北欧では冬の訪れが早い。例文帳に追加

Winter comes earlier in North Europe. - Tatoeba例文

北欧では冬の訪れが早い。例文帳に追加

Winter comes earlier in North Europe.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あのホテルの対応は素早い。例文帳に追加

The hotel has very fast service. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホテルからイオンへ行く一番早い方法は？例文帳に追加

What is the fastest way to get to Ion from the hotel? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

刀を抜くのも鞘に納めるのも目に止まらぬほど早い例文帳に追加

He draws and sheathes his sword with lightning speed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムはいつも驚くほど仕事が早い。例文帳に追加

Tom always gets the job done surprisingly fast. - Tatoeba例文

早いとこ彼女に因果を含めておいた方がいいよ.例文帳に追加

You'd better persuade her to accept it as inevitable, before it's too late.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お年を召された方は朝がとても早い。例文帳に追加

Old people get up very early. - Tatoeba例文

1 日待っても飛行機で行った方が早いよ.例文帳に追加

You'll make better time by plane, even if you have to wait until tomorrow.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。例文帳に追加

This guy has fast hands so you better beware. - Tatoeba例文

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。例文帳に追加

This guy is quick in seducing women so you better beware. - Tatoeba例文

神楽歌の終わりの方で用いられる,テンポの早い歌例文帳に追加

a song with a quick tempo sung in kagura発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

応答の早い時間軸誤差補正回路を得る。例文帳に追加

To obtain a time base error correction circuit that has a fast response. - 特許庁

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。例文帳に追加

The sooner you return, the happier your father will be. - Tatoeba例文

禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。例文帳に追加

The sooner you give up smoking, the greater the benefits. - Tatoeba例文

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。例文帳に追加

The sooner you return, the happier your father will be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。例文帳に追加

The sooner you give up, the greater the benefits.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。例文帳に追加

I truly am happy about your quick action.発音を聞く  - Weblio Email例文集

首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。例文帳に追加

The prime minister hinted at the possibility of an early election. - Tatoeba例文

首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。例文帳に追加

The prime minister hinted at the possibility of an early election.発音を聞く  - Tanaka Corpus

測定電圧の値は、ターンオフタイミングが早い素子程高くなる。例文帳に追加

The earlier the turn-off timing of a device is, the higher the value of its measured voltage becomes. - 特許庁

素早い撮像が可能な撮像装置を有する携帯電子機器および撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic apparatus having an imaging apparatus capable of performing quick imaging, and to provide an imaging method. - 特許庁

いち早い負担軽減が図れる移動通信制御装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication controller that can quickly relieve a load and to provide its control method. - 特許庁

例えば、フレーム位相の早い方を遅い方のフレーム位相に合わせる。例文帳に追加

For example, the output phase adjustment circuit 19 or 35 matches an advanced phase of the frame with a delayed phase of the frame. - 特許庁

出来れば、週を越すとまたあれなので、出来れば早い方がいいかなと思っています。例文帳に追加

If possible. I think it is better to make a decision quickly, rather than waiting until next week or later.発音を聞く  - 金融庁

早い動作速度と、高い放射線耐性とを有する半導体記憶回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory circuit having fast operation speed and high radiation resistance. - 特許庁

本発明の整合装置は、簡易な回路構成で素早いインピーダンスの調整を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform speedy impedance adjustment in simple configuration, in a matching apparatus. - 特許庁

本システムは、カメラが集めるデータよりも早い速度で乗客の位置及び形状を予測する。例文帳に追加

The system can estimate the position and shape of the occupant at a higher speed than data collected by the camera. - 特許庁

点火時期が早い点火プラグの挿通孔３１のボス部３２にのみ放熱用のフィン３４を設ける。例文帳に追加

Only the boss 32 for the ignition plug whose ignition timing is early is provided with a heat radiating fin 34. - 特許庁

その増加補正する増分補正量Ｇｒｉｚｅを、増加補正前の上記ブレーキペダル１の操作の操作速度が早いほど、大きくする。例文帳に追加

An increased correction amount Grize to be increasingly corrected is made larger according as the increase of the operation speed of the brake pedal 1 before increase correction. - 特許庁

当駅から京都・大阪方面へは福知山駅などへ出るよりも豊岡駅へ出たほうが早い場合がある。例文帳に追加

In some cases, it takes less time to reach Kyoto or Osaka from the station via Toyooka Station than via Fukuchiyama Station, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理対象の画像データが多くなっても、低コストで処理時間の早い記録装置および記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device and a recording method which are low in cost and take a short processing time even when image data to be processed is increased. - 特許庁

言語生成の比較的早い段階でも現れることから、音便は中世日本語の動詞および形容詞の形態に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

Appearing at comparatively early stage of language forming, euphonic changes had a great impact on figuration of verbs and adjectives of Middle Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この閾値は、車速が遅いほど高圧圧力の低めにシフトさせ、車速が早いほど高圧圧力の高めにシフトさせる。例文帳に追加

The threshold value is shifted to set the high pressure lower as the car speed becomes slower, and set the high pressure higher as the car speed becomes higher. - 特許庁

特に緑内障を予知する刺激及び方法を提供して、確実で早い検査方法を実現すること。例文帳に追加

To achieve a method of sure and speedy examination by providing a stimulus and method for specifically predicting glaucoma. - 特許庁

口の動きのほうが発声より早い音素の場合には音素イベントを音声データタイミングより早めにする。例文帳に追加

For a phoneme whose mouth movement is earlier than pronunciation, the phoneme event is made earlier than voice data timing. - 特許庁

走査パルス及び画素データパルスのパルス幅をサブフィールド各々のアドレス行程での印加時期の早いものほど狭くする。例文帳に追加

In this driving method, pulse widths of scanning pulses and pixel data pulses are made so that the earlier impression times of pulses of them in respective address processes of each sub-field are, the narrower pulse widths of them become. - 特許庁

この発明は、データ処理用の基板の搬送を、効率よく早い速度で行えるようにした方法およびそれに用いるマニュピュレータに関する。例文帳に追加

To provide a method of carrying a data processing substrate efficiently at high speeds and a manipulator used therefor. - 特許庁

立上げ時間の早いベルト方式において、特にオイルレス定着でも異常画像のない定着装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus employing a belt system having a quick rise time and free from an abnormal image even in the case of an oilless fixation. - 特許庁

コスト的に安価で且つ早い時期に、周辺の主林木が法面上に成立される植物導入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant introduction method capable of establishing circumferential main forest trees on a slope early face at a low cost. - 特許庁

家禽にその生産期間の遅い時期において早い時期よりも多量のオメガ３高度不飽和脂肪酸を与える。例文帳に追加

The poultry is fed with a higher amount of omega-3 highly unsaturated fatty acids in the late phase of poultry's production period than in the early phase. - 特許庁

コントラスト法により合焦動作を行うカメラにおいて、素早い山登り合焦動作を行うことができるカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera capable of performing fast mountain climbing focusing operation in the camera for performing a focusing operation with a contrast method. - 特許庁

これとよく似た記載が『実隆公記』の明応5年（1496年）正月8日にあり、『日本大文典』よりも110年ほど早い。例文帳に追加

A similar record to this can be seen in the entry dated February 1, 1496 in "Sanetaka Koki" and it was about 110 years ahead of "Arte da Lingoa de Iapam."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早いめっき析出速度と優れたレベリング性を与えるアルカリ性電気亜鉛めっき浴およびめっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline electrogalvanizing bath giving a high plating deposition rate and excellent leveling properties and to provide a plating method. - 特許庁