きぶりだすの英語

ところが、夫を送り出す時も妻は怒りの素振りも見せない。例文帳に追加

However, when the wife sent off the husband she would not even show the slightest hint of anger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気中でPCV/RPVの上面から燃料デブリにアクセスし取り出す方法例文帳に追加

Accessing and removal of fuel debris from Top side of PCV/RPV in atmospheric condition - 経済産業省

気中でPCV/RPVの側面から燃料デブリにアクセスし取り出す方法例文帳に追加

Accessing and removal of fuel debris from lateral side of PCV/RPV in atmospheric condition - 経済産業省

気中でPCV/RPVの下面から燃料デブリにアクセスし取り出す方法例文帳に追加

Accessing and removal of fuel debris from bottom side of PCV/RPV in atmospheric condition - 経済産業省

外周面の一側部に４つの突起Ｗ１，Ｗ１，…を有する多数のナットＷ，Ｗ，…を積載状態にして最下端のナットＷから１個ずつ順に送り出す場合に、最下端のナットＷが残りのナットＷと突起Ｗ１，Ｗ１で引っ掛かるのを確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent a nut at the lowest end from being caught on by remaining nuts at their projections when the nut at the lowest end is to be delivered in order out of a large number of piled-up nuts each of which has four projections out of one side part of its outer circumferential surface. - 特許庁

カツ丼とは呼べないが、卵とじカツ丼の具を丼飯にトッピングせず、別に盛って出す「別れ」と呼ばれる様式もある。例文帳に追加

In a dish which however is not called "katsudon," the ingredients of the tamagotoji katsudon are not put on a bowl of rice but are served on a separate plate; this is called a 'wakare' (separate) style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ２１は、ＭＯＤＥＭ２７、ホストマシン４を介して、ＷＷＷサーバのＵＲＬと対応して記憶されている複数の画像データをＷＷＷデータベースから読み出す。例文帳に追加

The CPU 21 reads image data stored corresponding with URLs of WWW servers out of a WWW database via a MODEM 27 and host machine 4. - 特許庁

そして、暖房時には、温風Ｗａを吹き出し口５から居室Ａ内に吹き出す。例文帳に追加

During heating, the warm air Wa is blown out of the air outlets 5 into the living room A. - 特許庁