ここはかつては病院でした。例文帳に追加

It used to be a hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここから最も近い病院はどこですか？例文帳に追加

Where is the nearest hospital? - Weblio Email例文集

ここの病院でその手術は受けられますか？例文帳に追加

Can I take the surgery at this hospital? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここで余剰核種１３は他の病院施設１４，２５に供給する。例文帳に追加

The excessive nuclides 13 may be supplied to other hospital facilities 14, 25. - 特許庁

ここで彼はめざましく昇進し24歳で学校長兼病院長となり、病院に関わる事務に当たっている。例文帳に追加

He was rapidly promoted here, and became the principal of the school and concurrently director of the attached hospital at the age of twenty-four, administrating the general management of the school and the hospital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審議会は，同病院の行いが人々の医療に対する信頼を傷つけてしまったこと，そして，ミスを隠(いん)蔽(ぺい)しようという試みが病院によって組織的に行われたことを指摘した。例文帳に追加

The committee pointed out that the hospital's actions undermined people's faith in medical treatment, and the attempt to cover up the error was done systematically by the hospital.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ここ20年間，１年の半分をアラスカで野生動物やオーロラの撮影をして過ごし，もう半分は日本の学校や病院で講演を行っている。例文帳に追加

For the past 20 years, he has spent half the year in Alaska photographing wild animals and the northern lights and the other half in Japan giving lectures at schools and hospitals. - 浜島書店 Catch a Wave

濡れタオル及び濡れティッシュを心地好い感触状態で使用でき、かつ病院や老人ホームでは勿論のこと、家庭でも安全に使用できる加温・加湿保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warmth and moisture retaining device that permits use of wet towels and tissues with an agreeable feel and that can safely be used not only at a hospital and a nursing home but also at a home. - 特許庁

配送センタ１において料理を患者別にトレイ上に載置し、該トレイを配送コンテナ５の個々のトレイ収納部に個別に収納した状態で、配送センタ１から病院２に搬送する。例文帳に追加

The present food supply system is adapted such that foods are placed on a tray for each patient in a supply center 1, and the tray is conveyed from the supply center 1 to the hospital 2 in the state where the tray is individually contained in an individual tray containing section of a supply container 5. - 特許庁

救急車コンピュータ４のデータ送信手段２２は、これに接続された心電計やカメラなどによって取得した患者データを、病院コンピュータ４からのアドレス信号に対する返信として送信する。例文帳に追加

A data transmission means 22 of the ambulance computer 4 transmits the patient data acquired with an electrocardiograph and a camera connected to it as a reply to the address signal from the hospital computer 4. - 特許庁

ここで、未実施の検査、手術があるかを判定し、未実施の検査や手術がある場合は、各部門システムにより、検査機器等の使用状況をチェックし、クリニカルパス８１に従って、全治療過程に必要な病院資源を仮予約する。例文帳に追加

Here, it is determined whether or not there are any examinations and operations that have not been performed yet, and if there is any, the using state of the examination apparatuses are checked by systems in each department, and according to a clinical pass 81, the necessary hospital resources for the entire treatment are tentatively reserved. - 特許庁

利用形態は醍醐地域住民の通学・病院・スーパーなどの域内移動、各住宅地から醍醐駅(京都府)・石田駅(京都府)への移動手段および醍醐寺や隋心院をはじめとした観光スポットへの移動手段であった。例文帳に追加

The examples of how people used the buses are: students going to school, people going to the hospital or the supermarket from the Daigo area, going from residential areas to Daigo Station (Kyoto Prefecture), Ishida Station (Kyoto Prefecture), or going to sightseeing destinations such as Daigo-ji Temple or Zushin-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルゴリズムサーバ（１６）は、下層側と見なし得る心電計や患者モニターなどの収集デバイス（１４）と、上層側と見なし得る病院やクリニックの中央コンピュータに対するものなどのデータベース（１８）用の記憶デバイスとの間に中間層として配置されている。例文帳に追加

The algorithm server 16 is positioned as a middle tier between an acquisition device such as a cardiograph or patient monitor that can be seen as a lower tier, and a storage device for a database 18 such as that of a central computer for a hospital or clinic that can be seen as an upper tier. - 特許庁

日本では、既に江戸時代末期より、幾度と無く多数の死者を出す流行が見られており、早期対策の重要性を認識していた明治政府は、虎列刺病（コレラ）予防心得（内務省(日本)）とともに避病院仮規則（警視庁）を整えた。例文帳に追加

In Japan, because cholera pandemic repeatedly reoccurred and killed many people since the end of the Edo period, the Meiji Government knew the importance of an early countermeasure, so the Meiji Government enacted "Instruction for preventing Cholera" (by prewar Ministry of Home Affairs) and "Temporary rules of Hibyoin" (by Tokyo Metropolitan Police Department).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリーバックやケースに入る事を拒否するペットに警戒心を与えず、容易且つ安全に収容・運搬し、動物病院での診察・診療の危険を軽減する、ペット用休息具及び収容運搬袋を提案する。例文帳に追加

To propose a resting tool and a housing/transportation bag for a pet easily and safely housing and transporting the pet, and reducing the risk of medical examination and diagnosis and treatment in an animal hospital without giving cautiousness to the pet refusing to enter a carry bag and a case. - 特許庁