かたおしふれーむの英語

そこで、ロール用フレームを前方へ倒し、かつ、搬送装置の側枠との連結を解いた支持アームを本体フレーム側に回転させて折り畳んだ状態とすることにより、押えベルトを外すことができる。例文帳に追加

When the roll frame is then inclined forward, and a support arm uncoupled from a side frame of a conveyor is turned to a body frame into a folded state, the presser belt is allowed to be removed. - 特許庁

また、本発明に係るフレーム連結部材５０は、略Ｔ字形に配置される第３フレーム２２と第４フレーム３０とを連結するものであって、第３フレーム２２及び第４フレーム３０の長手方向と直角に押出成形されて略Ｌ字形に一体に成形された押出型材から形成される。例文帳に追加

This frame connecting member 50 is formed by connecting a third frame 22 and a fourth frame 30 arranged approximately in the T-shape, and formed by an extrusion integrally formed approximately in the L-shape by being extruded and formed perpendicularly to the longitudinal direction of the third frame 22 and the fourth frame 30. - 特許庁

支持部材上にフレーム板１４をセットし、前記支持部材上に架設され、所定のピッチで溝３７が形成された押付部材とフレーム板１４との間に各ロッドレンズ１５を挿入し、前記押付部材によって各ロッドレンズ１５をフレーム板１４に押し付けた状態で各ロッドレンズ１５をフレーム板１４に接着させ、ロッドレンズ・フレーム板ユニットを形成する。例文帳に追加

A rod lens frame plate unit is formed by setting a frame plate 14 on a supporting member, inserting each rod lens 15 between the frame plate 14 and a press member stretched above the supporting member and provided with grooves 37 at a specified pitch, and then bonding each rod lens 15 to the frame plate 14 while pressing against the frame plate 14 by means of the press member. - 特許庁

極性が交互になるように配設された磁石１２〜１５を有する基台１１と、基台に対して可動可能であり、コイル２１〜２４を取り付けるフレーム２５と、フレーム２５に固定された押しボタン型のスイッチ３１とを有する。例文帳に追加

This operating switch device and this tactile interface device comprise a base 11 with magnets 12-15 arranged in such a way that polarities alternate, a frame 25 movable with respect to the base for mounting coils 21-24, and a push-button-type switch 31 fixed to the frame 25. - 特許庁

分草フレームに対して上下揺動する接地センサーバー、接地センサーバーの分草フレームに対する揺動角を検出するポテンショメータを備えた刈取収穫機において、ポテンショメータの茎稈との接触を回避するとともにその回避手段による茎稈の押し倒しを回避する。例文帳に追加

To provide a reaping harvester provided with a ground sensor vertically tiltable relative to a grass dividing frame and a potentiometer to detect the tilting angle of the ground sensor bar relative to the grass dividing frame, and effective for preventing the contact of the potentiometer with culm and the push down of the culm by the contact preventing means. - 特許庁

ジャッキ１１により昇降可能なロール保持フレーム５のベアリングハウジング６に、下部ロール１２の上方に配した押付側印刷用ロール８のロールシャフト９を、ベアリング１０を介し回転自在に保持させる。例文帳に追加

A roll shaft 9 of a pressing-side printing roll 8 arranged above a lower roll 12 is freely rotatably held by a bearing housing 6 of a roll holding frame 5 so as to be ascendable/descendable by a jack 11 via a bearing 10. - 特許庁

さらに、乗員の操作によりトランクスルー機構が可動パッド２０及び前倒可能パッド２４をリヤシートバック１６から前倒して、フレームの連通孔３４が開口される。例文帳に追加

A trunk-through mechanism, through operation by the passenger, forwardly collapses the movable pad 20 and the forwardly-collapsible pad 24 from the rear seat back 16 so that the communicating hole 34 is opened. - 特許庁

アルミフレークなどの鱗片状の光輝材を含む成形材料から押出成形して、光輝ムラがなく光沢に優れた押出成形体を製造する。例文帳に追加

To manufacture an extrusion molding having no lustrous unevenness and excellent gloss by extrusion molding from a molding material containing a flaky lustrous material such as an aluminum flake or the like. - 特許庁