くらみざわがわの英語

記録材に形成された片により綴じ処理が行われる記録材束や冊子の綴じ部における膨らみを小さくする。例文帳に追加

To reduce swelling on a binding part of recording material bundle or booklet in which the binding processing is performed by means of a piece formed on a recording material. - 特許庁

また、台座６側面部に膨らみ部１６が形成され、その膨らみ部１６が、布製型枠１２と共に木枠の隙間１０に入り込んで、台座６の側面６ａと木枠５とが係合することにより、木枠５が台座６から抜けないようにされる。例文帳に追加

Moreover, a swelling part 16 is formed in a side face part of the pedestal 6, and the swelling part 16 enters a clearance 10 of the wooden frame together with the cloth- made form 12 to engage a side face 6a of the pedestal 6 with the wooden frame 5 so that the wooden frame 5 does not come off the pedestal 6. - 特許庁

米国における野蛮な攻撃は、世界経済の信頼感や安全を揺るがすことを意図するものだが、我々はこの企みを確実に失敗させる。例文帳に追加

The barbarous attacks on the United States were attacks on all of us intended to shake global economic confidence and security.We will ensure that these efforts fail.発音を聞く  - 財務省

この梁状部材は、曲げ剛性によって軸方向鉄筋が外側に膨らみ出して座屈するのを有効に抑制する。例文帳に追加

This beam-shaped member effectively restrains the axial reinforcement from buckling by swelling outside by flexural rigidity. - 特許庁

その袋１の両端部と両側部を本体枠２で保持し、その本体枠２とこの枠に含めた膨らみ規制材８で袋１の局部的な膨らみを防止し、水が袋１の全域に平均的に導入されて効率の良い熱交換がなされるようにした。例文帳に追加

The two end parts and the two side parts of the bag 1 are held by a body frame 2, the body frame 2 and an expansion regulation material 8 contained in the frame prevent the occurrence of local expansion of the bag 1 and cause average introduction of water to the whole area of the bag 1 and the execution of high efficient heat exchange. - 特許庁

円環状に構成した枠材１の内側に、中央部にふくらみを持たせるように扁平状に上下２枚のメッシュ地２を取り付け、一方のメッシュ地にはブラジャー出し入れのチャックを設ける。例文帳に追加

And a zipper 3 is attached on one of the mesh sheets for taking in/out a brassiere. - 特許庁

袋１６内に残留していた気体により袋１６が膨らみ、袋を構成するフィルムどうし、またはフィルムとワーク１４が引き剥がされる。例文帳に追加

A bag 16 swells by a gas remaining in the bag 16, so that films constituting the bag and the film and the work 14 are pulled off from each other. - 特許庁

日本と日本から持ち込まれ朝鮮半島にかけて分布するエドヒガン、台湾に分布するムシャザクラ、中国に分布するP.changyangensisIngramの三系統があり、いずれも萼（がく）の下部に球状のふくらみがある。例文帳に追加

There are three lineages - Edohigan distributed in Japan, and distributed in the Korean Peninsula since it had brought from Japan, Mushazakura distributed in Taiwan, P.changyangensis Ingram distributed in China - all with spherical swell at the lower part of the calyx.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス