すでに起こったこと嘆いても無駄だ。例文帳に追加

There's no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

すでに起こったこと嘆いても無駄だ。例文帳に追加

There's no use crying over spilled milk. - Tatoeba例文

重い物を（努力して）投げること例文帳に追加

throwing something heavy (with great effort)発音を聞く  - 日本語WordNet

すでに起こったこと嘆いても無駄だ。例文帳に追加

There's no use crying over spilt milk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はこともなげにゲームを続けた。例文帳に追加

She went on playing as if nothing had happened. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物の投げ合いをすること例文帳に追加

the action of throwing an object back and forth to one another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

嘆きたくなる気持ちであること例文帳に追加

the state of feeling regretful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「嫌なら別れましょう」と彼女は事もなげに言った.例文帳に追加

“Let's break up if you don't like it," she said quite casually.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

言っても仕方のないことを言って嘆くこと例文帳に追加

the action of grumbling over useless things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なにこれしきのことと事も無げに言った例文帳に追加

He spoke carelessly of the matter as a trifle.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

成り行き任せに結果を出すためにものを投げること例文帳に追加

casting an object in order to determine an outcome randomly発音を聞く  - 日本語WordNet

手に握ったものをゆすって勢いよく投げること例文帳に追加

the act of shaking an object in one's hand before throwing it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

投げたものの描く線が山の形になること例文帳に追加

a curve like line made by an object when it is thrown in the air and falls to the ground発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

惜しげもなく投げ捨てることができる例文帳に追加

to be able to cast something away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Ｂを１〜７原子％添加することも有効である。例文帳に追加

The addition of 1 to 7% B is also effective. - 特許庁

良い人はいつも十分嘆き悲しむことをわかります。例文帳に追加

A good man will find sufficient cause for mourning and weeping;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

外輪は必ずしも機械的に動力機関とつなげる事を必要としない。例文帳に追加

The outer wheels 3 do not necessarily require mechanical connection to power machinery. - 特許庁

命を投げ出してかかればどんなことでもできないことは無い例文帳に追加

Nothing is impossible to the man who does not fear death.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのことは問題に新たな光明を投げかける.例文帳に追加

That casts a new light on the subject.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いくつかの物を同時に投げ、つかむこと例文帳に追加

throwing and catching several objects simultaneously発音を聞く  - 日本語WordNet

客観的な原理に基づいて批評すること例文帳に追加

criticism that has been based on objective principles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　航空機に向かつて物を投げること。例文帳に追加

(i) Throwing any objects at aircraft発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試験の目的上必要な限度であること例文帳に追加

・ to ensure that the use is within the extent necessary for the purpose of exam;発音を聞く  - 経済産業省

ボールを持って走ることや後方へボールを投げることができる。例文帳に追加

You can run with the ball or throw the ball backward.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

栗の形をしたものは下の部分にヒナゲシの実をまぶすこともある。例文帳に追加

Sometimes red poppy seeds are sprinkled at the bottom part of a chestnut-shaped Kurimanju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は速球もカーブも投げることができ，勝ち方を知っている。例文帳に追加

He can throw both fastballs and curves, and he knows how to win.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

切れ味が良く片手でも安全に鼻毛を剃ることができる、鼻毛専用安全カミソリを得る。例文帳に追加

To provide a safety razor dedicated to hairs in the nostrils with excellent sharpness capable of safely shaving the hairs in the nostrils even with one hand. - 特許庁

あることを引き起こしたと考えられる最も直接的な原因例文帳に追加

to determine immediately the cause of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのような境地に達した人は、大きなことにも嬉しがらず、小さなことにも嘆きません。例文帳に追加

Then will he neither rejoice for much nor be sorrowful for little,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

事故事例を統一的かつ網羅的に蓄積して検索結果を改善策につなげること。例文帳に追加

To reflect retrieval results to an improvement plan by comprehensively storing accident cases in a unified manner. - 特許庁

すぐに私はゴルゴタの十字架の下でなげきかなしむ母親のことを思いました。例文帳に追加

Anon I thought of the mourning mother beneath the cross at Golgotha, so deep was the expression of pain.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

私は文化や歴史が廃れていくことが、とても嘆かわしい。例文帳に追加

I am very sad that culture and history is dying out. - Weblio Email例文集

支柱にもたれさせるため（しかし、包囲していない）に蹄鉄を投げること例文帳に追加

the throw of a horseshoe so as to lean against (but not encircle) the stake発音を聞く  - 日本語WordNet

とかく言っても仕方のないことをいって嘆きがちであるさま例文帳に追加

of a person, being apt to complain by saying useless things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

受験期には受験生により賽銭が投げ込まれることも少なくない。例文帳に追加

It is not unusual for examinees to throw in a coin during entrance examination season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幼いこどもたちが処刑されたことを知った為義の北の方も嘆きのあまりに川面に身を投げて夫やこどもたちの後を追う。例文帳に追加

Also, Tameyoshi's wife, knowing that her young children are dead, throws herself down the river to death in the excess of her grief, following her husband and children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就寝時に用いることが多く、簡単に取り付け、取り外しができるよう長押（なげし）のくぼみが鉤(かぎ、フック）をかけるのに利用された。例文帳に追加

They are often used at bedtime and in order to allow them to be easily mounted and dethatched, a hook would be attached to a depression in the nageshi (beam running between columns) in traditional Japanese rooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手裏剣は「投げる」ではなく「打つ」というが、聞き慣れないことから小説などでは作者の配慮で「投げる」と表記されることもある。例文帳に追加

The word 'strike' is used instead of 'throw' for shuriken, but writers may use 'throw' in novels out of consideration that it is not a common expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また参議吉田経房も「人以て磋嘆（さたん、なげくこと）す。故に記録すること能わず」と日記『吉記』に記している。例文帳に追加

Sangi (councilor) Tsunefusa YOSHIDA wrote, 'Everybody feels deplorable. Therefore, there is no need to record it' in his diary "Kikki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス