さいのかみ３ちょうめの英語

紙１の表面に、目止め剤層２、樹脂層３を順次設けたことを特徴とする加工紙で、樹脂層３を形成する際に使用する溶媒に対して樹脂層２が溶解性を示さない。例文帳に追加

The objective converted paper is formed by laminating the filler layer 2 and the resin layer on the converting paper 1 in order in which the filler layer 2 is insoluble in the solvent that is used in the formation of the resin layer 3. - 特許庁

このフレームのリブ部材３は、上方に向かって突出したアーチ形状を有するため、成膜処理の際に高温の環境に晒されてこのリブ部材３が熱膨張により下方へ撓むことが防止される。例文帳に追加

A rib member 3 of the frame has an upwardly projecting arch shape, and any downward deflection of the rib member caused by the thermal expansion can be prevented when the rib member is exposed to the high-temperature environment during the film deposition. - 特許庁

延喜式神名帳には、大社53座37社（うち名神大社23座16社）・小社69座59社の計122座96社が記載されており、他に宮中の36座（大30座・小6座）、京中の大3座が記載されている。例文帳に追加

In Engi-Shiki Jinmei-cho (shrines' name directory) a total of 122-za and 96-sha are recorded, consisting of 53-za/37-sha of taisha (big shrines)(within these shrines, 23-za/16-sha of dai myojin are included) and 69-za/59-sha of shosha (small shrines). In addition to these shrines, 36-za (30 big za, and 6 small za) in the imperial court and 3-daiza in Kyoto are also registered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海面モデル２よりも上方の視点４から背景モデル３を見たときの画像を、背景モデル３の表面の海面モデル２との交差位置Ａよりも下側の所定範囲３ａに略鉛直方向に沿って階調が変化するグラデーションを付加しながら描画する。例文帳に追加

An image when the background model 3 is viewed from a viewpoint 4 in the upper direction of the sea level model 2 is plotted with the gradation to change in the approximately vertical direction to a prescribed range 3a on the lower side of the intersection A with the sea surface model 2 on the surface of the background model 3. - 特許庁

そして、破砕室４の排出口４ａを、前記回転体２と前記調節体３のそれぞれに設けた上方すぼまり状のテーパ体で構成し、回転体側のテーパ体の傾斜面に対し調節体側のテーパ体斜面を急斜面とする。例文帳に追加

Then, the exhaust port 4a of the crushing chamber 4 is composed of tapered bodies tapered to the upper part respectively provided at the rotary body 2 and the adjustor 3, and the tilted surface of the taper body on the adjuster side is made into the rapidly tilted surface to the tilted surface of the taper body on the rotary body side. - 特許庁

また、カバーパネル４を透明な耐熱ガラスにすることで、カバーパネル４を上方へ回動し、火力調節を行う際、火力を確認する場合の視野を遮らず、視認性を高めることができる。例文帳に追加

As the cover panel 3 is made out of transparent heat-proof glass, the eyesight is not blocked when the fire power is confirmed in adjusting the fire power by rotating the cover panel 4 upward, whereby the visibility can be improved. - 特許庁

3年後には朝廷の楽人として最低限必要と考えられていた中芸の試験に合格し、安政2年（1855年）には従五位下に任じられて名前を広守と改めた。例文帳に追加

Three years later, he passed the chu gei (middle ranked skill) test that was a minimum requirement for gagaku performers in the Imperial Court, and with his promotion to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he changed his name to Hiromori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端部を延長して両面粘着テープ５を貼付した貼着部４を有する上片１、荷受人の個人情報Ｎが印字された商品注文のための返信用葉書となる中片２および商品関連の一般情報記載部７Ａを設けた下片３が三折状態に折畳まれる。例文帳に追加

An upper piece 1 having a laminating part 4 for laminating a double-bond tape 5 extended at its end, an intermediate piece 2 printed with a consignee's personal information N and becoming a return/reply postcard or ordering a commodity and a lower piece 3 having general information describing part 7A regarding the commodity are folded in a three-fold state. - 特許庁