Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > お先の英語・英訳

意味

例文 (142件)

お先の英語

^おさき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hereafter、futurity、future、time to come

研究社新和英中辞典での「お先」の英訳

おさきお先

〈順番が早いこと〉 ⇒

→さき^１.

どうぞお先へ. You go first, please.｜After you.

(会議などの中座の場合)お先に失礼します. I'm afraid I must be leaving [be off] now.

〈前途〉 ⇒

→さき^１, ぜんと

お先真っ暗だ. 〈見通しが立たない〉 I cannot tell with any certainty how things will turn out.｜〈見通しは絶望的だ〉 There is absolutely no hope for the future.｜The future looks black.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「お先」を含む例文一覧

該当件数 : 142件

例文

お先にどうぞ「あなたの次に行きます」という丁寧な言い回し【丁寧な表現】例文帳に追加

After you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先にどうぞ友達間、同僚、または見知らぬ人に対して使える【カジュアルな表現】例文帳に追加

Go ahead.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先にどうぞレディーファーストの礼儀に則り女性を先に部屋などに入らせる場合【丁寧な表現】例文帳に追加

Ladies first.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先にどうぞ例えば先に相手をエレベーターへ乗せる場合にエレベーターに手を向けるなど、方向などを指し示すジェスチャーと共に用いる表現【通常の表現】例文帳に追加

Please.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】例文帳に追加

I'm going now.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します「ではまた明日」という言い回しで先に失礼する場合【通常の表現】例文帳に追加

I'll see you tomorrow.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

お先に失礼します帰り際、まだ働いている人に「頑張りすぎないでね」と言う表現。上司から部下へ、または同僚・友人間などで用いる【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Don't work too hard.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「お先」の英訳

お先

読み方：おさき

御先とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（丁寧語）
対訳	ahead; before

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	the future

(3)

文法情報	（感動詞、名詞）
対訳	(as お先です) pardon me for leaving (first)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「お先」の英訳

お先

名詞

hereafter, futurity, future, time to come

まだ到来していない時間

(the time yet to come)

「お先」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「お先」に類似した例文

お先

先様お先

例文

First come, first serves.

その先へ

例文

Ahead of there

先の見込

例文

a future―an outlook―prospects

例文

例文

例文

Excuse me, I shall go on before you

越えた先

例文

Where we passed

例文

例文

例文

例文

例文

to lead the rest―lead the way―take the lead―precede the rest

先に行く人

例文

a person who goes first

おススメ

例文

例文

例文

例文

to forestall one―anticipate one―get the start of one―steal a march on one―be beforehand with one

先をくぐる

例文

to forestall the others―get the start of the others―steal a march on the others

先へ進むこと

例文

action having to do with progress of action or matter (move forward, advance)

先を潜る

例文

to forestall others

先がつかえている

例文

The way is obstructed

あるものの一番先

例文

the extreme end of something

先に派遣する

例文

to send someone in advance

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「お先」を含む例文一覧

該当件数 : 142件

例文

お先に失礼します「やっとこ帰れる」というニュアンス【スラング】例文帳に追加

I'm out of here.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します「先に失礼するのは申し訳ないですが、私は帰ります」という場合【通常の表現】例文帳に追加

I'd hate to leave you guys here, but I'm going now.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します事務室から帰る時、同僚に挨拶する場合【通常の表現】例文帳に追加

See you tomorrow.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します工場などで働く人が先に帰る場合【スラング】例文帳に追加

Catch you later.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先にどうぞ「お先どうぞ」という意味合いの表現【やや丁寧な表現】例文帳に追加

Please be the first to ～.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先にどうぞ「私の先に言ってください」という表現。主にメールや電話などの、ジェスチャーで示せない場合に用いる【丁寧な表現】例文帳に追加

Please go ahead of me.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先にどうぞ「お先どうぞ」という意味合いの表現【通常の表現】例文帳に追加

You can go in first.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

どうぞお先へ.例文帳に追加

After you.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「お先」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (142件)

類語

和英辞書の「お先」の用語索引

お先のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

お先の英語

研究社 新和英中辞典での「 お先」の英訳

おさき お先

「 お先」を含む例文一覧

JMdictでの「 お先」の英訳

お先

日本語WordNet(英和)での「 お先」の英訳

お先

Weblio例文辞書での「 お先」に類似した例文

お先

「 お先」を含む例文一覧

「 お先」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「お先」の英訳

おさきお先

「お先」を含む例文一覧

JMdictでの「お先」の英訳

日本語WordNet(英和)での「お先」の英訳

Weblio例文辞書での「お先」に類似した例文

「お先」を含む例文一覧

「お先」のお隣キーワード