私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。例文帳に追加

It would be nice if my uncles were very rich. - Tatoeba例文

大叔父には藤原基経がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune was his great uncle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは私がおじさんに見えると言いました。例文帳に追加

They said that I look like a middle aged man.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私のおじが死んでからもう３年になる。例文帳に追加

My uncle has been dead for three years. - Tatoeba例文

私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。例文帳に追加

It has been ten years since my uncle went to Canada. - Tatoeba例文

私のおじが死んでからもう３年になる。例文帳に追加

My uncle has been dead for three years.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。例文帳に追加

It has been ten years since my uncle went to Canada.発音を聞く  - Tanaka Corpus

おじさんからの励ましの手紙は私の宝物です。例文帳に追加

Uncle's hortatory letters are my treasure.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

このカメラは、おじが私にくれたものです。例文帳に追加

This camera was given me by my uncle. - Tatoeba例文

このカメラは、おじが私にくれたものです。例文帳に追加

This camera was given me by my uncle.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「この人がやらなかったら奴ら、お嬢さんの財布も時計も取ったわよ。例文帳に追加

"They would have had the lady's purse and watch if it hadn't been for him.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

斑鳩より東は「横大路(奈良県)」（北の横大路）といわれた。例文帳に追加

The eastern section of the highway from Ikaruga was called 'Yoko-oji' (横大路) (Nara Prefecture) (also called Kita no Yoko-oji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14）京都市電が東大路から西大路まで全通するが、1978年（昭和53）に廃止となった。例文帳に追加

Kyoto City Trams, which opened in 1939 between Higashioji-dori Street and Nishioji-dori Street, was abolished in 1978.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 天使が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する, 「めくら蛇におじず」.例文帳に追加

Fools rush in where angels fear to tread.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「私が往けば子供は左右から、おじさんと呼んで取り附いた。」例文帳に追加

"Whenever I happened by, the children would gather round with eager greetings and happily cling to me."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。例文帳に追加

My uncle would not have employed him but that he was very energetic. - Tatoeba例文

彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。例文帳に追加

My uncle would not have employed him but that he was very energetic.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だから叔父が私達を迎えてくれました。例文帳に追加

So, my uncle came and picked us up.発音を聞く  - Weblio Email例文集

東は白川通から西は西大路通まで。例文帳に追加

It runs from Shirakawa-dori Street in the east and to Nishioji-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はおじさんが遺言状から自分の名前を抜いてしまわないかと心配している.例文帳に追加

He is afraid that his uncle will cut him out of his will.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

六波羅（ろくはら）は京都の鴨川東岸の五条大路から七条大路一帯の地名である。例文帳に追加

Rokuhara is a name of an area spanning from Gojo-oji Street on the east bank of Kamo-gawa River to Shichijo-oji Street in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。例文帳に追加

My uncle took me for a ride in the countryside. - Tatoeba例文

叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。例文帳に追加

My uncle took me for a ride in the countryside.発音を聞く  - Tanaka Corpus

青白い、卵形の顔が明かりの中に現れた。例文帳に追加

A pale, oval face came forward into the light.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

備考：黒字は我が国からの訪問、青字は相手国からの訪日。例文帳に追加

Note: Visits by Japan are indicated in black, while visits by counter party countries are indicated in blue. - 経済産業省

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for your time despite being extremely busy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

藤原道長の叔父・閑院大臣藤原公季に始まる。例文帳に追加

Kanin-ryu was originated from FUJIWARA no Kinsue, Kanin minister, an uncle of FUJIWARA no Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、受信部１０１はこれら以外の部分を有していても構わない。例文帳に追加

The receiving section 101 may have a portion other than the above portions. - 特許庁

7代将軍・徳川家継の大叔父で松平清武の叔父に当たる。例文帳に追加

Tsunayoshi was great uncle to the seventh shogun, Ietsugu TOKUGAWA, and uncle to Kiyotake MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の北条義時、北条時房、和田義盛らが鎮めたが、乱後の論功は政子が行い、幼稚とされた実朝は加わらなかった。例文帳に追加

His uncle Yoshitoki HOJO, Tokifusa HOJO, and Yoshimori WADA suppressed it, and Masako did a determination of rewards according to each person's merits since Sanetomo was considered too young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門が叔父らと抗争を始める僅か2年前のことである。例文帳に追加

It was just two years before TAIRA no Masakado started to battle against his uncles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに松尾城（飯田市）城主小笠原信嶺も織田軍に寝返った。例文帳に追加

Nobumine OGASAWARA, Lord of Matsuo-jo Castle (located in present-day Iida City), also defected to the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽平沢長野県塩尻市漆工町例文帳に追加

Kiso Hirasawa, Shiojiri City, Nagano Prefecture, shikko-machi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、権力の座は叔父の藤原道長に移る。例文帳に追加

Thereafter, power shifted to his uncle FUJIWARA no Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路駅(K04)-鞍馬口駅(K05)-今出川駅(K06)例文帳に追加

Kitaoji Station (K04) - Kuramaguchi Station (K05) - Imadegawa Station (K06)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園での白川はクランク(道路)状に流れているため、東大路通と花見小路通間を東西に流れる白川沿いの通りが白川北通、祇園新橋から大和大路通までが白川南通に分かれている。例文帳に追加

There are 2 Shirakwa-dori Streets, because the Shira-kawa river takes a crank course in Gion and the street along the east-west running river between Higashioji-dori Street and Hanamikoji-dori Street is Shirakawa-kita-dori Street, while the street from Gion-shinbashi to Yamato-oji-dori Street is Shirakawa-minami-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ起動部２５は、顔上下方向検出が行われたら、カメラ１を停止する。例文帳に追加

The camera activation part 25 stops the camera 1 when the face is detected vertically. - 特許庁

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。例文帳に追加

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. - Tatoeba例文

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。例文帳に追加

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk and soon the kitten grew nice and plump.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、叔父の平良兼・平良正らが将門を攻めると誘われ、これに加わり将門と対立する。例文帳に追加

However, induced by his uncles TAIRA no Yoshikane and TAIRA no Yoshimasa, who had been plotting an attack on Masakado, Sadamori joined them to fight against Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大神神社（桜井市）が頭で、長尾神社はその尾にあたると言われている。例文帳に追加

It is said that Omiwa-jinja Shrine (Sakurai City) was located at its head and Nagao-jinja Shrine at its tail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32系統北大路駅・京都産業大学・市原広河原行き例文帳に追加

System 32: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara and Hirogawara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで延長およそ400m。例文帳に追加

Shinmonzen-dori Street runs from a point on Higashioji-dori Street at its east end to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) at its west end and spans a length of about 400 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで約400mの通り。例文帳に追加

This is the street of about 400 meters from Higashioji-dori Street in the east to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス