きよたよんじょう２ちょうめの英語

植物品種保護出願が第114/M条(1)に基づいて審査された要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，第114/I(2)及び(3)の方式要件が満たされているか否かを審査する。この間，同庁は，第68条(2)から(4)までの規定を準用して手続を進める。例文帳に追加

If an application for plant variety protection satisfies the requirements examined under Article 114/M(1), the Hungarian Patent Office shall examine whether the formal requirements of Article 114/I(2) and (3) have been satisfied. In the course of this, it shall proceed by applying the provisions of Article 68(2) to (4) mutatis mutandis. - 特許庁

制御装置２に監視部制御側２５と制御側周期設定部２６を設け，モニタ用計算機４の受信バッファサイズと制御装置２のバッファメモリ２３を観測することによってデータ作成周期を調整する。例文帳に追加

A controller 2 is provided with a monitoring part control side 25 and a control side period setting part 26, and a receiving buffer size of a computer 4 for monitor and a buffer memory 23 of the controller 2 are observed to thereby adjust a data preparation period. - 特許庁

該鋳型１１内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル３と該連通空隙４Ａ、４Ａ、…内を含む該セラミックスブロック４、４、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体２を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

(5) 予備処理の過程では，特許庁は，次に掲げる事項を検証しなければならない。 1) 第20条(2)及び(3)に定めた国の手数料の納付 2) 第19条(1)及び(2)に定めた書類の有無 3) 第21条(2)又は(9)が適用される場合は，当該規定に定めた翻訳文の有無 4) 優先権が主張されている場合は，優先権主張における第11条及び第20-1条の規定の遵守 5) 出願人が発明者でない場合は，発明者に関する情報及び第19条(3)にいう特許出願権の法的基礎の宣言に関する要件の遵守 6) 特許代理人を介して特許を出願しているときは，発明の分野における特許代理人の営業権 7) 特許出願書類が，第19条(4)に規定した様式及び内容に関する要件を遵守していること例文帳に追加

(5) In the course of preliminary processing, the Patent Office shall verify the following: 1) payment of the state fees specified in subsections 20(2) and (3) of this Act; 2) existence of the documents specified in subsections 19(1) and (2) of this Act; 3) existence of the translation specified in subsection 21(2) or (9) of this Act, if said provisions apply; 4) compliance of the priority claim with the provisions of §§ 11 and 20-1 of this Act, if priority is claimed; 5) information on the author and compliance with the requirement to declare the legal basis of the right to apply for the patent referred to in subsection 19(3) of this Act if the applicant is not the author; 6) the right of the patent agent to operate in the area of inventions, if the patent application is filed via a patent agent; 7) compliance of the patent application documents with the requirements relating to form and contents provided for in subsection 19(4) of this Act.発音を聞く  - 特許庁

その際、メモリ２には、当該自動販売機の原料収納容器と原料コードとを対応させた容器−原料対応テーブルを保持しており、メモリカード４から読み込んだ原料コードに対応する原料容器を前記容器−原料対応テーブルから読み込んで調理データとする。例文帳に追加

At the time, the memory 2 holds a container-material corresponding table coordinating the material housing container of the vending machine and the material code and reads the material container corresponding to the material code read from the card 4 from the container-material corresponding table to make cooking data. - 特許庁

上記課題を解決するための本発明に係る溶銑の脱燐処理方法は、反応容器４に収容された溶銑２に、酸素源、ＣａＯ系脱燐精錬剤、及び、非酸化物系珪素化合物及び／または炭素を含有する物質を添加して溶銑に脱燐処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for dephosphorizing the molten pig iron includes adding the oxygen source, the CaO-based dephosphorization refining agent and a nonoxide-based silicon compound and/or a material containing carbon into the molten pig iron 2 accommodated in a reaction vessel 4 to apply dephosphorization treatment to the molten pig iron. - 特許庁

質量％で、Ａｌ：０．５％〜２０％、Ｍｇ：２％超〜１０％、残部Ｚｎ及び不可避的不純物とからなるめっき浴でめっきし、めっき表面のＺｎ−Ａｌ−Ｍｇ共晶＋Ｚｎ単相の表面長さ率を５０％以上とすることにより耐食性と化成処理性を両立させた溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板を得ることが出来る。例文帳に追加

The hot zinc aluminum alloy plated steel sheet excellent in the corrosion resistance as well as the chemical conversion treatability can be obtained by plating with plating bath composed by mass % of 0.5-20% Al, >2% to 10% Mg and the balance Zn with inevitable impurities to attain ≥50% of surface length ratio of Zn-Al-Mg eutectic + Zn single phase on the plated surface. - 特許庁