この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。の英語

I can't get this work done by anybody.

I do not want anyone for this job.

There is no one here who can help you with the work.

Everybody's business is nobody's business.

Everybody's business is nobody's business.

I don't want to interrupt someone's work.

You are not the person in charge of this job.

This job is beyond my ability.

I can't do the work on my own.

This task is too much for me.

This work is beyond me.

I'm sorry to lay this heavy task on you.

Let's stop wasting time and get on with this work.

You can do this job regardless of whether you have qualifications or not.

An addled person can't do this job.

Is the job too much for you?

It is unreasonable to set this task to a man of his constitution

The task is too much for a man of his constitution.

This job is not for every person in the battery.

I wouldn't wish this hard job on anyone.

This job is under the charge of a different person.

You needn't have helped him with his work.

I'll have to have a think before I take on the job.

This work doesn't pay.

Everybody excused himself from the task―begged off the task―cried off the task.

It won't pay me to do that job.

No one will undertake the work on his own responsibility.

You are not allowed to go to work.

We probably won't get any work done like this.

This work doesn't pay.