 日本語WordNet

食事と酒、ダンス、（時々）賭博を提供している宿（通常都市郊外の主要道路に限られている）例文帳に追加

an inn (usually outside city limits on a main road) providing meals and liquor and dancing and (sometimes) gambling  - 日本語WordNet

以下に，彼の批判と，IBIに限られているかもしれない観点への反応を列挙していく。例文帳に追加

The following is a list of his criticisms and a response to a potentially limited viewpoint of the IBI. - 英語論文検索例文集

住宅のために使用されるか、または設計されているか、または住宅に限られて例文帳に追加

used or designed for residence or limited to residences  - 日本語WordNet

これが可能なのは、screenが utmp データベースを更新するよう設定されている場合に限られる。例文帳に追加

Available only if screen is configured to update the utmp database. - JM

けれど、生命についての私たちの知識は、現存の世界に限られているわけではありません。例文帳に追加

But our knowledge of life is not confined to the existing world.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

さらに、リソースの限られている機器においても、全てのタグに対応して表示することが可能となる。例文帳に追加

Further the display can be performed corresponding to all of tags even in a device limited in its resource. - 特許庁

知識や価値観は自分の主観的経験によっていて、限られているという学説例文帳に追加

the doctrine that knowledge and value are dependent on and limited by your subjective experience  - 日本語WordNet

ヒット数が限られている中で、複数のＣＰＩを効果的に設定することができるレーダ装置。例文帳に追加

To provide a radar apparatus capable of setting out a plurality of CPI efficiently even in limitation to the number of hits. - 特許庁

文字列と KeySym の両方が返されている場合、KeySym が必ず文字列に一致するとは限らない。例文帳に追加

If both a string and a KeySym are returned, the KeySym value does not necessarily correspond to the string returned. - XFree86

えんがわ部分は、ヒラメ一匹からとれる量が限られているので白身部分よりも価格が高い。例文帳に追加

Since the amount of engawa part obtainable from one flatfish is limited, engawa is more expensive than white meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アクセス空間が限られている用途に適したスプライン継手を提供する。例文帳に追加

To provide a spline joint suitable for application where an access space is limited. - 特許庁

脂肪の限られた量を含んでいて、炭水化物分が高い食品を強調しているダイエット例文帳に追加

a diet containing limited amounts of fat and stressing foods high in carbohydrates  - 日本語WordNet

全てのプログラムでこうなるわけではないし、正しく実装されているとも限らない。例文帳に追加

Not all programs honor this or implement it correctly. - XFree86

全てのプラットフォームでこのオプションがサポートされている(使える)とは限らない。例文帳に追加

Not all platforms support (or can use) this option. - XFree86

朝食に限らず食事の時の白米のご飯の付け合せの汁物として飲まれている。例文帳に追加

It is consummed not only for breakfast, but also for other meals as a soup for white rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、明治新政府内で栄進したのは、後藤や板垣といった上士にほぼ限られている。例文帳に追加

Also, people who were successful within the new Meiji government were nearly all Joshi, such as Goto and Itagaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチメディアサービスを提供する設備が限られている場合でも効率的に負荷分散をすること。例文帳に追加

To efficiently distribute loads even when facilities providing multimedia services are limited. - 特許庁

火薬の性能は調合によって決まるものである。物質固有の爆発性能データは限られている。例文帳に追加

The performance of explosives depends on their preparation, and data on the explosion performance of each substance are limited. - 経済産業省

古都保存法が施行されている都市が古都の歴史や景観をもつとは限らない。例文帳に追加

Not all cities designated as 'ancient capitals' under 'Koto Hozon ho' have old history or old townscapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬集落が狭隘なため、入山できる人数は物理的に限られている。例文帳に追加

The community of Kurama is so small that the number of people who can enter the area is limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、こうした新しいサービスを提供できる民間主体は限られている。例文帳に追加

Despite these expectations, the private sector entities that can provide these new services are limited. - 経済産業省

韓国の人口規模は、約4,900 万人と日本の半分以下であり、相対的に国内市場が限られている。例文帳に追加

The population size of South Korea is less than half that of Japan, about 49 million people. - 経済産業省

締め切りは6 月25 日ですが、参加枠が限られているので、早めの登録をお勧めします。例文帳に追加

Although the deadline is June 25, space is limited, so signing up early is recommended. - Weblio英語基本例文集

人間の病気を引き起こす場合があるが、伝染の可能性が限られている病原菌に対する露出例文帳に追加

exposure to infectious agents that can cause disease in humans but whose potential for transmission is limited  - 日本語WordNet

本物の舞妓が舞妓衣装のまま飲食を行う場所はごく限られている。例文帳に追加

The places where real maikos are allowed to dine out in their costumes are strictly limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス