かもちょうはらぐちの英語

移動棚を固定して移動棚間の間口を確保するとともに間口幅を調整する調整負担を回避し、しかも保管物を出し入れする作業負担を回避するとともに装置全体の部品点数増大を回避し、さらに災害時に保管物を保護する移動棚装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a moving shelf device which secures a space between moving shelves by fixing the moving shelves, prevents an adjustment load required for adjusting the width of the space, reduce the workload required for putting in and out of a stored object, prevents an increase in the number of parts of the entire device, and protects the stored object in case of a disaster. - 特許庁

２つの始動口が設けられ、しかも、時短遊技状態が発生する遊技機において、予兆演出を採用して高い演出効果を発揮しながらも、制御手段の処理が煩雑化することのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing complication of processing of a control means while exerting a high performance effect by adopting a predictive performance in a game machine having two operation-start holes and producing a time-shortened game state. - 特許庁

データライン毎に独立した遅延時間の調節が可能で、しかも内蔵するＰＬＬの発振周波数に依存することなく、遅延時間を調節することが可能なタイミング調整回路、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a timing adjusting circuit adjusting the delay time which is independent for every data line without depending on the oscillating frequency of built-in PLL, and also to provide a solid state image pickup device and a camera system. - 特許庁

容器に被さった蓋を確実に取外すことができ、構造が簡単で小型化できて小口ラインにも好適に適用でき、しかも開栓工具も可動部がなく長寿命化を図ることができる蓋取外し装置を得る．例文帳に追加

To obtain an apparatus for removing a lid by which the lid covering a container can be surely removed and which has a simple structure and can be down sized and can be suitably applicable to a line of small lots and has a stopper opening tool with no movable part and can be attempted to have a long life. - 特許庁

植物の成長に合わせて散布を必要としない噴口を閉鎖状態として散布の無駄の無い効果的な散布ができ，しかもその際の噴口の閉鎖は周方向に回すだけの簡単な構成と操作で行え，コックを設けるものに比べてコストアップが押さえられる散布装置を得る。例文帳に追加

To provide a sprayer capable of closing nozzles with which the spraying is not required by considering the growth state of plants, so that the spraying is efficiently carried out without giving useless spray, and simultaneously capable of carrying out the closure of the nozzles by such a simple operation as to circumferentially rotate the nozzles simply structured, so that a cost increase is prevented when compared with conventional sprayers equipped with cocks. - 特許庁

鉗子チャンネル吸引口からの吸引作動とバルーン吸引口からの吸引作動とを容易に切り換え操作することができ、しかも組み立て等が容易な簡単な構造で作動不良等も発生し難い超音波内視鏡の吸引操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction operating device of an ultrasonic endoscope, facilitating switching between suction operation from a forceps channel suction port and suction operation from a balloon suction port, having a simple structure to facilitate assembling and hardly causing operational failure. - 特許庁

これにより、食塩２１がイオン化して上昇し、調理用炎口８の火炎が通常の青色からナトリウムの炎色反応により黄色となって、グリル庫２内が明るくなり、被調理物Ｆの焼け具合を良好に確認でき、しかも、食塩２１の消費量を抑えることができる。例文帳に追加

The salt 21 is thus ionized and raised, the flame of the cooking flame port 8 is turned from a general blue into a yellow by a flame reaction of sodium, and the inside of a grill 2 becomes bright so that the burned state of the material F under cooking can be favorably recognized and the consumption quantity of the salt 21 can be suppressed. - 特許庁

ＤＰＦに目詰まりが生じたり、長期間使用しても、再成長を起こすことがなく、しかもＤＰＦ出口からＰＭが噴出することをほぼ完全に防止でき、ＤＰＦの機能を効率よく機能させて排気浄化を高能率で行なえるようにする。例文帳に追加

To highly efficiently perform exhaust emission control by allowing the function of DPE to efficiently function by substantially completely preventing jetting of PM from a DPF outlet without causing regrowth even if clogging is caused in the DPF or even when used over a long period. - 特許庁