「くらみざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大長谷若健命（おほはつせわかたけのみこと）、長谷（はつせ）の朝倉宮に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Ohatsusewakatake no mikoto settled in Asuka palace in Hatsuse, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨らみの大きな膨隆部を表皮材接合部に形成し、表皮材で覆われた製品（例えば自動車内装部品）の仕上がりを良好にする。例文帳に追加

To excellently finish a product covered by a skin material (e.g., an automobile interior component) by forming a swelling part with a large swelling in a skin material joint part. - 特許庁

記録材に形成された片により綴じ処理が行われる記録材束や冊子の綴じ部における膨らみを小さくする。例文帳に追加

To reduce swelling on a binding part of recording material bundle or booklet in which the binding processing is performed by means of a piece formed on a recording material. - 特許庁

また、台座６側面部に膨らみ部１６が形成され、その膨らみ部１６が、布製型枠１２と共に木枠の隙間１０に入り込んで、台座６の側面６ａと木枠５とが係合することにより、木枠５が台座６から抜けないようにされる。例文帳に追加

Moreover, a swelling part 16 is formed in a side face part of the pedestal 6, and the swelling part 16 enters a clearance 10 of the wooden frame together with the cloth- made form 12 to engage a side face 6a of the pedestal 6 with the wooden frame 5 so that the wooden frame 5 does not come off the pedestal 6. - 特許庁

米国における野蛮な攻撃は、世界経済の信頼感や安全を揺るがすことを意図するものだが、我々はこの企みを確実に失敗させる。例文帳に追加

The barbarous attacks on the United States were attacks on all of us intended to shake global economic confidence and security.We will ensure that these efforts fail.  - 財務省

この梁状部材は、曲げ剛性によって軸方向鉄筋が外側に膨らみ出して座屈するのを有効に抑制する。例文帳に追加

This beam-shaped member effectively restrains the axial reinforcement from buckling by swelling outside by flexural rigidity. - 特許庁

その袋１の両端部と両側部を本体枠２で保持し、その本体枠２とこの枠に含めた膨らみ規制材８で袋１の局部的な膨らみを防止し、水が袋１の全域に平均的に導入されて効率の良い熱交換がなされるようにした。例文帳に追加

The two end parts and the two side parts of the bag 1 are held by a body frame 2, the body frame 2 and an expansion regulation material 8 contained in the frame prevent the occurrence of local expansion of the bag 1 and cause average introduction of water to the whole area of the bag 1 and the execution of high efficient heat exchange. - 特許庁

円環状に構成した枠材１の内側に、中央部にふくらみを持たせるように扁平状に上下２枚のメッシュ地２を取り付け、一方のメッシュ地にはブラジャー出し入れのチャックを設ける。例文帳に追加

And a zipper 3 is attached on one of the mesh sheets for taking in/out a brassiere. - 特許庁

袋１６内に残留していた気体により袋１６が膨らみ、袋を構成するフィルムどうし、またはフィルムとワーク１４が引き剥がされる。例文帳に追加

A bag 16 swells by a gas remaining in the bag 16, so that films constituting the bag and the film and the work 14 are pulled off from each other. - 特許庁

日本と日本から持ち込まれ朝鮮半島にかけて分布するエドヒガン、台湾に分布するムシャザクラ、中国に分布するP.changyangensisIngramの三系統があり、いずれも萼（がく）の下部に球状のふくらみがある。例文帳に追加

There are three lineages - Edohigan distributed in Japan, and distributed in the Korean Peninsula since it had brought from Japan, Mushazakura distributed in Taiwan, P.changyangensis Ingram distributed in China - all with spherical swell at the lower part of the calyx.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの指と手の平を自然に曲げた状態で膨らみ４２Ｌ、４２Ｒに沿わせることで、手に持った場合のなじみが良く、該装置によりゲームをプレイしているときに激しい動作をしても操作性が失われにくい。例文帳に追加

When the fingers and the palms of the user are naturally bent and placed along the bulges 42L, 42R, the device fits the hands, and the operability is hardly impaired even if the user violently moves the device during playing a game. - 特許庁

摩擦低減材８による被覆は、スネアループ４が最もシース２外に押し出された際に膨らみが最大となる部分である最大膨らみ部４ｄ近傍から、操作ワイヤ３との連結位置４ｅまでである。例文帳に追加

The snare loop 4 is covered with the friction reducing material 8 from the vicinity of a maximum swelling part 4d which is a maximum portion of swelling when the snare loop 4 is most pushed out of the sheath 2, to a connected position 4e to an operating wire 3. - 特許庁

パンツの伸縮帯によりパンツ本体がそのふくらみを調節可能な部位の、パンツ内側にポケットを設け、人体着座時の荷重により、弾性・反りを有する使い捨て脱臭シートを収納したパンツ構造とする。例文帳に追加

The underpants are provided with a pocket set at the inside of the underpants where an underpants main body can adjust its bulge via a stretch belt of the underpants so that the pocket stores a disposable deodorant sheet having resilience and warp caused by the load of the human body when seated. - 特許庁

本発明のバルーン式内視鏡は、挿入部先端７０の湾曲部７２を構成する外皮チューブ７３と先端硬質部７４とを連結するための接着剤９０が塗布された膨らみ部に、すなわち、元々形成されている膨らみ部に、空気供給吸引口１６と溝部９４とを形成した。例文帳に追加

This balloon type endoscope is constituted to form the air supply suction port 16 and the groove part 94 at an original swell part applied with an adhesive 90 to connect the distal end hard part 74 to an outer tube 73 constituting a curved part 72 of an insertion tube distal end 70. - 特許庁

或いは、芯材を低温側に配置される金属ラミネート材と高温側に配置される低熱伝導ラミネート材とでサンドイッチ状に包んで、その内部を減圧して真空封入して、真空断熱材を形成してもよい。例文帳に追加

Otherwise, the vacuum heat insulation material can be formed by enclosing the core material by sandwiching it with the metal laminated material provided at a low temperature side and the low heat conductive laminated material provided at a high temperature side and decompressing and vacuum-sealing its inner part. - 特許庁

よって配線材１３の撓み部１３ａが配線案内部材１６により移動させられ、また配線規制部材１７により撓み部１３ａの膨らみの増大が抑えられる。例文帳に追加

Therefore, a bending part 13a of the wiring material 13 is moved with the wiring guide member 16, and moreover, an increase in the swelling of the swelling part 13a is suppressed by the wiring restriction member 17. - 特許庁

これにより、くびれ加工されたパイプ材Ｐのパイプ径部を稼動割型３４により所望形状のふくらに加工でき、一度のバルジ加工で複数のふくらみを成形できる。例文帳に追加

In this way, the diameter part of the necked pipe material P is worked into the bulge having the desired shape and a plurality of bulges are formed by a single bulging. - 特許庁

２個以上の長円筒形巻回型の発電要素１を重ね合わせてシート材５で締め付け覆うことにより、極間距離を一定に保ち、外側への膨らみもなくすことができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery, capable of keeping the interval between electrodes and also eliminating outwise swelling, by stacking two or more elliptical cylinder type wound power generating elements 1 and then fastening/covering with a sheet material 5. - 特許庁

このＰＣ鋼材は、緊張力が導入されることによって変形が生じたときに復元力を有し、鋼材自身の曲げ剛性とともに、軸方向鉄筋が外側に膨らみ出して座屈するのを有効に抑制する。例文帳に追加

Due to the introduction of the straining force, the PC steel product has a restoring force at the time of deformation, which effectively suppresses outward swelling and buckling of the axial reinforcements, in cooperation with the bending rigidity of the steel product per se. - 特許庁

金属箔面及びポリオレフィンシース材との接着性が良いノンハロゲン系のホットメルト剤を見出だし、これにノンハロゲン系接着剤を組み合わして、ノンハロゲン系電磁遮蔽用金属箔ラミネートテープを提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen metal foil laminate tape for electromagnetc shielding by finding a non-halogen hot melt compound that adheres readily to a metal foil surface and a polyolefine sheath material and combining this with a non-halogen adhesive. - 特許庁

合成樹脂材で形成された炭酸飲料ガス封止用キャップにあって、リング状のパッキンの内・外周側に小形と大形の膨らみ部を形成して瓶口３の頂面へ向く凸環を該パッキンの両膨らみ部で挟み込み瓶口３へ装着する。例文帳に追加

The gas sealing cap for a carbonated beverage formed of the synthetic resin material is provided by forming small and large swells on both inner and outer peripheral sides of the ringlike packing and pinching a projecting ring toward the top face of a bottle mouth 3 between both swells of the packing to mount on the mouth 3. - 特許庁

前記メモリカード２４が短辺Ｙ側から前記筒状部１２に挿入されると、メモリカード２４のゲーム機２０への装着力より大きな力で前記膨らみ部１２ａが前記ギザギザ部２４ｂと係合する。例文帳に追加

When memory card 24 is inserted from the side of a short side Y to the cylindrical part 12, the bulge part 12a is engaged in a jagged part 24b by force larger than loading force of the memory card 24 to the game machine 20. - 特許庁

導線３は、下側絶縁フィルム１の上面と上側絶縁フィルム２の下面とによって被覆（ラミネート）されており、且つ導線３は、導電性材料からなる複数の単線３１からなっている。例文帳に追加

The conductors 3 are covered (laminated) with the upper face of the lower insulating film 1 and the lower face of the upper insulating film 2, and the conductors 3 comprise a plurality of single wires 31 made of a conductive material. - 特許庁

ここで、導線３は、下側絶縁フィルム１の上面と上側絶縁フィルム２の下面とによって被覆（ラミネート）されており、且つ導線３は、導電性材料からなる複数の単線３１からなっている。例文帳に追加

The conductors 3 are covered (laminated) with the upper face of the lower insulating film 1 and the lower face of the upper insulating film 2, and the conductors 3 comprise a plurality of single wires 31 made of a conductive material. - 特許庁

従って、エアバッグ１２が膨張展開すると、その下端部ではテザー４８の一端部４８Ａを中心として下端膨張部５８がリム１４Ｂの前側に回り込み、膨らみ部分５４Ａが係止された状態となる。例文帳に追加

Thus, when the airbag 12 is inflated and developed, a lower end inflation part 58 is turned around to the front side of the rim 14B around the one end 48A of the tether 48 at is lower end, and a swollen part 54A is locked. - 特許庁

木材の含有水分（含水率）にかかわらず乾燥処理を省略でき、加熱圧縮処理後に直ちにプレス機から取り出しても、その表面に割れ、膨らみ変形等を生じないこと。例文帳に追加

To omit drying treatment regardless of the contained moisture (water content) of wood and to prevent the occurrence of a crack, expanding deformation, etc. in the surface of the wood even if the wood is taken out of a pressing machine immediately after the thermal compression treatment of the wood. - 特許庁

中空形材の側壁に溝状の凹みを加工した場合に、ポンチで凹みを加工するときに凹みの両側が浮き上がり、そこが膨らみとなって中空形材の外寸が変化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a change of an outer size of a hollow shape stock caused by a swelled part owing to lifting up of both the sides of a recessed part generated when a recess is worked by a punch in the case that a groove-shaped recessed part is formed on a side wall of a hollow shape stock. - 特許庁

建武(日本)2年（1335年）、建武の親政下で兄公宗が謀反を企み、公重はこれを後醍醐天皇に密告し、公宗は流罪（命令を間違えた名和長年に斬罪に処される）となった。例文帳に追加

In 1335, because his older brother Kinmune plotted a rebellion under the Kenmu Restoration, and Kinshige reported this to Emperor Godaigo, Kinmune was sentenced to banishment (in fact he was decapitated by Nagatoshi NAWA who mistook the order.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上腕部に対して、自在な長さでベルト掛けできて、しかも、操縦中の筋肉の動きに対応して、袖回りの長さが可変できるように構成した、上衣袖回りの長さを調整すると共に走行中の風による膨らみを押さえる調整構造を提供する。例文帳に追加

To provide a regulating structure constituted so that a belt may be engaged to the upper arm part so as to form a free length, and the length of the sleeve around the upper arm may be regulatable according to the movement of the muscle during driving, capable of not only regulating the length of the sleeve around the upper arm but also suppressing the swelling caused by wind during the traveling. - 特許庁

格子部材２は、例えば直径６ｍｍの鋼棒を、一辺が４５ｍｍの格子をなすように縦横に並べて溶接した、いわゆる溶接格子であり、コンクリート打設時のコンクリートの膨らみに耐える剛性を有している。例文帳に追加

The lattice member 2 is the so-called welding lattice welded by longitudinally laterally juxtaposing, for example, steel bars having a diameter of 6 mm so as to form a lattice having one side of 45 mm, and has rigidity enduring a swelling of the concrete at concrete placing time. - 特許庁

送気手段３０が送り込む気体３１によって筒状包装材Ｆｔを内側から膨らませ、整形部材３２によって筒状包装材Ｆｔの膨らみ形状を整形する。例文帳に追加

A tubular packaging material Ft is swollen from the inside by a gas 31 fed by an air feed means 30 to shape the swollen shape of the material Ft by a shaping member 32. - 特許庁

薄い銅張フィルムに対して表面粗化処理が不要な紫外レーザー光を用いたときに発生する銅箔の垂れ下がり部や膨らみ部や皺が発生しないようなレーザー穴あけ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser perforation working method wherein a sag part, a bulge part, wrinkles, etc., of a copper foil which are to be generated when an ultraviolet laser light in which surface roughening treatment is unnecessary is used to a thin copper clad film are not generated. - 特許庁

本発明は、自己免疫性疾患がクラミジアニューモニエと極めて相関性が高いという全く新しい知見を得ることによりなされた、クラミジアニューモニエに有効である物質を有効成分とする自己免疫性疾患の治療剤である。例文帳に追加

This therapeutic agent for the autoimmune diseases comprises a substance effective against Chlamydia pneumoniae as an active ingredient which is developed with a new finding that the autoimmune diseases are extremely highly correlated with the Chlamydia pneumoniae. - 特許庁

応神天皇の崩御後、皇位を継ごうと企み、有力候補の菟道稚郎子・大鷦鷯皇子（後の仁徳天皇）らを殺害しようと数百の兵とともに挙兵するが、船で淀川を渡る際に、計画を察知した大鷦鷯皇子から話を聞いた菟道稚郎子が渡し守に紛し、船をわざと転覆させたため、水死した。例文帳に追加

After Emperor Ojin passed away, he plotted to succeed the Imperial Throne, and with hundreds of soldiers, he raised an army against Iratsuko UJINOWAKI and Osasagi no miko (the later Emperor Nintoku) who were strong candidates for the succession, but when he was crossing the Yodo-gawa River on a ship, he drowned because Iratsuko UJINOWAKI who heard the story from Osasagi no miko that suspected Oyamamori no miko's plan, disguised himself as a ferryman and purposely capsized the ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルロース系繊維フィラメント糸を主材とし、膨らみ感、清涼感のある風合いを有し、皺の発生が極めて少ないストレッチ織物を提供する。例文帳に追加

To provide a stretch woven fabric consisting mainly of cellulosic filament yarns, having touch with puffy feeling and refreshing cool feeling, and developing wrinkles little. - 特許庁

患部側の前身頃を被りにすることで容易にはだけず、Ｖネック様になるギャザーとパッドでソフトな膨らみを作ることで左右大きさの違ってしまった乳房の違和感をカバーする。例文帳に追加

This garment is not easily opened in front by bringing the front body of the affected part to a cover, and covers sense of incongruity of the right and left breasts of different sizes by making soft swell with gathers and a pad. - 特許庁

生地を焼成する際の温度にかかわらず、焼成時の風船状の膨らみを抑制できる効率のよい小孔を穿設することができるピザ類の穿孔用器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a boring tool for pizza capable of boring efficient tiny holes enabling balloon-like puffing in baking to be suppressed irrespective of dough-baking temperature. - 特許庁

ゴムジャケット４３は内周側に膨らみ、電極材６０を介して、内型２０と共に、副資材９０及び被加熱材３０を挟圧する。例文帳に追加

The rubber jacket 43 is expanded to the inner periphery side, and the subsidiary material 90 and the material 30 to be heated are pinched together with the inner die 20 through an electrode member 60. - 特許庁

この抗クラミジア剤は、抽出物としてベンゾキノンを含有するものであり、クラミジアの生活環における感染性の基本小体（ＥＢ）に対する体細胞の感染防止性を高め、細胞内での網様体（ＲＢ）を死滅させることによる確実な抗菌作用がある。例文帳に追加

This antichlamidial agent contains benzoquinone in the extract, increases the infection preventive effect of somatic cells on infectious elementary bodies(EB) in the life cycle of chlamidia and exhibits a certain antimicrobial effect due to annihilating intracellular reticular bodies(RB). - 特許庁

リアフェンダ２３は、空間４３を隔てて着座シート２１の底板４２に対向させて後輪１２の周方向へ延ばされた弧状壁部４５と、フレームカバー２２の内面よりも車幅方向外側へ幅広に膨らみ後輪１２の側方へ向けて延ばされた左右一対の膨出部４６と、を有する。例文帳に追加

The rear fender 23 includes: an arc-shaped wall section 45 facing the bottom plate 42 of the seat 21 across the space 43 and extended circumferentially in a rear wheel 12; and a pair of right and left swelling sections 46 widely swelling out in a vehicle width direction more than inner surfaces of the frame covers 22, and extended toward the side of the rear wheel 12. - 特許庁

生地を焼成する際の温度にかかわらず、焼成時の風船状の膨らみを効率よく抑制し、外観や食感に優れたピザ類およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide pizza good in appearance and palate feeling through efficiently suppressing balloon-like puffing in baking irrespective of dough-baking temperature, and to provide a method for producing the pizza. - 特許庁

配列表の配列番号１〜６で表わされるアミノ酸配列からなるペプチド群から選ばれる１種以上のペプチドを有効成分として含有する抗クラミジア剤とする。例文帳に追加

The antichlamydia agent contains one or more kinds of peptides selected from a peptide group consisting of amino acid sequences expressed by the sequence numbers 1-6 of the sequence table (refer to the specification), as active ingredients. - 特許庁

この挙兵は失敗に終わるが、高倉宮以仁王の平氏討伐の令旨を受け取った全国の源氏が呼応し、木曾の源義仲（木曾義仲）、伊豆へ流罪となっていた義朝の子の源頼朝などが挙兵すると、後白河法皇はこれを支援する。例文帳に追加

This was not successful however all the Minamoto clan who received the message from Takakura no Miya Prince Mochihito, responded to this, when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) in Kiso and Yoshitomo's son, MINAMOTO no Yoritomo raised an army, Cloistered Emperor Goshirakawa supported them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池外装部材１０６、１０７は樹脂−金属薄膜ラミネート材であり、その最内側の樹脂層は延伸処理されていない未延伸樹脂フィルムであり、同様に、シールフィルム１０８も未延伸樹脂フィルムからなる。例文帳に追加

The battery exterior package members 106 and 107 are a resin-metal thin film laminated material, their innermost resin layers are an unextended resin film not subjected to an extending process, and the sealing film 108 comprises an unextended resin film also. - 特許庁

２本の絶縁電線２０Ｔ１、２０Ｔ１を、膨らみが残るように８の字を描きながら緩やかに撚り合わせたツイスト線２０Ｔとし、これを多数本すだれ状に並べて配置し、金網状の部材にしたツイスト線磁気シールド部材２０によりリアクトルの巻線２を囲ったもの。例文帳に追加

Two insulated wires 20T1 and 20T2 are loosely twisted describing the bulgy letter of 8 to get a twisted wire 20T, a number of the twisted wires are arranged in a bamboo blind shape, and a winding 2 of the reactor is surrounded by a twisted wire magnetic shielding member 20 having a wire net shape. - 特許庁