あなたの分もあるよの英語

自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。例文帳に追加

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind. - Tatoeba例文

自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。例文帳に追加

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの悲しみはわかる 他の誰よりも分る しかし息子である北の王の名において...例文帳に追加

I understand your grief, my lord better than most I understand it but in the name of my son, the king in the north, stand down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうしてあなた方は，預言者たちを殺した者たちの子供であることを自分で証明している。例文帳に追加

Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:31』

この間も何か質問が出ましたけれども、あなた達が（なぜ）そんなことに関心があるのか意味がよく分からないですね。何で関心があるのですか例文帳に追加

I do not understand why you are interested in this issue?発音を聞く  - 金融庁

たとえあなたが長年にわたって主の道を歩いてきたとしても、あなたの前にキリストのイメージを置き、自分自身をさらに主に似たものになるよう努めなかったなら、あなたは恥ずかしいと思わねばならないでしょう。例文帳に追加

Truly oughtest thou to be ashamed as thou lookest upon the life of Jesus Christ, because thou hast not yet endeavoured to conform thyself more unto Him, though thou hast been a long time in the way of God.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ですが、どうでしょう、ここの食器棚の上にある鵞鳥なら、重さも同じくらいで申し分ない鮮度ですから、あなたの目的にも沿えますよね？」例文帳に追加

But I presume that this other goose upon the sideboard, which is about the same weight and perfectly fresh, will answer your purpose equally well?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

また，あなた自身は自分の目の中にある丸太を見ないのに，どうして兄弟に『兄弟，あなたの目からそのわらくずを取らせてくれ』と言えるのか。偽善者よ！ まず自分の目から丸太を取り出しなさい。そうすればあなたは，はっきりと見えて，兄弟の目からわらくずを取り出すことができるだろう。例文帳に追加

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:42』