かんかくへいそくのでーたの英語

タール等による送油管の閉塞を防止し、液体燃料の滴下の間隔による気化脈動を抑制し、燃焼火炎が安定し、広い燃焼幅を得ることができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device in which blocking of an oil feed pipe due to tar or the like is prevented, vaporization pulsation due to the interval of dripping of liquid fuel is suppressed, a combustion flame is stabilized, and a wide combustion width can be obtained. - 特許庁

閉塞確率１９および初期欠陥確率３９が大きい場合には設定したコンクリートの配合、構造物の条件等が適切でないと判断して、再検討を実施する。例文帳に追加

If the closure possibility 19 and the early stage defect possibility 39 are high, the set concrete mixture, conditions of the structure and the like are judged to be not appropriate, and re-examination is made. - 特許庁

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える保護体６を、危険な楔状空間Ｑを閉じるため固定体２と外デッキ１Ｄに固定される前縁柱３と、この前縁柱３に固定される略三角状の板体４と、水平間隔ｍを閉じる閉塞体５とで形成した。例文帳に追加

The protector 6 of the escalator 1 includes a fixing body 2 for closing a dangerous wedge-shaped space Q, a front edge pole 3 fixed to an outer deck 1D, a roughly triangular plate 4 fixed to the front edge pole 3, and a blocking body 5 closing a horizontal space m. - 特許庁

地中に残置される親シールド機の中折れ間隔部分を閉塞させて、シールド機の内部に漏水が生じるのを回避しつつ、安定した状態で子シールド機のみを掘進させることのできる中折れ式親子シールド掘進機の地中発進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a subterranean start method for a middle-fold type master/slave shield machine for letting only the slave shield machine advance and excavate the ground in a stable condition by blocking a middle-fold interval section of the master shield machine being left in the ground and preventing the occurrence of water leakage inside the shield machine. - 特許庁

トンネルの周壁を所定の間隔を空けて内型枠と周壁との空間をリング状の妻型枠１８で閉塞し、妻型枠１８に、コンクリートＣの打ち継ぎ目に介装する水膨張シール３０を押し出すための水膨張シール押出し装置３１を組み付けた。例文帳に追加

A peripheral wall of a tunnel is arranged at the predetermined intervals, a space between the inner formwork and the peripheral wall is closed with a ring-shaped gable formwork 18 at predetermined intervals, and a water expansion seal push-out device 31 is installed to the gable formwork 18 for pushing out a water expansion seal 30 to be interposed in a construction joint for concrete C. - 特許庁

長手方向に等間隔で一列に電子部品１２の収容凹部１８が多数形成されたエンボスキャリアテープ１４と、エンボスキャリアテープの上面に剥離可能に接着されて収容凹部の開口面を閉塞するトップカバーテープ１６とを備えて包装体１０を構成する。例文帳に追加

This package 10 is constituted by including the embossed carrier tape 14 on which a large number of the housing recess sections 18 for an electronic component 12 are formed in a row in the longitudinal direction with equal intervals, and a top cover tape 16 which is separably bonded to the top surface of the embossed carrier tape, and closes the opening surfaces of the housing recess sections. - 特許庁

水皿２を揺動するアーム６に磁石７を設けるとともに、この水皿２の閉塞位置ＣＬ及び開放位置ＯＰに対応してその磁石７の磁力を検知するホール素子４を設け、所定時間間隔でこのホール素子４による位置信号の受信有無を探知する。例文帳に追加

A magnet 7 is disposed on the arm 6 oscillating the water tray 2, a hole element 4 is disposed to detect the magnetic force of the magnet 7 corresponding to the closing position CL and the opening position OP of the water tray 2, and the presence or absence of the reception of a position signal by the hole element 4 is detected at prescribed time intervals. - 特許庁

対象液体Ｅを覆いつつその周囲の平坦面Ｍ上に下部開口部を閉塞状態に載置し得る槽本体２は、その外周に定角度間隔で配した４本の支持脚部材２３、２３…に沿ってそれに螺合した上限ナット２４と下限ナット２５との間で昇降自在となっている。例文帳に追加

A vessel body 2 to be placed to cover the object liquid E and to close the lower opening on a flat surface M around it can be moved up and down freely along four support leg members 23 arranged on the periphery at constant angle intervals between upper limit nuts 24 and lower limit nuts 25 screwed therewith. - 特許庁