かに酢の英語

濃度の高い過酢酸を速やかに生成させることができる過酢酸の製造方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing peracetic acid, rapidly generating peracetic acid with high concentration, and a device therefor. - 特許庁

調理前に、数日間味付けした酢の中に漬け込んだポットロースト例文帳に追加

pot roast marinated several days in seasoned vinegar before cooking発音を聞く  - 日本語WordNet

ｏ−クロロメチルフェニル酢酸の環化による３−イソクロマノンの製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF 3-ISOCHROMANONE BY CYCLIZATION OF O- CHLOROMETHYLPHENYLACETIC ACID - 特許庁

ＤＭＥ／メタノ—ルのカルボニル化に基づく酢酸反応性蒸留プロセス例文帳に追加

ACETIC ACID REACTIVE DISTILLATION PROCESS BASED ON CARBONYLATION OF DME/METHANOL - 特許庁

布製のインソールに木酢液、竹酢、液を染み込ませ乾燥させた上で、靴の中に敷いて履いてもらう。例文帳に追加

The insole made of cloth is permeated with liquid of wood vinegar acid, liquid of bamboo vinegar acid, and vinegar, and after dried up, gets laid in a shoe to be put on. - 特許庁

塩と酢でしめた鰯Ｂを用いる事と、酢めしＣの中にくるみ味噌Ｄを入れる事で鰯の生臭みをとる。例文帳に追加

A sardin B pickled in vinegar and salt is used and a Miso paste D including walnut is placed in the core of the ball of vinegared boiled rice to remove the bad fish smell of sardin. - 特許庁

この方法は、（ｉ）エチレンと酢酸と酸素含有ガスとの触媒の存在下における反応による酢酸ビニルの製造、または（ｉｉ）それぞれ（ａ）酢酸および／またはエチレン、並びに（ｂ）酢酸を生成させる（ａ）エタンおよび／または（ｂ）エチレンの接触酸化に使用することができる。例文帳に追加

The method can be used for (i) the production of vinyl acetate by a reaction of a gas containing ethylene, acetic acid and oxygen in the presence of a catalyst or (ii) a catalytic oxidation of (a) ethane and/or (b) ethylene to produce (a) acetic acid and/or ethylene and (b) acetic acid, respectively. - 特許庁

この際の梅酢は、シソを用いた梅酢を用いると（紫蘇の色が移って）濃い紫色になるが、シソを用いていない梅酢を用いた場合でも、ショウガの中にアントシアン系色素が含まれているため、梅酢の酸と反応して淡い薄紅色に漬けあがる。例文帳に追加

Plum vinegar with beefsteak plant turns deep purple (thanks to color transfer), but even with the plum vinegar without beefsteak plant, ginger turns faint red as it reacts with the acid of plum vinegar due to the pigment from the anthocyanin family contained in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス