Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 生れるの英語・英訳

意味

例文 (48件)

生れるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be born、bob up、arise、come up

ハイパー英語辞書での「生れる」の英訳

生れる

issue

出典元索引用語索引ランキング

「生れる」を含む例文一覧

該当件数 : 48件

例文

続いて生れる例文帳に追加

to be born in succession発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この世に生れること例文帳に追加

To be born to this world.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年、東京に生れる。例文帳に追加

He was born in Tokyo in 1903.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-12月、長女せつが生れる。例文帳に追加

In December, his eldest daughter Setsu was born.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日、長女藤枝が生れる。例文帳に追加

On February 3, his first daughter Fujie was born.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月10日、次女弥生が生れる。例文帳に追加

On March 10, the second daughter Yayoi was born.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

同20日、次男夏彦が生れる。例文帳に追加

On May 20, his second son Natsuhiko was born.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「生れる」の英訳

生まれる

読み方：うまれる

産まれる、生れる、産れるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be born

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「生れる」の英訳

生れる

動詞

1 be born

出産によって出現する

(come into existence through birth)

2 bob up, arise, come up

始まる、または発生する

(originate or come into being)

「生れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「生れる」の英訳

生れる

読み方ウマレル

birth；happen

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「生れる」の英訳

生れる

読み方うまれる

自動詞

To be born; to come into the world; to see the light:（人間、動物以外のものの生まれるのは）to come into being; to come into existence

用例

子どもが生まれる
A child is born.

生まれた子どもは男か女か
Is the child a boy or a girl?

その男に子どもが生まれた
A child was born to the man.

子どもが死んで生まれた
The child was born dead.

子どもが生まれるとすぐ死んだ
The child died at birth.

用例

君はいつ生まれたか
When were you born?

僕の生まれた時（生年月日）
the time when I was born―the date of my birth

なんという好い日月（月日）の下に生まれた人だろう
He was born under a lucky star.

用例

君はどこで生まれたか
Where were you born?

東京で生まれた
I was born in Tokyo
I am a native of Tokyo.

僕の生まれた所
the place where I was born―my birth place―my native place

生まれた国
the land of my birth―the land that gave me birth

芝で生まれて神田で育ち
I was born and bred in Tokyo.

船で生まれる者がある
Some people are born at sea.

彼は外国で生まれた
He saw the light abroad.

用例

親から生まれる
to be born of one's parents

同じ親から生まれても性質は違うものだ
People born of the same parents will have different natures.

木の又からでも生まれしゃんしたか
Are you not made of flesh and blood?

用例

彼は富貴に生まれた
He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth.

貧賤に生まれた
He was born poor―born to poverty.

高貴の家に生まれた
He was born to rank
He was born a nobleman
He is of noble birth.

王侯の家に生まれた
He was born in the purple.

用例

美しく生まれる人は得だ
It is an advantage to be born beautiful.

僕は才子に生まれりゃよかった
I wish I had been born clever.

ぼくは善かれ悪しかれ日本人に生まれたのだ
I was, for better or for worse, born a Japanese.

用例

僕は好きで生まれたのではない
I did not come into the world of own choice.

人は裸で生まれる
We bring nothing into the world.

用例

それでは生まれた甲斐が無い
Then I was born in vain―born to no purpose.

今度成功すれば生まれた甲斐がある
It I succeed, I shall have been born to some purpose.

用例

あんな人を見るのは生まれてから初めてだ
I never looked upon his like in my life.

こんな目に逢うのは生まれてから初めてだ
I never had such an experience in all my born days.

これは生まれてから初めての取引だ
This is the first commercial transaction of my life.

用例

生まれてから死ぬまで
from birth till death―from the cradle to the grave

人は生まれてから死ぬまで苦労が絶えぬ
Man is never free from trouble from the cradle to the grave.

用例

人の持って生まれた運
one's lot in life

持って生まれた運と諦めろ
You must be content with your lot.

持って生まれた性分
one's nature

持って生まれた性分だからしかたがない
I can not help my nature.

持って生まれた性分は直らぬ
One can not change one's nature
“The leopard can not change his spots.”【イディオム・格言的】

あの男の怠けるのは持って生まれた性分だからしかたが無い
His idleness is bred in the bone.

用例

武士階級はどうして生まれたものか
How did the samurai class come into being?

天地はひとりでに生まれたというのは Spencer の自然発生論
According to Spencer 's “Spontaneous Generation,” the universe came into existence of itself.

雑誌はよく生まれるが続くのは少ない
Many magazines come out, but few last long.

今度生まれた雑誌は続きそうだ
The new magazine which has appeared, is likely to last long.

出典元索引ランキング

「生れる」を含む例文一覧

該当件数 : 48件

例文

1929年愛媛県松山市に生れる。例文帳に追加

He was born in 1929 in Matsuyama City, Ehime Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の母親から同時に二児が生れること例文帳に追加

of two children, the condition of being born of the same mother at the same time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

-2月28日、江戸市ヶ谷に生れる（異説あり）。例文帳に追加

On February 28, he was born in Ichigaya, Edo (There is a different theory).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）12月16日(旧暦)、江戸芝に生れる。例文帳に追加

Born in Shiba, Edo in December 16, 1867 (the old calendar).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月10日、長男弓之助が生れる（早逝）。例文帳に追加

On January 10, the first son Yuminosuke was born (who died young).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）3月26日、三女三千代が生れる。例文帳に追加

On March 26, 1900, his third daughter Michiyo was born.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛巌(2世)の長男として京都市に生れる。例文帳に追加

He was born in Kyoto City as the eldest son of Iwao KONGO (the second).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

熊本藩お抱えの能役者の家に生れる。例文帳に追加

He was born in a family of Noh performers sponsored by the Kumamoto Domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「生れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (48件)

類語

和英辞書の「生れる」の用語索引

生れるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

生れるの英語

ハイパー英語辞書での「生れる」の英訳

生れる

「生れる」を含む例文一覧

JMdictでの「生れる」の英訳

生まれる

日本語WordNet(英和)での「生れる」の英訳

生れる

EDR日英対訳辞書での「生れる」の英訳

生れる

斎藤和英大辞典での「生れる」の英訳

生れる

「生れる」を含む例文一覧

「生れる」のお隣キーワード