「2 Years On」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Reduction and exemption of income tax on foreign engineers(50% for 2 years)例文帳に追加

外国人技術者の所得税減免（2 年50％） - 経済産業省

on conviction on indictment, to imprisonment for two years. 例文帳に追加

起訴による有罪判決により，拘禁2年 - 特許庁

He bought a piano on the installment plan to be paid for over a period of two years. 例文帳に追加

彼は 2 年月賦でピアノを買った. - 研究社 新和英中辞典

Ganami died of illness two years later on May 13, 1486. 例文帳に追加

その2年後の1486年5月13日、願阿弥は病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at 77 years old on October 7, 1162. 例文帳に追加

応保2年（1162年）8月20日、77歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 24, his father Naritsuna UTSUNOMIYA died young (37 years old). 例文帳に追加

－2月24日、父・宇都宮業綱が夭逝(37歳)する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 1900, when the Empress Teimei was fifteen years old, she became engaged to the Imperial Prince Yoshihito, who was five years her senior. 例文帳に追加

明治33年（1900年）2月11日、15歳で、5歳年上の皇太子嘉仁親王と婚約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We challenged ourselves on the Milford Trek 2 years ago for 4 days. 例文帳に追加

私たちは、2年前、4日間ミルフォードトレックに挑みました。 - Weblio Email例文集

The only example outside Japan is the blade stone axe of 25,000 years ago unearthed from Vollendorf site in Australia, although there are some reports on the unearthed axes from Kostenki (about 14,000 years ago) and Afontova Gora (about 20,000 years ago) in Russia, Nawamoyn (about 21,500 years ago) and Malanganger (about 29,000 years ago) in Australia. 例文帳に追加

日本以外ではオーストリアのヴォレンドルフ遺跡出土の約2万5000年前の全面磨製石斧があるのみで、他にロシアのコスチョンキ（約1万4000年前）、アフォントヴァゴラ（約2万年前）、オーストラリアのナワモイン（約2万1500年前）、マランガンガー（約2万9000年前）からの報告がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zone 3(58 provinces) 1. Reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for eight years 3. Import tax exemption on raw materials for export (five years)例文帳に追加

ゾーン3（58 県）1．機械輸入関税の減税　2．法人所得税の８年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（５年間） - 経済産業省

He died on February 29, 1389 (April 4, 1389 in new calendar), when he was 57 years old (as counted the old Japanese way). 例文帳に追加

康応元年2月29日（1389年4月4日）、57歳（数え年）にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otaimatsu on March 12 has twenty thousand to thirty thousand visitors in some years. 例文帳に追加

12日のお松明には年によっては2万人から3万人の人出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishi died in Kayanoin on January 17, 1156, she was sixty one years old. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）12月16日、泰子は61年の一生を高陽院において終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, 835, she went to Ise for Gunko (three years of purification for Saigu at Nonomiya) and then returned to Ise. 例文帳に追加

承和(日本)2年（835年）9月5日伊勢に群行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, 1849, Hokusai was in his dying days at the age of sotsuju (90 years). 例文帳に追加

嘉永2年4月18日、北斎は卒樹（90歳）にて臨終を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, on April 22, 717, ISONOKAMI no Ason Maro died. 例文帳に追加

2年後の養老元年（717年）3月3日に石上朝臣麻呂は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of protection of a utility model registration shall be four years from the filing date of the application and may, on request, be renewed twice, first for a period of four years and then for a period of two years. 例文帳に追加

実用新案登録の保護期間は，出願日から4年であり，請求に基づき2度更新が認められる。更新期間は，1度目が4年，2度目が2年とする。 - 特許庁

On September 2, 1877, she died in Kansuiro, Tonosawa, Hakone where she stayed to rest up, she was thirty two years old. 例文帳に追加

明治10年（1877年）9月2日に療養先の箱根塔ノ沢環翠楼にて死去、享年32。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 2, 1843, two years after going back to Akita, Atsutane died from illness at the age of 68. 例文帳に追加

秋田に帰った篤胤は2年後の1843年（天保14年）9月11日に68歳で病没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on 8 March 1723 at 46 years of age and was succeeded by adopted son-in-law Takanaga KYOGOKU. 例文帳に追加

享保8年（1723年）2月2日、46歳で死去し、後を婿養子の京極高長が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After two years, on April 22, 730, 10 students of Myoho were taken and the department was established. 例文帳に追加

2年後の天平2年3月27日(旧暦)（730年4月18日）に明法生10名が設置されて学科として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every person who is convicted of an offence against subsection (1) is liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 2 years.例文帳に追加

(1)の規定に対する違反で有罪とされた者は，有罪判決により2年以下の禁固に処せられる。 - 特許庁

On November 2, 772 or September 29 on the old calendar, he was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), but after seven years, he passed away on March 2, 779 or February 6 on the old calendar. 例文帳に追加

宝亀3年（772年）9月29日(旧暦)には右京大夫に任ぜられるが、7年後の宝亀10年（779年）2月6日(旧暦)に卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life was fraught with misfortune: when he was sixteen years old, his father, Koretada, died suddenly and, two years later, two elder brothers of his died from a disease on the same day. 例文帳に追加

16歳の時、父・伊尹が急死し、2年後には二人の兄が同日に病死するという災難に見舞われ、不遇の時代を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex: if a baby is born on December 31, she will be one-year old at the time, and on the next day (January 1) she will be two years old. 例文帳に追加

例：12月31日に出生した場合、出生時に1歳で、翌日（1月1日）に2歳となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If she is born on January 1, however, she will be two years old on January 1 of the next year. 例文帳に追加

また、1月1日に出生した場合は、2歳になるのは翌年の1月1日になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was promoted to the rank of Sanbon on March 23, 737, and died four years later on April 22, 741. 例文帳に追加

天平9年（737年）2月14日三品に昇進、4年後の天平13年（741年）3月28日に死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1611 Masayuki died, and two years later she committed suicide on the day that fell on the second anniversary of Masayuki's death. 例文帳に追加

1611年（慶長16年）に昌幸が死ぬと、2年後のに昌幸の三回忌に当たる日に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An authorization granted under subsection 21.04(1) is valid for a period of two years beginning on the day on which the authorization is granted. 例文帳に追加

第21.04条(1)に基づいて付与された許可は，許可が付与された日に始まる2年の期間有効である。 - 特許庁

Zone 2(18 provinces) 1. Fifty percent reduction of the import duties in machinery 2. Exemption of corporate income tax for three years 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year)例文帳に追加

ゾーン2（18 県）1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の３年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（１年間） - 経済産業省

He was promoted to Jushinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on January 9th, 709, and Jushinoge HAJI no Sukukne Umate died two years later on February 26th, 711. 例文帳に追加

和銅2年（709年）1月9日に従四位下に進み、2年後の和銅4年（711年）2月26日に、従四位下土師宿祢馬手は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reference is based on the data from a research which was conducted more than two years ago. 例文帳に追加

この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。 - Weblio Email例文集

He could not attend the office for two years because of illness, but the firm kept him on half pay. 例文帳に追加

彼は 2 年間病気で長期欠勤したが, その間会社は彼に給料を半額支給していた. - 研究社 新和英中辞典

Recent estimates seem to indicate residence times on the order of 2-10 years.例文帳に追加

最近の推定では，滞留時間が2年から10年のオーダーであるように思われる。 - 英語論文検索例文集

(2) The duration of a layout-design exploitation right shall end ten years after the date on which a registration of establishment is made. 例文帳に追加

２　回路配置利用権の存続期間は、設定登録の日から十年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By 1191, he was raised to Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) and in his later years Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) was conferred on him. 例文帳に追加

1191年(建久2年)までに阿闍梨、晩年に法橋に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The barrel is stored until the end of the same year at the minimum or it may be kept one to as long as two years depending on the person. 例文帳に追加

早くても年末頃、長ければ1年から人によっては2年程度保管される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in the villa in Maiko on July 5, 1913, when he was fifty two years old. 例文帳に追加

大正2年（1913年）7月5日、威仁親王は舞子別邸において52歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25, 1866, the following year, the Emperor died after 21 years of his reign, it seemed he followed the death of his younger brother in law, Iemochi. 例文帳に追加

翌慶応2年（1866年）12月25日、義弟・家茂の後を追うように、在位21年にして崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleven years later, Seikimonin Ieko died on March 14, 1790 at the age of seventy-five. 例文帳に追加

それから11年後の寛政2年1月29日（1790年3月14日）、青綺門院舎子は75歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marriage of Shigehime and Ienari took place on February 4, 1789, 13 years after the engagement. 例文帳に追加

茂姫と家斉の婚儀は婚約から13年後の寛政元年（1789年2月4日）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feb 15, 2009 Sofu's wife Hama TESHIGAHARA passed away aged 105 years old. 例文帳に追加

2009年2月15日、蒼風夫人、勅使河原葉満（てしがはら・はま）が105歳で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, in April 1575, Katsuyori TAKEDA led a large army of allegedly 15,000 men to lay siege on the castle. 例文帳に追加

このため、2年後の1575年4月、武田勝頼は1万5000と号する大軍を率いて長篠城を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the last glacial period peaked approximately 20,000 years ago, the temperature warming took place on a global scale. 例文帳に追加

最終氷期の約2万年前の最盛期が過ぎると地球規模で温暖化に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) the application is filed within two years of the date on which the notice of termination came into force; 例文帳に追加

(1) 当該終了通知が効力を生じた日後2年以内に当該出願がされること - 特許庁