きんじょうひしゅの英語

サーバ１４ではカメラ１２の現在地と撮影方向から課金対象の被写体か否かを被写体課金情報ＤＢ５０の情報を元に被写体判定手段４４で判定し、判定結果をカメラ１２に送信する。例文帳に追加

At the server 14, a subject determination means 44 determines whether or not the subject is to be charged according to the current location of the camera 12 and the photographic direction and on the basis of information in a subject charge information DB 50, and sends the result to the camera 12. - 特許庁

続いて、ＣＰＵ５０７は、３点以上の空間座標から被写体の表面を近似する平面を算出する。例文帳に追加

Then, the CPU 507 calculates a plane for approximating the surface of the subject from the space coordinates of three or more points. - 特許庁

そして、受信した入金情報と、読み出した金額情報とに基づいて、決済管理者の口座より当該被支払者が引き出すことができる引出限度額を被支払者の識別情報別に算出し、銀行システム２に送信する。例文帳に追加

According to the deposit information received and the money information read out, for identification information on every payee, a withdrawal limit which the payee can withdraw from the settlement manager's account is calculated and transmitted to the bank system 2. - 特許庁

固定の距離係数を用いる場合に比して、精度の高い距離係数を算出することができる距離係数の近似式を生成することができる距離係数近似式生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance coefficient approximate expression creating device for creating a distance coefficient approximate expression for calculating a distance coefficient with high accuracy as compared with the case using a fixed distance coefficient. - 特許庁

第１受光素子２ａを用いて人物被写体を撮影し人物被写体のカラー画像が取得されるとともに、第２受光素子２ｂを用いて人物被写体を撮影し人物被写体の輝度情報に近い明度を有する色からなる輝度近似画像が取得される。例文帳に追加

A first photoreceptor 2a is used to photograph a human subject and acquire a color image of the human subject, and a second photoreceptor 2b is used to photograph the human subject and acquire an approximate luminance image of colors with luminance close to the luminance information of the human subject. - 特許庁

第2-2-11図によると、日常的に利用する場所・業態として、中小店を選ぶ消費者の割合は、大型店、量販専門店、コンビニエンスストア、通信販売・インターネットを選ぶ割合に及ばず、近所の中小店で4割、近所以外の中小店は2割程度である。例文帳に追加

According to Fig. 2-2-11, the percentage of consumers that choose small and medium stores as the location and type of business they utilize on an ordinary basis was less than the percentage for large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet. The percentage was 40% for small and medium stores in the neighborhood and approximately 20% for small and medium stores outside the neighborhood. - 経済産業省

蓋体等の被処理を効率良く加熱殺菌でき、且つ加熱殺菌後の被処理物を短時間に効率良く冷却して、無菌充填や熱間充填ラインの高速化に対応できるようにする。例文帳に追加

To enable a processed item such as a lid and the like to be efficiently heated and sterilized, the processed item after its heating and sterilization to be efficiently cooled within a short period of time and further enable it to be adapted for high-speed operation of non-germ filling or hot-filling line. - 特許庁

抽出ステップ（ステップＳ１）により比較的確度高く、しかもランダムな量子ノイズの影響をできるだけ回避して抽出した非影響画素に基づき近似透視画像（ステップＳ２）を求めているので、近似透視画像の精度を従来に比較して向上させることができる。例文帳に追加

An approximate fluoroscopic image (step S2) is acquired based on uninfluenced pixels extracted by executing an extracting step (step S1) with a relatively high degree of certainty, while avoiding influences of random quantum noise as much as possible, and thus, accuracy of the approximate fluoroscopic image can be improved over that of the prior art. - 特許庁