こだわりすぎて逆に台無しになるの英語

It would be too disobliging to refuse.

It's not good to be too modest.

to be overly forward in one's speech or actions

to retire or stand back more than is necessary

a state of treating in a generous and lukewarm manner

to be too extravagant for oneself

the condition of being embarrassed as a result of being complimented too much

Too much artifice will excite suspicion.

the state of being presumptuous or aggressive

abstaining from excess

a condition of being extremely cautious

to be excessively eager

to depend too much on personal connections

to force incompatible things together

“Too much is as bad as too little.”【イディオム・格言的】

You're taking it too far.

extreme plainness

to feel embarrassed because of being happy

to be defeated by using too much strength

She is too knowing to be clever.

the condition of being overly fastidious and thus narrow-minded

to be extremely prudish

of a condition, complicated because of a mitigating factor

Too much is as bad as too little.

There is so much to regret.

showing an excessively deferential manner

Worry too much

to concentrate excessively

to have too much annoyance caused to one

excessively indulgent