えだみつ１ちょうめの英語

（１）三葉断面形状を有する単繊維からなる異形断面繊維糸であって、単繊維の断面の異形度（外接円直径を内接円直径で除した値）の平均値が１．８〜２．０であることを特徴とする異形断面繊維糸。例文帳に追加

(1) This modified cross-section filament yarn comprises single fiber with a trilobal cross section wherein the average modified cross section degree (the average value of the diameter of the circumscribed circle/the diameter of the inscribed circle) is 1.8-2.0. - 特許庁

カメラ装置１は、ケース２内に組み付けられる撮像素子５と、あおり調整するための凸状部分球面１５を有する第１あおり調整部品６と、曲率半径および曲率中心が凸状部分球面と等しい凹状部分球面２１を有する第２あおり調整部品７を備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: an image sensor 5 mounted inside the case 2; a first tilt-adjustment component 6 having a convex partial spherical surface 15 for tilt adjustment; and a second tilt-adjustment component 7 having a concave partial spherical surface 21 that has the same radius of curvature and center of curvature as the convex partial spherical surface. - 特許庁

自動調光用ガラス素材を、液晶ガラス２と透明な太陽電池１を両側から透明なガラス板３で挟み込んだ形状に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The automatic dimming glass element is formed by sandwiching liquid crystal glass 2 and the transparent solar battery 1 by transparent glass sheets 3 on both sides. - 特許庁

超高速研削砥石の円盤状台板１の材質を改良して、比弾性率（縦弾性係数／密度）を向上させ、超高速回転に耐えて寸法精度を確保し、かつ、当該超高速研削砥石の機械的支持や回転駆動を容易ならしめる。例文帳に追加

To improve specific modulus (modulus of longitudinal elasticity/density) by reforming a material of a disc base plate 1 of the ultra high-speed grinding wheel, to secure dimensional precision by enduring ultra high-speed rotation, and to facilitate mechanical support and rotational driving of the ultra high-speed grinding wheel. - 特許庁

キュウリ液汁および、ニンジンエキス、モモ葉エキス、カミツレ花エキス、ブナの芽エキスのいずれか1種または複数種を含有せしめたことを特徴とする、肌荒れ防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having the rough skin-preventing activity contains one or more kinds of cucumber juice, carrot essence, peach leaf essence, chamomile flower essence and leaf bud essence of beech. - 特許庁

こうした政権運営をめぐって、大老・前田利家や五奉行の石田三成らの反感を買い、慶長4年（1599年）1月19日、家康に対して三中老の堀尾吉晴らが問罪使として派遣された。例文帳に追加

Concerning such operations of the government, Ieyasu aroused antipathy of Toshiie MAEDA, tairo (the person at the highest post of the government), and Mitsunari ISHIDA, one of Go-bugyo, and on January 19 (in the old calendar), 1599, Yoshiharu HORIO, San-churo (an arbitrator), was sent to Ieyasu as an envoy for checking the crime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はんだを用いて堅牢に光学素子を位置決め固定するレーザ発振器において、光学素子のハンダによる精密固定において、調整後の位置ズレを抑えてレーザ出力低下を１％以下に抑制する。例文帳に追加

To suppress a laser output decrease to equal to or less than 1% by suppressing a positional deviation after adjustment during precise fixation of an optical element by soldering with respect to a laser oscillator having the optical element positioned and fixed tightly using solder. - 特許庁

これを基本構成とすれば、トレンチ３の深さＤを大としてＮ^-ベース層１の伝導度変調を強めることでオン抵抗を低減し、かつ最大遮断電流密度を大とすることができる。例文帳に追加

If this is set as a basic configuration, the on-resistance will be reduced, while the maximum cut-off current density is high by increasing the conductivity modulation of the N- base layer 1 with the large depth D of the trench 3. - 特許庁