おりかさなるの英語

開閉蓋３を開き位置まで倒すと、開閉蓋３にプラテンフレーム２４に取り付けられているプラテン２５とテンションガイド２６が折り重なる。例文帳に追加

When the opening/closing lid 3 is inclined to its open position, a platen 25 and platen guide 26 attached to a platen frame 24 are folded over the opening/closing lid 3. - 特許庁

底部フラップ９がその底部フラップ９を連設した右側板４と同一平面上に配置している場合、底部ホルダー１０の内壁部１１及び上壁部１２は各底部フラップ９に折り重なる。例文帳に追加

When the bottom flap 9 is arranged on the same surface as the right plate 4 with the bottom plate 9 being continuous thereto, the inner wall part 11 and the upper wall part 12 of the bottom holder 10 are folded over each bottom flap 9. - 特許庁

アーム本体４の両方または片方の対向側壁５における少なくとも揺動支点孔７の付近を、上記板材の一部が折り重なる重なり構造とする。例文帳に追加

The vicinity of at least the rocking fulcrum hole 7 in both or one of the facing side walls 5 of the arm body 4 is formed in overlapping structure in which a part of the plate material is overlapped. - 特許庁

第３の側板１７の端部には、隣接領域２９と並びつつ段落ち部５２の外面に折り重なることで、本体部１１が開くのを規制する押さえ部５５が突出して形成されている。例文帳に追加

A stopping part 55 restraining the body part 11 from being opened by being folded on the outer surface of the stepped-down part 52 while being arranged adjacently to the adjacent region 29 is protrusively formed at the end of the third side plate 17. - 特許庁

後方扉体６０は、側方扉体５２の他端に第２ヒンジ部４０を介して枢支され、該側方扉体５２に対し折り重なる状態に姿勢変位する。例文帳に追加

The rear door body 60 is pivotally supported on the other end of the side door body 52 through a second hinge part 40 and displaces its posture in a state folded on the side door body 52. - 特許庁

また、棒状のサンゴ礫を模して形成される底質改善材Ａを海底地盤１表層部に折り重なるように埋設して底質の通水性を高めるとともに流失を防止して改善する。例文帳に追加

The sediment improving material A formed by imitating the rod-like coral gravel is layeredly embedded in the surface layer part of the seabed ground 1 to enhance water permeability of the sediment, preventing flow-out of the sediment, to improve the sediment. - 特許庁

この連結部６３の一面側には電線挟圧部６１が密着状態で折り重なるとともに、他面側には端子接続部６２が密着状態で折り重なっており、端子金具６０は断面Ｓ字状をなしている。例文帳に追加

On one face of the coupling part 63 the wire pinching part 61 is tightly superposed and the terminal fitting 60 is S-shaped in cross section. - 特許庁

撮影装置内部のフレキシブルプリント基板を、光軸に対して外径方向に折り重なるような列状の形状に配置するとともに、フレキシブルプリント配線基板の光軸方向端部を同一平面にする。例文帳に追加

Flexible printed boards in a photographing device are arranged in a row so that the boards may overlap one another in the outer diametric direction with respect to the optical axis of the device and, at the same time, the end sections of the flexible printed boards in the direction of the optical axis are arranged in the same plane. - 特許庁