あとになるほどの英語

これは4段目曲輪の最上部に1.5mの井戸跡があり、そこから湧水式の水路がほどこされ、水のはった曲輪になる。例文帳に追加

The uppermost fourth level of this compound contains the remains of a well with a diameter of 1.5m from which a spring-fed aqueduct was built to provide the castle with water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、車両Ｍ１の車速に応じて、減速度を補正し、車速が大きいほど目標ピッチ角Ａｐが後傾側となるようにする。例文帳に追加

In this condition, the deceleration is corrected according to the vehicle speed of a vehicle M1, and the target pitch angle Ap is set to be backwardly inclined as the vehicle speed is larger. - 特許庁

この後、ダクトジョイント７が筐体から突き出した状態となるように、先ほどとは逆向きに分割体９，９を取り付ける。例文帳に追加

Thereafter, the divided bodies 9, 9 are attached in a direction reverse to the last direction in a condition that the duct joint 7 is projected from the casing body. - 特許庁

この水電解装置用電極２は、金メッキ処理が施された後、ニッケル硫黄メッキ処理が施されてなるものである。例文帳に追加

The electrode 2 for the water electrolysis apparatus is prepared by being subjected to gold plating treatment and subsequent nickel sulfur plating treatment. - 特許庁

ユーザーが後処理を選択すると、その後処理を施した場合に排紙先となる排紙部を他の排紙部と異なる態様で表示する。例文帳に追加

When the user selects the post-processing, the paper discharging section as a paper discharging destination when the post-processing is executed is displayed at a form different from the other paper discharging section. - 特許庁

画像形成装置と、該画像形成装置から排出されてくる用紙に所定の後処理を施す後処理装置とからなる画像形成システム。例文帳に追加

This image forming system includes an image forming device and a post-processing device for performing a predetermined post-processing to a paper sheet delivered from the image forming device. - 特許庁

ウエイト５の車両前側面のうち、外周側の２／３くらいの範囲を、外周側ほど後側に位置するように傾斜させるとともに、その傾斜が後側に向かって強くなる凸曲面状に湾曲させる。例文帳に追加

A range of about 2/3 of a weight 5 on the outer circumferential side of a front side face of a vehicle is inclined so that the outer circumferential side is located more backwardly, and curved in a projecting curved surface in which the inclination is increased toward the back side. - 特許庁

除草機１、２の条間隔が狭くなるほどセンタ除草機１に対するサイド除草機２が後側位置になるため、除草作用抵抗が前後に偏位して除草進行性を安定させる。例文帳に追加

In this weeder, as the row intervals for the weeding components (1) and (2) get narrower, the side weeding components (2 and 2) come to positions behind the central weeding component (1), therefore weeding resistance is deviated longitudinally, thus stabilizing weeding progression. - 特許庁