「arrival and departure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a building for departure and arrival of passengers in an airport 例文帳に追加

空港内の旅客発着用建物 - EDR日英対訳辞書

(b) Standard instrument departure and instrument arrival 例文帳に追加

ロ　標準的な計器出発方式及び計器到着方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kizu Station is the arrival and departure station of some local trains. 例文帳に追加

一部、木津駅発着となる普通列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsura also served as an arrival and departure port for water transport via the Hozu-gawa River. 例文帳に追加

また、桂は保津川水運の発着所ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INCREASED DEPARTURE AND ARRIVAL CONTROL SYSTEM USING FINE-ANGLE CROSSING RUNWAYS例文帳に追加

微角交差滑走路による増発着制御システム - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING TICKET STYLE DIAGRAM OF ARRIVAL AND DEPARTURE TIMES例文帳に追加

切符スタイル発着時刻図の表示方法 - 特許庁

In addition, Track 1 is used for the arrival and departure of Rapid Expresses and all other such trains. 例文帳に追加

なお、快速急行などの列車はすべて1号線発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The travelling history information includes a departure point, an arrival point, and a route (travelling route) from the departure point to the arrival point.例文帳に追加

走行履歴情報には、出発地点、到着地点、出発地点から到着地点までの経路（走行軌跡）が含まれている。 - 特許庁

PORT ARRIVAL/DEPARTURE MANAGEMENT SYSTEM, PROCESSING METHOD, PORT ARRIVAL/DEPARTURE MANAGEMENT DEVICE, PROGRAM, SHIP, FLASH CONTROL CIRCUIT, AND TRAVELING OBJECT IDENTIFICATION SYSTEM例文帳に追加

入出港管理システム、処理方法、入出港管理装置、プログラム、船舶、点滅制御回路、及び移動体識別システム - 特許庁

They changed the arrival and departure spot of one of 'Dream Kyoto-go' to Tokyo Disneyland (TDL). 例文帳に追加

-「ドリーム京都号」1往復を東京ディズニーランド(TDL)まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predicted arrival time is calculated from the departure time and sailing time.例文帳に追加

到着予想時は出航時と航行時間から求められる。 - 特許庁

A portable telephone 1 receives input of a departure point, departure time, and an arrival point, and transmits the departure point, the departure time, and the arrival point received to the transfer guide server 2.例文帳に追加

携帯電話機１は、出発点と出発時刻と到着点との入力を利用者から受付け、受付けた出発点と出発時刻と到着点とを乗換案内サーバ２へ送信する。 - 特許庁

A control 10 establishes by processing and stores the time band before and after the train arrival and departure including the train arrival and departure time, based on the diagram information of the trains arrival and departure time.例文帳に追加

制御部１０でダイヤ情報から得た列車発着時刻情報に基づき、当該列車発着時刻情報を含む前後の時間帯を演算設定し、記憶する。 - 特許庁

A retrieval server 30 receives a departure station and an arrival station from mobile communication terminal equipment 10, and transmits a departure time at the departure station and an arrival time at the arrival station.例文帳に追加

検索サーバ３０は、移動通信端末装置１０から出発駅、到着駅を受信し、出発駅の出発時刻、到着駅の到着時刻を送信する。 - 特許庁

(vi) When departing from a port of entry or departure and arriving at a port of entry or departure via no area outside Japan: before arrival. 例文帳に追加

六　出入国港を出発して、本邦外の地域を経由することなく出入国港に到着する場合　到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An arrival and departure record inference data preparation unit 44B infers the arrival time and the departure time of the train at each station for each train based on the approximation linear expression of the station definition data and the travel record data, and outputs the inference data as the arrival and departure record inference data.例文帳に追加

そして、発着実績推論データ作成部４４Ｂは、駅定義データ並びに走行実績データの近似一次式に基づいて列車の各駅における到着時刻及び発車時刻を列車毎に推論し、発着実績推論データとして出力する。 - 特許庁

(a) Name, nationality, and date of arrival of the vessel and the name of the port of entry or departure at which it will arrive. 例文帳に追加

イ　船舶の名称、所属する国名、到着日及び到着する出入国港名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They changed the arrival and departure spot of one of 'Dream Kyoto-go' and of all the buses of 'Ladies Dream Kyoto-go' to Shinkiba Station. 例文帳に追加

-「ドリーム京都号」1往復と「レディースドリーム京都号」が新木場駅発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

with its timetables showing the arrival and departure of steamers and railways. 例文帳に追加

そのガイドには、汽船と鉄道の到着時刻と発車時刻のタイムテーブルが書いてあるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

An air (traffic) controller gives radio instructions to pilots about the arrival and departure of aircraft. 例文帳に追加

飛行機の発着については航空管制官が無線でパイロットに指示を出す. - 研究社 新和英中辞典

(i) Airports to be used, operational frequency, departure/arrival times and type of aircraft used for each route respectively. 例文帳に追加

一　路線ごとの使用空港等、運航回数、発着日時及び使用航空機の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 16, 2008 the arrival and departure terminals for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go changed to Tokyo Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日より中央道昼特急京都号は東京駅発着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 2008: The arrival and departure terminal for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go service changed to Tokyo Station via Shinjuku Station. 例文帳に追加

2008年1月16日-「中央道昼特急京都号」が全便東京駅発着・新宿駅経由となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of stations … <>: freight-handling station (no departure and arrival of a regular freight train), : the station in special urban area 'in Osaka City' 例文帳に追加

駅名…◇：貨物取扱駅（定期貨物列車の発着なし）、：特定都区市内「大阪市内」の駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government official participant from Edo needed from 20 days to one month, including two days each for the arrival and departure stages of the trip. 例文帳に追加

江戸から参加する役人は、往復各2日間を加えて、20日から1ヶ月間の出張となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ground beam 16 has a departure section 18, an arrival section 20 and an arch section 22.例文帳に追加

地中ビーム１６は、発進部１８と、到達部２０と、アーチ部２２とを備えている。 - 特許庁

The vehicle taken is specified by the departure/arrival schedule information of the vehicle and an acceleration sensing time.例文帳に追加

車両の発着予定情報と加速度検知時刻により乗車車両を特定する。 - 特許庁

An input receiving part 101 receives the input of a departure point, arrival point, and desired arrival time from a user.例文帳に追加

入力受付部１０１は、ユーザから出発地点、到着地点、及び希望到着時刻の入力を受け付ける。 - 特許庁

A predeterminate arrival time calculation part 24 calculates a predeterminate time of arrival at the passage time and/or the destination in response to the reception of the departure time information.例文帳に追加

到着予定時刻算出部２４は、出発時刻情報の受信により通過点および、あるいは目的地に到着予定時刻を算出する。 - 特許庁

The acquired actual arrival times and actual departure times are presented at the guide mobile site together with scheduled arrival times and scheduled departure times, for each passenger transport vehicle 23 to 25 and for each stop.例文帳に追加

取得された実際到着時刻および実際発車時刻を予定到着時刻および予定発車時刻とともに顧客運搬車両２３〜２５ごと停車所ごとに案内携帯サイトに提示する。 - 特許庁

On the basis of a departure location, the estimated time of departure; the destination; and the estimated arrival time inputted by a user, a detection means 13 makes reference to map information and detects routes from the departure location to the destination.例文帳に追加

発見手段１３が、ユーザが入力した出発地、出発予定時刻、目的地、到着予定時刻に基づき地図情報を参照し出発地から目的地までのルートを発見する。 - 特許庁

In the route diagram 92, station names, departure times, and arrival times are displayed by character strings in traverse alignment at respective stations, such as, the departure station 92b, the arrival station 92c and a transfer station 92d.例文帳に追加

路線図９２では、出発駅９２ｂや到着駅９２ｃ，乗換駅９２ｄなどの各駅で、駅名や出発時刻，到着時刻が横配列の文字列で表示される。 - 特許庁

In this system, a user accesses a train guide server 21 from a cellphone 11, specifies a departure station, a destination station and an arrival time, and requests retrieval of the train information (a departure/arrival time, a train name or the like) to the train guide server 21.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話１１から電車案内サーバ２１にアクセスし、出発駅、目的駅、到着時刻を指定して、電車案内サーバ２１に対して電車情報（出発・到着時刻、電車名など）の検索を依頼する。 - 特許庁

An operation part 51 reads map information 34 to create a map including the departure point, arrival point and route, and prepares moving image content where a vehicle icon moves along the route from the departure point to the arrival point on the map.例文帳に追加

演算部５１は、地図情報３４を読み出して、これら出発地点、到着地点、経路を含む地図を作成し、地図上において、出発地点から到着地点まで経路に沿って車両アイコンが移動する動画コンテンツを作成する。 - 特許庁

The position of a car is detected with a car position detecting part 3, car's departure/arrival point and departure/arrival time are acquired with a history acquiring part 5 as a travel history, and the acquired travel history is stored in a storage part 7.例文帳に追加

自車両の位置を自車位置検出部３で検出し、車両の発着地点及び発着時間を走行履歴として履歴獲得部５で獲得し、さらに、この獲得された走行履歴を記憶部７に記憶しておく。 - 特許庁

Upon receipt of the departure request, the station device 2 ensures blocking by making reference to a next station which is an arrival station of the train and displays present indication for departure on a departure signal (not shown in the drawing) in the site.例文帳に追加

駅装置２は、出発要求を受信すると、その列車の到着駅である隣接駅と照合して閉そくを確保し、不図示の現場の出発信号機に出発現示を表示する。 - 特許庁

To provide an automatic control system of port arrival/departure using voice recognition capable of automatically recording data such as port arrival/departure time, required for preparing a logbook and an operation control system.例文帳に追加

入出港時刻等、航海日誌及び運行管理システム等の作成に必要なデータを自動的に記録することができる音声認識を利用した入出港等の自動管理システムを提供する。 - 特許庁

Then, the vertexes and interpolation dots of the triangular mesh are searched based on the phase information of the triangular mesh from a departure dot or departure line to an arrival dot or an arrival line.例文帳に追加

そして、三角形メッシュの頂点及び補間点を、出発点又は出発線から到達点又は到達線まで三角形メッシュの位相情報に基づき探索する。 - 特許庁

The arrival/departure platform in a target station at which a target train has arrived is determined, based on the extracted motion trajectory vector and the arrival/departure platform polygon.例文帳に追加

そして、抽出された移動軌跡ベクトルと、発着ホームポリゴンとに基づいて、対象列車が対象駅におけるどの発着ホームに到着したのかを判定する。 - 特許庁

The optimum departure time computing means determines as optimum departure times departure times in history information having arrival times prior to a target arrival time on the basis of history information having times and dates as a departure date within a prescribed period including a departure date in setting information from among history information having the same destination and the same starting location as those in the setting information.例文帳に追加

最適出発時刻算出手段は、設定情報の目的地及び出発地と同一の目的地及び出発地を有する履歴情報のうち、設定情報の出発日を含む所定の期間内の日時を出発日として有する履歴情報を基に、目標到達時刻以前の到着時刻を有する履歴情報の出発時刻を最適出発時刻として求める。 - 特許庁

Even when there exists only one route (road) connecting a departure place to a destination, the center recognizes that there exist a plurality of recommended routes as long as there exist a plurality of cases that "departure scheduled time is within a departure allowable time zone, and arrival scheduled time is within an arrival allowable time zone."例文帳に追加

ここで、センタは出発地と目的地とを結ぶ経路（道路）が一つしか存在しない場合であっても、「出発予定時刻が出発許容時間帯内にあり、且つ、到着予定時刻が到着許容時間帯内となる場合」が複数存在しているとき、複数の推奨経路が存在していると見做す。 - 特許庁

For cases where arrival at a destination at 19:00 (target time) is desired, a search route from the present position is shown; while an iso-departure time line for 18:00, an iso-departure time line for 17:00, an iso-departure time line for 16:00, and an iso-departure time line for 15:00 are drawn.例文帳に追加

目的地に１９：００（目標時刻）に到着したい場合、現在地からの探索経路が示されるとともに、１８：００の等出発時刻線、１７：００の等出発時刻線、１６：００の等出発時刻線、及び１５：００の等出発時刻線が描画される。 - 特許庁

An arrival/departure point including the start point from which a vehicle 100 has started and an arrival point at which the vehicle having started from the start point has arrived is recorded, and the information relating to the recorded arrival/departure point is sequentially stored in a storage device 220 of a center 200.例文帳に追加

車両１００が発進した発進地点と該発進地点を出発した車両が到着した到着地点とを含む発着ポイントを記録して、同記録した発着ポイントに関する情報をセンター２００の記憶装置２２０に漸次記憶する。 - 特許庁

As a result, even when the student forgets to have the wireless tag read upon arrival at school, the system can surely manage the student's attending and leaving status, without wrongly determining the abnormal arrival status, contrary to the student's actual arrival and departure status.例文帳に追加

これにより、生徒が登校の際に無線タグを読み取らせるのを忘れてしまった場合であっても、実際の生徒の登下校状況に反し誤って登校異常と判断することなく、確実に生徒の登下校状態を管理できる。 - 特許庁

To provide a guide device guiding a user waiting for arrival/departure of an airplane in an airport to a shop and guiding the user to a boarding/arrival gate at a boarding/arrival time.例文帳に追加

空港内で航空機の発着を待つ利用者を店舗に案内する一方で、搭乗時刻や到着時刻には搭乗場所又は到着口に案内することができる案内装置を、提供する。 - 特許庁