かみやべ２ちょうめの英語

（Ａ）トラニラスト又はその薬学的に許容される塩、と（Ｂ）ベンゼンスルホン酸,4-[[3-[(ジメチルフェニル)アゾ]-2,4-ジヒドロキシフェニル]アゾ]-やキノリンジスルホン酸,2-(1,3-ジオキソインダン-2-イル)-等の化合物とを組み合わせて医薬組成物を調製する。例文帳に追加

This medicine composition is prepared by combining (A) tranilast or its pharmaceutically permissible salt with (B) a compound such as 4-[[3-[(dimethylphenyl)azo]-2,4-dihydroxyphenyl]azo]benzenesulfonic acid, 2-(1,3-dioxoindan-2-yl)quinolinedisulfonic acid. - 特許庁

ソイルセメント柱列壁２の厚さや設置深度、芯材１の径や設置深度等は、掘削予定箇所５周辺をボーリングし、地盤の地質や透水性等の水理状態を調査する水理調査後、この水理調査の結果に基づいて行う設計により予め決定される。例文帳に追加

Thickness and installation depth of the soil cement column wall 2 and the diameter and installation depth of the core material 1 are predetermined by designing based on the result of hydraulic investigation after the hydraulic investigation made for investigating the geology and hydraulic state such as permeability of the ground by boring the periphery of a drilling scheduled portion 5. - 特許庁

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2）例文帳に追加

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2) - 厚生労働省

タイヤとホイールの接触部１からトレッド溝部２に達するタイヤ外側面３に導電光輝性シートを貼付する。例文帳に追加

An electroconductive brightness sheet is affixed to a tire outer side face 3 ranging from the tire-wheel contacting part 1 to a tread groove part 2. - 特許庁

スペーサ４にワイヤ２を所定ピッチで配置するための溝部２３を所定ピッチ及び所定深さで形成し、かつ、ガイドブロック５にワイヤ２の張設位置を決めると共にワイヤ２の張力を支持するための切欠部２２を所定ピッチで形成した。例文帳に追加

Channel parts for arranging the wire 2 on the spacer 4 at a predetermined pitch are formed at a predetermined pitch and depth, while notch parts for deciding positions for tensioning the wire 2 on the guide block 5 as well as for supporting the tension of the wire 2 are formed at the predetermined pitch. - 特許庁

登録開業医又は登録歯科医発行の医薬処方箋に従って薬局が行う個別症例のための即座の調剤(当該用語はそれぞれ医師登録条例(Cap. 161)第2条及び歯科医登録条例(Cap. 156)第2条 (1)の意味を帯びる)又はそのように調合された医薬に関する行為例文帳に追加

the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription issued by a registered medical practitioner or registered dentist (which terms bear the meaning assigned to them by section 2 of the Medical Registration Ordinance (Cap 161) and section 2(1) of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156) respectively) or acts concerning the medicine so prepared発音を聞く  - 特許庁

未加硫コンベヤベルト成形体４の表裏面にそれぞれタフタ６Ａ，６Ｂ（拘束部材）を貼付して一体化し、その状態で上下一対の熱盤２，３で未加硫コンベヤベルト４を挟んで加圧加熱することにより加硫する。例文帳に追加

Taffeta 6A and 6B (restricting member) are integrally stuck to front/rear surfaces of an unvulcanized conveyor belt mold 4, and vulcanized by being pressure-heated by sandwiching the unvulcanized conveyor belt 4 by a pair of hot plates 2 and 3 in that state. - 特許庁

谷部３０および山部３１は、軸方向に交互に並んでおり、そのピッチＰｖ、Ｐｍは０．０１ｍｍ以上２ｍｍ以下、谷部３０の底点３０ａから山部３１の頂点３１ａまでの高さＨｖ−ｍは０．０１ｍｍ以上１ｍｍ以下となっている。例文帳に追加

The bottom part 30 and the crest part 31 are alternately aligned in an axial direction, its pitches Pv, Pm become 0.01 mm to 2 mm, and height Hv-m from a bottom point 30a of the bottom part 30 to an apex 31a of the crest part 31 becomes 0.01 mm to 1 mm. - 特許庁