しぜんぞうかりつの英語

第2-4-12図　韓国における預金銀行の融資先別融資残高増加率（対前年比）例文帳に追加

Figure 2.4.12 Increase rate of loan balances at savings banks in South Korea - 経済産業省

放射線検査処理装置であって、金属製品における着目位置に対して複数の異なる経路によって放射線を透過させる照射手段と、前記着目位置を透過する前記放射線の透過量を前記経路のそれぞれについて検出する検出手段と、前記透過量を平均した平均透過量を算出する平均透過量算出手段と、を備える。例文帳に追加

This radiation inspection processor includes a radiating means for transmitting radiation through a target position in a metal product with a plurality of different routes, a detecting means for detecting the transmission amount of the radiation transmitting through the target position for each route, and an average transmission amount calculating means for calculating the average transmission amount by averaging the transmission amount. - 特許庁

前記透明電極の全光線透過率が、５０％以上の透明性を有し、前記金属ナノワイヤの一部が、前記透明樹脂層に埋没し、前記透明樹脂層の膜厚が、前記金属ナノワイヤ含有導電層の膜厚の１０％以上であることが好ましい。例文帳に追加

An all-light transmittance of the transparent electrode has 50% or more of transparency, a part of the metal nanowire is embedded in the transparent resin layer, and a thickness of the transparent resin layer is preferably to be 10% or more of that of the conductive layer containing the metal nanowire. - 特許庁

河川水の自然流下流入と貯蔵水の自然流下送水を可能にし、建設コストおよびランニングコストを大幅に低減する。例文帳に追加

To enable the natural inflow and outflow of river water and the natural outflow and conveyance of stored water, and to largely reduce construction cost and running cost. - 特許庁

ストロボ装置が、コンデンサ２０３５の充電電圧の増加率をモニタするモニタ部２０４２と、所定値と前記充電電圧の増加率とを比較する比較部２０４３と、前記比較部により比較された結果、前記充電電圧の増加率が所定値より低かった場合に該充電電圧の増加率を変化させる制御部２０４４とを有する。例文帳に追加

The stroboscopic device is provided with a monitor part 2042 monitoring the increase rate of the charging voltage of the capacitor 2035, a comparison part 2043 comparing the increase rate of the charging voltage with a specified value and a control part 2044 changing the increase rate of the charging voltage when the increase rate of the charging voltage is lower than a specified value as the compared result by the comparison part. - 特許庁

成形部４３は、前記離脱検知センサ４２の前記心線２１の走行方向下流側に前記心線２１及び前記金属箔テープ２２の入口を有しており、前記心線２１を包むように前記金属箔テープ２２を成形する。例文帳に追加

The shaping part 43 has an inlet for the core 21 and the metal foil tape 22 on the downstream side of the separation detection sensor 42 in the running direction of the core 21, and shapes the metal foil tape 22 to wrap the core 21. - 特許庁

界面活性剤が固着された全芳香族ポリアミド繊維からなる繊維構造物であって、該全芳香族ポリアミド繊維構造物を燃焼させた際の繊維構造物の厚さの増加率が１．２０％以上である。例文帳に追加

This fiber structure comprises the wholly aromatic polyamide fiber having fixed a surfactant and has ≥1.20% increasing rate of thickness of the fiber structure when the wholly aromatic polyamide fiber structure is burned. - 特許庁

本発明は、粒子源から発生する一次粒子線を試料に照射し、前記試料を透過した透過粒子を検出すると共に、前記試料に部分的に電圧を印加し、該印加した部分の前記透過粒子の検出状態を随時観察することを特徴とする内部構造観察方法にある。例文帳に追加

In this method for observing the internal structure of the present invention, a sample is irradiated with a primary corpuscular beam generated from a particle source to detect transmitted particles transmitted through the sample, and a voltage is impressed partially to the sample to observe from time to time a detection condition of the transmitted particle in an impressed portion. - 特許庁