言っていいことと悪いことがあるだろ。例文帳に追加

There are some things you can say and some things you can't.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたたちはいい友達になることができるだろう。例文帳に追加

I think you'll all be able to be good friends. - Weblio Email例文集

いちばんいいやり方はそれを直ちに実行することだろう.例文帳に追加

The best plan would be to do it at once.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

なにもすることがないから、テレビを見たっていいだろう。例文帳に追加

There's nothing to do, so I may as well watch television. - Tatoeba例文

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。例文帳に追加

You'd better make sure that it is true. - Tatoeba例文

トムに本当のことを言ったほうがいいんだろうか。例文帳に追加

I wonder whether I should tell Tom the truth. - Tatoeba例文

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。例文帳に追加

You'd better make sure that it's true. - Tatoeba例文

これ以上待っても何もいいことはないだろうよ例文帳に追加

There'll be no advantage in waiting any longer. - Eゲイト英和辞典

なにもすることがないから、テレビを見たっていいだろう。例文帳に追加

There's nothing to do, so I may as well watch television.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。例文帳に追加

You'd better make sure that it is true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は自分のことで精一杯だろう。例文帳に追加

I'm sure she's trying her utmost best.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あんなことをして言い開きができるだろうか.例文帳に追加

How can he justify his behavior like that?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はそのことを別の言い方で言ってただろう。例文帳に追加

I would've said it some other way. - Tatoeba例文

これがわしの言いたいことだ、よくわかっただろうな」例文帳に追加

--that's what I say, and you may lay to it."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

君が今までしたことの中では、一番いいことだったよ、いやいいことになるだろうよ。例文帳に追加

--the best deed that ever you did, or will do,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？例文帳に追加

You have something to say about everything, don't you? - Tatoeba例文

それが本当だとしたら, そのことについてどうしたらいいのだろう.例文帳に追加

Assuming that it is true, what should we do about it?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それが本当だとしたら, そのことについてどうしたらいいのだろう.例文帳に追加

Assuming it to be true, what should we do about it?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あいつらのいうことを聞いてたら、さぞいい時計ができるだろうな！例文帳に追加

If one listened to that sort of people, a pretty sort of time one would keep!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

やつにとってもおまえさんたちにとっても、それが一番いいことだろう。例文帳に追加

--that is the best thing for him and you;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私がいいかげんなことを言っているかは、それでわかるだろうよ、例文帳に追加

and that itself will show you if I speak at random.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

どうしてコドモ達は、スメーのことをかわいいなんて思うんだろう？例文帳に追加

why do they find Smee lovable?発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

いくら愚鈍とは言い条そのくらいのことは知っているだろう例文帳に追加

Though he may be a dunce, he must be aware of that.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第一の方法はいちばん自明だろうけれど、プロジェクトを創始することだ。例文帳に追加

One, the most obvious, is to found the project.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

するとなんだい、こんどはたまごを食べたことないなんて言い出すんだろう！」例文帳に追加

I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

誰も私のことを好きじゃない。あなたたち全員が私が死んでいればいいのにと思っているだろう。例文帳に追加

Nobody likes me. You'd all wish I was dead. - Weblio Email例文集

当たり外れということがあるから, その事業に全財産を投資しない方がいいだろう.例文帳に追加

There are some risks involved [There's always a possibility of failure], so you would be wise not to invest everything you have in the project.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

選挙で勝ち続けなくていいのなら、民主政治をやるのはもっと単純なことだろう。例文帳に追加

Governing a democracy would be so much simpler if we didn't have to keep winning elections. - Tatoeba例文

たぶん、パリまでは行くだろうし、もう一度パリの景色を目にするのはいいことだ。例文帳に追加

Perhaps they would go as far as Paris, and it would do his eyes good to see Paris once more.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

僕らをだしにほくそえんできたから、同じだけのことをしてやってもいいだろう。例文帳に追加

He has had his little smile at our expense, and perhaps we may do as much by him,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「独創的な作業は、既存ソフトの機能を複製するよりもいい」ということになるだろう。例文帳に追加

Original work is better than mere duplication of the functions of existing software.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

仮に街なかで捕まることは避けえたとしても、どうやって彼と会ったらいいのだろうか？例文帳に追加

Supposing that I escaped capture in the streets, how was I to make my way into his presence?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。例文帳に追加

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. - Tatoeba例文

文法は完璧じゃないんだろうけど、みんな僕が言いたいことを分かってくれてるみたい。例文帳に追加

My grammar may not be perfect, but people seem to understand what I'm trying to say. - Tatoeba例文

文法は完璧じゃないんだろうけど、みんな僕が言いたいことを分かってくれてるみたい。例文帳に追加

I know that my grammar isn't perfect, but people seem to understand what I'm trying to say. - Tatoeba例文

「こうして別れてしまってどんなに悲しいことだろうか『契は朽ちないもの』と言います。」例文帳に追加

Although it is such a tragedy that we are far apart, our marriage will last forever.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１管路１３と第２管路１４のうち、圧力の高い方の管路から吐出管路１５へと自動的に切り換えて流体を流すことができる。例文帳に追加

The first conduit 13 and the second conduit 14 are automatically switched so that fluid can flow from the higher pressured conduit to the discharge conduit 15. - 特許庁

本発明に係る管路補修方法は、補修材１３（１３ａ、１３ｂ）を管路１内に施設し管路１の内壁面に圧接して一の流体供給源６より管路の一端へ高温の流体を供給して補修材１３を熱硬化することにより管路を補修する管路の補修方法である。例文帳に追加

In the pipeline repairing method, a repairing material 13 (13a and 13b) is installed in the pipeline 1 to be pressure welded to the inner wall surface of the pipeline 1, and a high temperature fluid is supplied to one end of the pipeline 1 from a fluid supply source 6 to thermally cure the repairing material 13 to repair the pipeline. - 特許庁

「こんな人の行く末にいいことがあるだろうか（いや、ない）」（「そのあだになりぬる人の果ていかでかはよくはべらむ」『紫日記』黒川本）例文帳に追加

"Will the life of a person with such insincerity be better in the future?" (from "Murasaki Diary" Kurokawabon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「オープンソースはいいことだし、だからその実現のために相当量の時間を喜んで割きますよ」というだろう。例文帳に追加

``Open source is a good thing, which I am willing to spend significant time helping happen''.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「だって、今の亭主をその離れ家の中に入れまいとして、彼女が気違いのような騒ぎをしたと云うことについて、僕たちはどう説明したらいいだろう。例文帳に追加

``How else can we explain her frenzied anxiety that her second one should not enter it?発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

だからね、お金のことは心配しなくていいんだ。それに、君が法廷で言ったような、追放されたらどうやって生きていけばいいんだろう、なんてことも気にしないでいいよ。例文帳に追加

I say, therefore, do not hesitate on our account, and do not say, as you did in the court (compare Apol.), that you will have a difficulty in knowing what to do with yourself anywhere else.発音を聞く  - Plato『クリトン』

それでユダヤ人たちは互いに言い合った，「我々の見つけることができないとは，いったいどこに行こうとしているのだろう。ギリシャ人の間の離散者のところに行って，ギリシャ人に教えようとしているのだろうか。例文帳に追加

The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:35』

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。例文帳に追加

When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it. - Tatoeba例文