冷却性と遮熱性とを兼ね備えた塗膜を容易に形成するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for easily forming a coating film combining cooling performance and heat shield performance. - 特許庁

絹繊維独特の滑らかな風合いと耐磨耗性とを兼ね備えた衣料用布帛等にも使用することができる絹不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a silk nonwoven fabric usable as e.g. a clothing fabric having a combination of wear resistance with smooth touch feeling peculiar to silk textile fiber. - 特許庁

水素透過性と耐水素脆性を兼ね備えたＮｂ−Ｔｉ−Ｃｏ合金において、第四元素としてＦｅ、ＣｕまたはＭｎの一種を含む。例文帳に追加

This alloy is an Nb-Ti-Co alloy combining hydrogen permeability with hydrogen embrittlement resistance and contains one element among Fe, Cu and Mn as a fourth element. - 特許庁

熱可塑性樹脂塗膜の優れた塗膜密着性，熱硬化性樹脂の優れた耐疵付き性を兼ね備えたクリア塗装ステンレス鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a clear-coated stainless steel sheet having both excellent film coating adhesion of a thermoplastic resin film coating and excellent scratch resistance of a thermosetting resin. - 特許庁

高い意匠性と良好な機能性とを兼ね備えた不織布およびその製造方法、ならびに当該不織布を用いた拭き取り材を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric having both high designability and good functional properties, a method for producing the same, and a wiping material using the nonwoven fabric. - 特許庁

これにより、発熱性とドライ性とを兼ね備えた布地及び当該布地から構成された身装品を提供することができる。例文帳に追加

A fabric having heat-generating property and dryness and clothes made of the fabric can be produced by the method. - 特許庁

水抜き性能を損ねることなく、ラッゲージドア内への水の浸入防止を兼ね備えた水抜き穴用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain hole clip preventing the entry of water to the inside of a luggage door without impairing draining performance. - 特許庁

撥水性と防汚・易洗浄性を兼ね備えた上塗り塗膜と、限定された塗装条件に縛られることなく、通常の塗装と同等の作業性のもとに、撥水性と防汚・易洗浄性を兼ね備えた塗膜を形成することができる上塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a top coating film having both of water repellency and antifouling easy-cleaning properties, and to provide a top coating composition for forming a coating film having both of water repellency and antifouling easy-cleaning properties with similar working efficiency as in ordinary coating without being restricted by limited coating conditions. - 特許庁

水素透過性と耐水素脆性を兼ね備えたＮｂ−Ｔｉ−Ｃｏ合金について、耐水素脆性を損なうことなく水素透過性を改善する。例文帳に追加

To improve hydrogen permeability of an Nb-Ti-Co alloy combining hydrogen permeability and hydrogen embrittlement resistance without damaging its hydrogen embrittlement resistance. - 特許庁

鉛やビスマスなどの重金属を含有することなく、低いガラス転移温度（Ｔｇ）と高い屈折率（ｎｄ）を兼ね備えた光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass having a low glass transition temperature (Tg) and a high refractive index (nd) without containing heavy metals such as lead and bismuth. - 特許庁

生体材料用途へのＮｉ−Ｔｉ合金の適用を実用化するために、生体親和性を兼ね備える防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion protection method which is also provided with biocompatibility for practically applying Ni-Ti alloy to biomaterial use. - 特許庁

大きな非晶質形成能を有し、優れた加工性、機械的性質、耐食性を兼ね備えたＮｉ基金属ガラス合金を提供する。例文帳に追加

To provide an Ni-based metallic glass alloy having high amorphous-forming ability and combining excellent workability, mechanical properties and corrosion resistance. - 特許庁

優れた塗膜の色調、密着性、耐薬品性と、水性塗料の貯蔵安定性とを兼ね備える新規なアルミニウム顔料を提供。例文帳に追加

To provide a new aluminum pigment excellent in hue of painted film, adhesion, chemical resistance and storing stability of water paint. - 特許庁

良好な機械的物性と耐候性を兼ね備えた塗膜を得ることのできるポリエステル樹脂系の粉体塗料用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder coating composition based on a polyester resin and giving a coating film having good mechanical properties as well as high weatherability. - 特許庁

導電性、強度、曲げ加工性、プレス打抜き性を高いレベルでバランス良く兼ね備えた通電部品用の銅合金材料を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy material for a conductive component combining electrical conductivity, strength, bending workability and press blanking property on high levels in a well balance. - 特許庁

塩分の飛来が避けられない環境における塗膜耐久性と良好な溶接性を兼ね備えた塗装用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide steel for coating combining the durability of a coating film in an environment in which the flying of salt is not evaded with good weldability. - 特許庁

屈折率が高く、かつ塗膜強靭性に優れまた、汎用有機溶剤への溶解性と水分散性を兼ね備えたポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester resin which has a high refractive index, an excellent coated film toughness and has both solubility in common organic solvents and dispersibility in water. - 特許庁

快適な付け心地と優れたデザイン性を確保すると共に、衣服の汚れや濡れを防ぐケープの役割を兼ね備えたヘアキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a hair cap having a role of ensuring the comfortable wearability and the excellent design, and a role of a cape preventing clothes from being dirty and wet. - 特許庁

優れた外観、機械的物性、耐候性を兼ね備えた塗膜を得ることのできる粉体塗料用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating composition capable of obtaining a coating film which simultaneously possesses excellent external appearance, mechanical properties and weatherability. - 特許庁

優れた帯電防止性と高度な透明性を兼ね備え、さらに十分な硬度を有する塗膜を形成し得る樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition from which a coating film having both of excellent antistatic property and high transparency and sufficient hardness can be formed. - 特許庁

高い帯電防止性と高い光線透過率の両方を兼ね備えたハードコート膜を形成できる帯電防止ハードコート塗材を提供すること。例文帳に追加

To provide an antistatic hard coating material capable of forming a hard coating film equipped with high antistatic property and high light transmittance. - 特許庁

内面反射防止および表面反射防止を兼ね備えた遮光塗膜およびそれを用いた光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light-shielding coating which combines an internal reflection prevention function and a surface reflection prevention function and to provide an optical element using the same. - 特許庁

通気性とろ過性を兼ね備えつつ、装着性と装着後のフィット感を両立させることのできる、不織布を用いた手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove made of nonwoven fabric designed so that air permeability and filtrating properties are compatible while having both of wearing properties and fit feeling after worn. - 特許庁

電気的絶縁性と熱伝導性とを兼ね備えるＡｌ−ＡｌＮ複合材料及びその製造方法並びに熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an Al-AlN composite material provided with electric insulation and thermal conductivity, a manufacturing method of the Al-AlN composite material, and a heat exchanger. - 特許庁

優れたエアー抜き性および粘着性を兼ね備えた粘着シートおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To prepare an adhesive sheet having both excellent air removability and adhesiveness, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

絹、合繊、木綿の天然繊維のそれぞれの長所を兼ね備えた繊維又は繊維製品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber or fiber product combinedly having the advantageous properties of a synthetic fiber and the natural fibers of silk and cotton. - 特許庁

ＮＢＲを原料として用いて、耐油性および耐溶剤性に優れ、柔軟性、グリップ性、皮膜強度も兼ね備えた作業用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a working glove made of NBR as a raw material, excellent in oil resistance and solvent resistance, and having all of flexibility, gripping property and coating strength. - 特許庁

位相吸収機能も同時に兼ね備えたｎ面バッファにより、柔軟な位相ダイヤ設計を可能にする時分割スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time division switch capable of making flexible phase diagram design with an n-face buffer also provided with a phase absorption function at the same time. - 特許庁

遮光性長繊維不繊布防草適用シートに保護された透水・通気性を兼ね備えた防草・衝撃緩和・ガーデニング対応ゴムシート。例文帳に追加

HERBICIDAL, IMPACT-EASING AND GARDENING RUBBER SHEET HAVING WATER-PERMEABILITY/GAS-PERMEABILITY, COATED WITH LIGHT-SCREENING LONG-FIBER NONWOVEN HERBICIDAL SHEET - 特許庁

塗膜表面を親水性にすることができ、さらに塗膜硬化直後からの耐汚染性を兼ね備えた塗膜とできる低汚染塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a low stain coating composition producing a coating surface having both hydrophilicity and stain resistance immediately after the coating is cured. - 特許庁

本縫と縁かがり縫との機能を兼ね備え、ミシンの既成の構造空間にメス切断機構部分を組込むことができ、布縁を切断する本縫・縁かがり縫と布縁を切断しない本縫とを切換えて実行でき、而も、簡易に糸通しを行う。例文帳に追加

To provide a seam forming apparatus having lock stitch and over-edge chain stitch, incorporating a knife cutting mechanism part in an existing structural space of a sewing machine, switching among lock stitch cutting cloth edge, over-edge chain stitch, and lock stitch not cutting the cloth edge, and accomplishing simple threading. - 特許庁

本発明の目的は従来の極細繊維による研磨布では達成し得なかった優れた研磨特性を有しつつも、高い加工能率を兼ね備えた高性能研磨布を提供しようとするものである。例文帳に追加

To obtain a high-performance abrasive cloth having a high processing efficiency in spite of having an excellent abrasion characteristic which is not achieved by an abrasive cloth by conventional extra fine fibers. - 特許庁

十分な伸縮性を有し、且つ優れた柔軟性を有する不織布や織り編み物用の紡績糸を得るのに好適な潜在捲縮性ポリエステル系複合繊維と、伸縮性と柔軟性を兼ね備えた不織布を提供する。例文帳に追加

To obtain a latently crimpable polyester-based conjugate fiber suitable for providing a spun yarn for a nonwoven fabric or a woven or a knitted fabric having sufficient stretchability and excellent pliability and the nonwoven fabric having both the stretchability and the pliability. - 特許庁

本発明は、反応型樹脂含有シリコーン樹脂の低塗工化により耐熱性、難燃性、収納性を同時に兼ね備えたエアバッグ基布およびエアバッグを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an air bag base fabric simultaneously having good heat resistance, flame retardancy and storability by the low coating of a reactive resin-containing silicone resin, and to provide an air bag. - 特許庁

透明性、ＵＶ−Ａ領域（３２０ｎｍ〜４００ｎｍ）の紫外線遮蔽性、及び光を広範囲に均一に散乱できる広角散乱性を兼ね備え、更に安価な化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having all of transparency, ultraviolet-shielding property of UV-A range (320-400 nm) and wide-angle scattering property of uniformly scattering light over a wide range, and further low in cost. - 特許庁

Ｎｉ−Ｚｎ−Ｃｕ系フェライト材料（酸化物磁性材料）において、高いＱ値、良好な温度特性（温度変化に対する透磁率変化が小さい）、高い抗応力特性を兼ね備えた酸化物磁性材料を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide magnetic material having high Q value, excellent temperature characteristics (small in the change of magnetic permeability with the change of temperature) and high anti-stress characteristics in the Ni-Zn-Cu-based ferrite material (oxide magnetic material). - 特許庁

ポリウレタン樹脂などの高分子弾性体を含浸しなくても、良好な風合と高い耐磨耗性、及び裁ち切り性や形態安定性を兼ね備えた人工皮革用不織布及び該不織布を用いた人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for artificial leather and an artificial leather using the aforementioned nonwoven fabric which combine excellency in feeling, high abrasion resistance, cutting ability and shape stability, without the impregnation of any elastomer such as polyurethane resin. - 特許庁

平坦部や塗膜傷付き部などにおける優れた耐食性と、切断端面部や塗膜傷付き部における優れた耐食性の両方を兼ね備える塩ビ塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride coated steel sheet having both of excellent corrosion resistance in a flat part, a coated film damaged part and the like and excellent corrosion resistance in a cut end surface part and a coated film damaged part. - 特許庁

従来の水溶性を損なうことなく、実用上十分な機械的特性、耐薬品性などの性能を兼ね備え、ケミカルレース用基布をはじめとして多くの用途に極めて有用な水溶性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a water soluble nonwoven fabric equipped with performances such as practically sufficient mechanical characteristics, chemical resistance, etc., jointly without damaging conventional water solubility and extremely useful for various uses to begin with a substrate of chemical lace. - 特許庁

優れた塗膜の仕上がり外観と優れた塗膜物性を兼ね備えた塗料を与える、貯蔵安定性にも優れた水性顔料分散体をより生産性高く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly productive process of manufacturing a water-based pigment dispersion which yields a coating excellent both in the finished appearance of the coated film and in the properties of the coated film and has good storage stability. - 特許庁

厚みに関係なく、２０Ｎ／１５mm以下の降伏点応力、又は比例限界応力、任意の厚みにおいて、３０Ｎ／１５mm以上の引張破断強さ、及び１５０％以上の破断点伸びを兼ね備えているように構成する。例文帳に追加

The film substrate is constituted so as to possess a stress at yield point of ≤20 N/15 mm or a stress at proportional limit point independently of the thickness and both a tensile strength at break of ≥30 N/15 mm and an extension at break of ≥150% at any thickness. - 特許庁

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance. - 特許庁

また、半田付け作業において実用的な所定の範囲の濡れ性を兼ね備え更に、所定の範囲内において作業目的や半田付け対象物に応じて濡れ性の制御が可能なチップを提供できる。例文帳に追加

In addition, the chip which combines wetting ability in a prescribed range that is practical in soldering operation, and can control the wetting ability in accordance with a purpose of operation and an object for soldering within the prescribed range, is provided. - 特許庁

粘着機能及び柔らかさを兼ね備えたフック部材を有する織物基布上の射出成形フックの直接形成方法、織物基布上の射出成形フックの直接形成装置、及び織物材料シートの提供。例文帳に追加

To provide a direct forming method of injection molding hook on a fabric base cloth having a hook member which has an adhesion function and softness, and to provide a direct forming apparatus of the injection molding hook on the fabric base cloth, and a fabric material sheet. - 特許庁