「しぜんぞうかりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示パネル１０では、全色透過領域１８と部分透過領域１９とのそれぞれに対して、光の通過状態を独立に制御する。例文帳に追加

In a display panel 10, a light passing state is independently controlled for each of a full-color transmittable region 18 and a partially transmittable region 19. - 特許庁

前記複数のＮＤフィルタの少なくとも１つは、前記光透過率の変更線である透過率変更線が前記撮像面１８を構成する少なくとも２つの辺に対して斜めに交差している斜方ＮＤフィルタ１３０である。例文帳に追加

At least one among the plurality of ND filters is a diagonal ND filter, where a transmittance change line that is a change line for light transmittance crosses orthogonally, with respect to the two sides constituting the imaging face 18. - 特許庁

第2-4-12図　韓国における預金銀行の融資先別融資残高増加率（対前年比）例文帳に追加

Figure 2.4.12 Increase rate of loan balances at savings banks in South Korea - 経済産業省

放射線検査処理装置であって、金属製品における着目位置に対して複数の異なる経路によって放射線を透過させる照射手段と、前記着目位置を透過する前記放射線の透過量を前記経路のそれぞれについて検出する検出手段と、前記透過量を平均した平均透過量を算出する平均透過量算出手段と、を備える。例文帳に追加

This radiation inspection processor includes a radiating means for transmitting radiation through a target position in a metal product with a plurality of different routes, a detecting means for detecting the transmission amount of the radiation transmitting through the target position for each route, and an average transmission amount calculating means for calculating the average transmission amount by averaging the transmission amount. - 特許庁

前記透明電極の全光線透過率が、５０％以上の透明性を有し、前記金属ナノワイヤの一部が、前記透明樹脂層に埋没し、前記透明樹脂層の膜厚が、前記金属ナノワイヤ含有導電層の膜厚の１０％以上であることが好ましい。例文帳に追加

An all-light transmittance of the transparent electrode has 50% or more of transparency, a part of the metal nanowire is embedded in the transparent resin layer, and a thickness of the transparent resin layer is preferably to be 10% or more of that of the conductive layer containing the metal nanowire. - 特許庁

河川水の自然流下流入と貯蔵水の自然流下送水を可能にし、建設コストおよびランニングコストを大幅に低減する。例文帳に追加

To enable the natural inflow and outflow of river water and the natural outflow and conveyance of stored water, and to largely reduce construction cost and running cost. - 特許庁

ストロボ装置が、コンデンサ２０３５の充電電圧の増加率をモニタするモニタ部２０４２と、所定値と前記充電電圧の増加率とを比較する比較部２０４３と、前記比較部により比較された結果、前記充電電圧の増加率が所定値より低かった場合に該充電電圧の増加率を変化させる制御部２０４４とを有する。例文帳に追加

The stroboscopic device is provided with a monitor part 2042 monitoring the increase rate of the charging voltage of the capacitor 2035, a comparison part 2043 comparing the increase rate of the charging voltage with a specified value and a control part 2044 changing the increase rate of the charging voltage when the increase rate of the charging voltage is lower than a specified value as the compared result by the comparison part. - 特許庁

成形部４３は、前記離脱検知センサ４２の前記心線２１の走行方向下流側に前記心線２１及び前記金属箔テープ２２の入口を有しており、前記心線２１を包むように前記金属箔テープ２２を成形する。例文帳に追加

The shaping part 43 has an inlet for the core 21 and the metal foil tape 22 on the downstream side of the separation detection sensor 42 in the running direction of the core 21, and shapes the metal foil tape 22 to wrap the core 21. - 特許庁

界面活性剤が固着された全芳香族ポリアミド繊維からなる繊維構造物であって、該全芳香族ポリアミド繊維構造物を燃焼させた際の繊維構造物の厚さの増加率が１．２０％以上である。例文帳に追加

This fiber structure comprises the wholly aromatic polyamide fiber having fixed a surfactant and has ≥1.20% increasing rate of thickness of the fiber structure when the wholly aromatic polyamide fiber structure is burned. - 特許庁

本発明は、粒子源から発生する一次粒子線を試料に照射し、前記試料を透過した透過粒子を検出すると共に、前記試料に部分的に電圧を印加し、該印加した部分の前記透過粒子の検出状態を随時観察することを特徴とする内部構造観察方法にある。例文帳に追加

In this method for observing the internal structure of the present invention, a sample is irradiated with a primary corpuscular beam generated from a particle source to detect transmitted particles transmitted through the sample, and a voltage is impressed partially to the sample to observe from time to time a detection condition of the transmitted particle in an impressed portion. - 特許庁

触媒構造体の詰まりが起こりにくく、かつ微粒子成分の浄化率が改善された排ガス浄化触媒構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic structural body for purifying waste gas that hardly causes clogging of itself and that improves purifying ratio of a fine particle component. - 特許庁

そして、前記許可時間が経過した時点でのエンジン出力トルクの増加量が所定量以下であれば、トルク増加制御を継続させ、トルク増加量が所定量を超える場合には、トルク増加制御を強制的に停止させる。例文帳に追加

When an increase quantity of the engine output torque is a predetermined quantity or less when the permission time passes, the torque increase control is continued, and when the torque increase quantity exceeds the predetermined quantity, the torque increase control is forcibly stopped. - 特許庁

複合基材層の全光線透過率が７０％以上である事が望ましく、複合基材層の厚みが２０〜６００μｍである事が望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the whole light transmissivity of the composite base material layer is ≥70% and the thickness of the composite base material layer is 20-600 μm. - 特許庁

界面での高い全透過率を与えると同時に適度に入射光を拡散反射または拡散透過させ、しかも、全透過率や拡散角度の波長依存性の小さい凹凸を安価に得ることを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively obtain irregularities giving high total light transmittance at an interface, diffuse reflecting or diffuse transmitting incident light moderately and having low wavelength dependency of the total light transmittance and a diffusion angle. - 特許庁

前記の方法で粒状物質の増減を検出し、前記粒状物質の増加量が設定値を越えた時に、内燃機関の燃焼空気量の増加と燃料の噴射特性の改善の少なくとも一方を行い、燃焼状態を改善するものである。例文帳に追加

The increase/decrease of the particulate matter is detected by the above method, and at least one of increase of a combustion air amount of the internal combustion engine and improvement of injection properties of fuel is performed when an increase amount of the particulate matter exceeds a set value, and a combustion state is improved. - 特許庁

透過率が一定な第１の領域と、透過率が連続的に変化する第２の領域とを有する層を基板３に形成するＮＤフィルターを、前記基板に密着して前記基板を覆う部分と前記基板から所定の間隔離れた位置に保持され前記基板を覆う部分とを有するマスク４ａ、４ｂ、４ｃを介して、前記層の原材料を前記基板に堆積させるようにして製造する。例文帳に追加

The ND filter wherein a layer which has a first area having a fixed transmittance and a second area having a continuously changing transmittance is formed on na substrate is manufactured by depositing raw material of the layer on the substrate through masks 4a, 4b, and 4c having parts which are brought into close contact with the substrate to cover the substrate and parts which are held in positions spaced from the substrate by prescribed gaps. - 特許庁

消化力増強飼料、臭気軽減飼料、整腸剤型飼料、カロリー吸収率調整型飼料、肉質改善飼料、免疫力増強飼料、ならびに受胎率改善飼料、飼料型水質浄化剤、多機能性食品例文帳に追加

FEED FOR PROMOTING DIGESTION, ODOR-REDUCING FEED, INTESTINAL STABILIZER TYPE FEED, FEED FOR ADJUSTMENT OF CALORIES ABSORPTION, FEED FOR IMPROVEMENT OF MEAT, FEED FOR IMMUNOENHANCEMENT, FEED FOR IMPROVEMENT OF CONCEPTION RATE, FEED TYPE WATER PURIFIER, AND MULTI-FUNCTIONAL FOOD - 特許庁

2004年度から2010年度にかけての増加率についても、アフリカ以外の全地域で非製造業が製造業を上回っている。　全体の傾向としては、展開先の先進国から新興国へのシフトが進行しているということができる。例文帳に追加

It follows that the base of business is spreading. The growth rates for the same period for non-manufacturers are also higher than those for manufacturers in all regions excluding Africa. - 経済産業省

続いて、ステップ１０１５にて前記確認した休止気筒数と検出された吸入空気流量とに対応する排気圧力の増加量を算出し、ステップ１０２０にて前記算出した排気圧力の増加量に対応する下流側空燃比センサの応答性の向上量を算出する。例文帳に追加

Then, the increase in the exhaust pressure corresponding to the checked cutoff cylinder number and the detected intake air flow rate are calculated in Step 1015, and the enhancement quantity of the responsiveness of a downstream side air-fuel side ratio sensor corresponding to the increase in the exhaust pressure is calculated in Step 1020. - 特許庁

中空微粒子は球状となるので、中空微粒子での光の反射を少なくできて、全光透過率を向上できる。例文帳に追加

The hollow fine particles get spherical so that reflection of light at the hollow fine particles can be lessened to improve total light transmittance. - 特許庁

次に、後続して入力されたＲＳＳＩ信号のサンプル値から前記の基準値を減算することによって増加量を求める。例文帳に追加

Next, the increasing amount is calculated by subtracting the reference value from the sample value of a subsequently inputted RSSI signal. - 特許庁

コンタクト部の電気接続の信頼性を損なうことなく、透明画素電極の薄膜化を実現して、液晶パネルの透過率の改善を図る。例文帳に追加

To improve the transmissivity of a liquid crystal panel by realizing the thinning of the film of a transparent pixel electrode without impairing the reliability of the electrical connection of a contact part. - 特許庁

次いで、前記バルク予備結晶において、最も面積増加率の高い結晶面を優先面として決定し選択する。例文帳に追加

Subsequently, the crystal face with the largest rate of area increase in the bulk pre-crystals is determined and selected as a preferential face. - 特許庁

これにより透明導電膜２０の表面の反射率が増大し、素子１０全体の透過率が低下する。例文帳に追加

Accordingly, a reflectivity of the surface of the transparent conductive film 20 is heightened, and a transmittance of the whole element 10 is lowered. - 特許庁

イエロー用サーマルヘッド１２とマゼンタ用サーマルヘッド１８との給紙方向下流に、イエロー画像とマゼンタ画像との印画位置を検出するＣＣＤラインセンサ１５，２１をそれぞれ配置する。例文帳に追加

CCD line sensors 15 and 21 for detecting a printing position of a yellow image and that of a magenta image each are arranged downstream in the paper feeding directions of a thermal head 12 for yellow and a thermal head 18 for magenta. - 特許庁

そして前記照明用カバーは、その光透過率が中心側が低く外周側が段階状もしくは連続状に高くなるように設定される。例文帳に追加

The light transmissivity of the illumination cover is set to be lower at the center side and stepwise or continuously higher at the outer periphery side. - 特許庁

開口率及び透過率を増加させて表示品質を改善できる液晶表示装置が提供される。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which can improve the display quality by increasing the aperture ratio and the transmittance. - 特許庁

ランクの段階的低下は、干渉に対する抵抗を改善し、そして伝送の増殖にもかかわらず符号化率を維持することができる。例文帳に追加

Such rank step-down can improve interference resistance and maintain code rate despite transmission propagation. - 特許庁

全光線透過率９０％以上、拡散透過率３０％以上７０％以下、曇価３３％以上７８％以下、光沢度４０％以下の熱可塑性樹脂フィルムの片面に金属層を配した金属調化粧シート。例文帳に追加

This metallic-tone decorative sheet has a metallic layer arranged on one of the sides of a thermoplastic resin film showing 90% or higher of total light permeability, 30 to 70% of diffusion permeability, 33 to 78% of haze and 40% or lower of glossiness. - 特許庁

視野角の増大に伴うカラーシフト現象を改善するとともに、正面光透過率の低下を最小化する。例文帳に追加

To improve a color shift phenomenon accompanying an increase in viewing angle and to minimize a decrease in transmittance of light incident from the front. - 特許庁

ランクの段階的低下は、干渉に対する抵抗を改善し伝送の増殖にもかかわらず符号化率を維持することを促進する。例文帳に追加

Such rank step-down can improve interference resistance and facilitate maintaining code rate despite transmission propagation. - 特許庁

電極構造を改善して開口率および透過率を向上させたプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel which is improved in an electrode structure and improved in numerical aperture and transmissivity. - 特許庁

世界の農地面積の増加率は、1980年代に高まったものの1990年代以降鈍化し、2000年代前半はほぼ0％に低下した。例文帳に追加

The rate of increase in the global area of agricultural land increased in the 1980s, but decreased since the 1990s and lowered to approximately 0% during the first half of the 2000s. - 経済産業省

本発明に係る画像データ構造は、３チャンネルの画像成分と１チャンネルの透過率成分とを有する画像データの構造であって、３チャンネルの画像成分が圧縮形式で記録される画像領域と、画像成分と同一の圧縮形式の透過率成分及び２チャンネルの疑似成分が記録される前記画像領域と同一のデータ構造の透過率領域と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This image data structure is a structure for image data having three-channel image components and one-channel transmissivity components and has an image area where the three-channel image components are recorded in a compression format and a transmissivity area with the same data structure as that of the image area, where transmissivity components in the same compression format as that of the image components and two-channel pseudo components are recorded. - 特許庁

光学フィルムは、温度１０５℃ドライの環境下にて２００時間経過した後の透過率が、前記波長での透過率に対して、その変動幅がそれぞれ９０％以上１１０％以下である。例文帳に追加

The optical film has transmittances after the elapse of 200 hr in the dry environment of temperature 105°C exhibiting variation widths ≥90% and ≤110% respectively with respect to the transmittances at the said wavelengths. - 特許庁

光学フィルムは、温度−５０℃の環境下にて２００時間経過した後の透過率が、前記波長での透過率に対して、その変動幅がそれぞれ９０％以上１１０％以下である。例文帳に追加

The optical film has transmittances after the elapse of 200 hr in the environment of temperature -50°C exhibiting variation widths ≥90% and ≤110% respectively with respect to the transmittances at the wavelengths. - 特許庁

スクリューコンベア６のスクリュー径方向を横方向と定義すると、ホッパの下端側開口部４の横方向幅は、前記搬送方向下流側に向かって漸増し、かつ、前記スクリューコンベア６におけるスクリューの羽根ピッチ間隔ｐは、前記搬送方向下流側に向かって漸増することを特徴とする。例文帳に追加

When defining the screw radial direction of the screw conveyor 6 as the horizontal direction, a horizontal directional width of a lower end side opening part 4 of the hopper gradually increases toward the downstream side in the carrying direction, and a blade pitch interval p of a screw in the screw conveyor 6 gradually increases toward the downstream side in the carrying direction. - 特許庁

この構成において、前記ＰＷＭ信号におけるオンデューティの増加量の上限値をボリューム電圧に応じて設定した。例文帳に追加

In this configuration, an upper limit of an increment of on-duty in the PWM signal is set in response to a volume voltage. - 特許庁

増加量計算部１３０は、記憶部１１０を参照し、通信部１２０が取得した前後のパケットに含まれるホップ数に基づいて経路長の増加量を計算する。例文帳に追加

The increment amount calculation unit 130 calculates, with referring to the storage unit 110, the increment amount of a route length, based on the number of the hops included in the preceding and succeeding packets, which is acquired by the communication unit 120. - 特許庁

「非R&D知的資産による売上の平均増加率」は全企業に共通及び各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率の合計。例文帳に追加

The average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets is the total of the average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies and non-R&D intellectual assets unique to individual companies. - 経済産業省

人体に対して有害な有機溶媒を用いたり、加熱処理を施すことなく、簡略化された製造工程により、複合化粒子同士の凝集が少ない複合化粒子を得ることができる製造法を提供すること、及び前記製造法により、複合化粒子を得ること。例文帳に追加

To provide the production method of composite particles by simplified processes causing little coagulation of the particles without using an organic solvent toxic to the human body nor heat treating, and to provide the composite particles by the production method. - 特許庁

プロジェクタの正面投影光が透明合成樹脂フィルム製スクリーンの前面に映像できると共に、プロジェクタの背面投影光が前記透明合成樹脂フィルム製スクリーンの前面に映像できるように、前記透明合成樹脂フィルムの光線透過率を下げたものからなるもの。例文帳に追加

The light transmittance of a transparent synthetic resin film is decreased so that the front projection light of the projector is imaged on the front face of the transparent synthetic resin film and also the rear projection light of the projector is imaged on the front face of the transparent synthetic resin film screen. - 特許庁

映像信号を書き込む書き込み期間の略中間時に映像信号が書き込まれている画素における透過率の上昇過程で光源が点灯を開始し、前記画素における透過率の下降過程で前記光源が点灯を終了するように、その光源を備えるバックライトを制御する。例文帳に追加

A back light equipped with a light source is so controlled that the light source begins to illuminate in an increase stage of the transmissivity of a pixel where a video signal is written nearly in the middle of a write period wherein the video signal is written and finishes illuminating in a decrease stage of the transmissivity of the pixel. - 特許庁

金属ウラン８が酸化物燃料顆粒９の表面を被覆しているので、燃料顆粒５及び６を被覆管４内に振動充填しても被覆管４内で金属ウラン８が局所的に存在することを改善できる。例文帳に追加

As metal uranium is coated on the surface of the oxide fuel pellet, localization of metal uranium in the clad 4 can be improved even for vibration-charging of the fuel pellets 5 and 6 in the clad 4. - 特許庁

判定手段１３は、前記画像情報に基づいて、前記光透過像における光不透過領域を検出することにより、単量体が均一重合するのか不均一重合するのかの判定を行なう。例文帳に追加

The determination means 13 detects light non-transmission region in a light transmission image based on the image information, thereby determining whether the monomer is uniformly polymerized or non-uniformly polymerized. - 特許庁