「しぜんぞうかりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

透明基板上に赤色、緑色及び青色の各画素部を有するカラーフィルターにおいて、前記緑色画素部が、（１）フタロシアニン分子１個当たり８〜１６個のハロゲン原子がフタロシアニン分子のベンゼン環に結合したハロゲン化金属フタロシアニン顔料を含有し、かつ、（２）可視光の全域での分光透過スペクトルにおいて、５２０〜５９０ｎｍに最大透過率を示すことを特徴とするカラーフィルター。例文帳に追加

In the color filter having each pixel part of red, green and blue on a transparent substrate, (1) the green pixel part contains a halogenated metal phthalocyanine pigment bonded to a benzene ring of a phthalocyanine molecule by 8-16 halogen atoms per molecule of phthalocyanine, and (2) the maximum transmittance is displayed in 520-590 nm in a spectral transmission spectrum in the entire region of visible light. - 特許庁

地下構造物の換気口３０の浸水防止機において、前記換気口３０の開口３１面に対し、浸水の流れ方向下流側へ傾斜した方向へ引き出され、前記換気口３０を開閉可能に構成されたシャッター部材を設けた。例文帳に追加

According to the inundation preventing machine for the ventilation hole 30 of the underground structure, a shutter member is arranged in an opening 31 surface of the ventilation hole 30, such that the shutter member is drawn in a direction that tilts toward a downstream side of flow of the inundation, to thereby openably close the ventilation hole 30. - 特許庁

光反射による反射光処理を行い、視認性を高めることができると共に、光透過率を改善することができる偏光構造物及びこれを含む有機発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization structure in which visibility can be enhanced and light transmittance can be improved by processing reflected light generated by light reflection, and provide an organic light-emitting element including the polarization structure. - 特許庁

透明ポリマーシート、少なくとも１層の二軸延伸ポリオレフィンシート及び少なくとも１層の画像層を含んでなる写真要素であって、前記ポリマーシートが２０〜１００ミリニュートンの剛性を有し、前記二軸延伸ポリオレフィンシートが３５％〜９０％の分光透過率を有し、且つ前記二軸延伸ポリオレフィンシートが６５％未満の反射濃度を有する写真要素。例文帳に追加

This photographic element comprises a transparent polymer sheet having rigidity of 20-100 milli-Newton, at least one layer of a biaxially stretched polyolefin sheet having spectral transmittance of 35-90% and reflection density of <65% and at least one layer of an image forming layer. - 特許庁

試料に含まれる水分を指定温度で加熱気化し、当該気化した水分の量を測定する際に、前記試料の加熱温度を連続的に上昇させながら、昇温中に気化する水分量を連続的に測定し、この水分量から各単位時間内に気化した水分増加量を求める。例文帳に追加

When moisture contained in the sample is heated at an assigned temperature to be vaporized, and when measuring an amount of the vaporized moisture, the moisture amount vaporized during temperature elevation is measured continuously, and a moisture increase amount vaporized in each unit time is found based on the moisture amount. - 特許庁

エンジンの空燃比をリッチから希薄への運転条件を切替えた時の初期状態におけるＮＯｘ吸蔵性能を改善すると共に、希薄からリッチへの運転条件を切替えた時の初期状態におけるＮＯｘ浄化率を改善し、全体として排ガス中のＮＯｘに対する浄化性能を著しく向上させることができる窒素酸化物吸蔵還元触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for storaging and reducing nitrogen oxide with remarkably improved cleaning performance to NOx in a waste gas as a whole by improving NOx storaging performance in the initial state when exchanging the operation condition from rich to lean in the air-fuel ratio of an engine and improving the purification ratio of NOx in the initial state when exchanging the operation condition from lean to rich. - 特許庁

感光体２上に形成されたトナー像を記録媒体１５上にコロトロンワイヤ１８を用いて転写する転写器において、前記コロトロンワイヤ１８の記録媒体搬送方向下流側に前記記録媒体１５を感光体２に機械的に押し付ける押付部材２２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this transfer device adapted to transfer a toner image formed on a photoreceptor 2 on a record medium 15 using a corotron wire 18, a pressing member 22 is provided on the downstream side of the corotron wire 18 in the record medium carrying direction to mechanically press the record medium 15 to the photoreceptor 2. - 特許庁

沈降成分量が全固形分量の１０質量％未満であり、水を溶媒として固形分濃度を１質量％としたときに、光路長２ｍｍのセルで測定された波長５５０ｎｍにおける透過率が５０％以上となる、遷移金属化合物を含む酸化チタンゾルを製造する。例文帳に追加

Titanium oxide sol containing a transition metal compound is manufactured, wherein the content of a precipitated component is <10 mass% of the total solid content of the sol, transmittance at a wavelength of 550 nm, as measured by use of a cell having an optical path length of 2 mm is ≥50% when the solvent is water and a solid content is 1 mass%. - 特許庁

上記基準値を設定するために、サンプリング手段５は自然呼吸又は意図的呼気によって出力された濃度検知信号に対応する炭酸ガス濃度の増加率をサンプリングする。例文帳に追加

In order to set the reference value, the sampling means 5 makes sampling of the rate of increase of the concentration of the carbon dioxide corresponding to the concentration detecting signal outputted by natural respiration or intentional respiration. - 特許庁

また、トラクタ前記第二限界負荷値Ｇ２を超えて作業機３０を上昇させるにあたり、牽引負荷の増加率が一定値以上の場合に段階的に上昇させるように構成したことを特徴とするトラクタとする。例文帳に追加

The tractor is further configured to stepwisely lift the implement, when the implement 30 is lifted beyond the second limit load value G2 of the tractor and if the increase rate of the tracting load is a certain value or higher. - 特許庁

このように、Ｘ線吸収体を異なる組成の物質を含む積層構造にすれば、Ｘ線吸収体全体の透過率および位相シフト量を容易に調整することができる。例文帳に追加

When the X-ray absorbing body is made in the laminated structure including materials of different compositions, a transmission factor and phase shift quantity of the X-ray absorbing body can easily be adjusted. - 特許庁

ＬＥＲが改善されたパターンを得るため透過率、エッチング耐性、耐熱性、接着性及び低い光吸収度を有し、現像液に対する親和度の高いフォトレジスト用重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer for a photoresist having high transmittance, etching resistance, thermal resistance, adhesiveness and low light absorbance, and high affinity for a developer in order to obtain a pattern improved of LFR (line edge roughness), and to provide a photoresist composition including the polymer, and a method for forming a pattern by using the composition. - 特許庁

全光線透過率、光拡散性に優れ、かつ成形性に優れると共に、表面硬度も高く、耐擦傷性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition that has superior all light transmission rates, a light diffusion property, and moldability, has also high surface hardness, and has superior scratch resistance. - 特許庁

特に、増資とともに、AfDBの有効性、効率性の向上のため、リスク管理能力の強化、離職率の抑制等を目指す人事政策の改善、成果評価の枠組み構築、情報公開の強化など重要な改革の実施が、行程表とともにコミットされたことは大きな前進であります。例文帳に追加

Along with the resolution of the capital increase, the ADB has made an important step forward by committing, on the road map, to a set of major reforms, inter alia, strengthening risk management ability, improving human resource management policies to contain turnover rates, establishing a framework for results evaluation, and enhancing information disclosure, which together should help improve effectiveness and efficiency of the ADB operations.  - 財務省

実使用上要求される特性である全光線透過率、ヘーズ値の変化率、表面電気抵抗値、曲げ剛性などの特性を満足させ得ることのできるパーテーション用素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for a partition which meets characteristics such as total ray transmissivity, rate of change of haze value, surface electric resistance value and bending rigidity practically required. - 特許庁

撮像素子２２の前方に、予め定められた領域（画素）に分割され任意の領域（画素）の光透過率を制御可能な調光手段２３を備える。例文帳に追加

A dimming means 23 which is divided to a predetermined area (pixel) and can control the light transmittance of an optional area (pixel) is provided in front of the image pickup element 22. - 特許庁

調理後の粒子のテクスチュア、粘り、消化率が通常のものと変わらないアルファ化穀物を短時間に製造でき、作業環境を改善すること。例文帳に追加

To produce a pregelatinized grain having the texture, viscosity and digestibility of particles after cooking without any change thereof from those of usual grain in a short time and improve a working environment. - 特許庁

画像表示のうちテクスチャーを安定化させ、通過率の改善及びマルチドメイン効果を実現できるマルチドメイン液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a multidomain liquid crystal display device in which the texture in an image display can be stabilized and improvement in the transmittance and the multidomain effect can be realized. - 特許庁

カメラのファインダ光学系の一次結像面近傍に透過液晶４０を配設し、レリーズ釦１４を押下した時、被写体の測光値に基づいて、撮影者がファインダ越しに見る被写体像が消失しない程度に暗くなるように、前記透過液晶４０の透過率を変化させる。例文帳に追加

Transmission liquid crystal 40 is disposed near the primary image-formation surface of the finder optical system of the camera, and the transmittance of the liquid crystal 40 is changed based on the photometric value of a subject so that it gets dark to such an extent that a subject image seen through the finder by a photographer is not missed when a release button 14 is depressed. - 特許庁

フッ素系樹脂からなり、少なくとも７０％以上の全光線透過率を有する樹脂表面層、塩化ビニル系樹脂及び／またはポリエステル系樹脂からなり、少なくとも７０％以上の全光線透過率を有する透明樹脂層、該透明樹脂層の裏面に蒸着により形成された金属層を有する積層体により上記課題を解決する。例文帳に追加

The resin laminated film comprises a resin surface layer comprising a fluoroplastic resin and having a total light transmittance of at least 70% or above, a transparent resin layer comprising a vinyl chloride resin and/or a polyester resin and having a total light transmittance of at least 70% or above and the metal layer formed on the back of the transparent resin layer by vapor deposition. - 特許庁

まず現状ですが、全国銀行の11月末の貸出残高は、全国銀行協会が先週の金曜日の5日に発表した統計によりますと前年同月比4.4％の増加となっていますが、この背景には社債・CP（コマーシャル・ペーパー）市場での調達環境の悪化に伴う大企業の銀行借入れへのシフトの動きがあるという指摘がなされているところです。例文帳に追加

First, regarding the current situation, the balance of outstanding loans provided by all Japanese banks as of the end of November was up 4.4% compared with the same month of the previous year, according to data announced by the Japanese Bankers Association on Friday, December 5.  - 金融庁

金属酸化膜と触媒金属膜の多層構造から構成される光学式ガスセンサにおいて、従来の全面に触媒金属膜を形成する検知膜で発生していた検知光透過率の減少に伴うS/N比の悪化と検知システム光部品構成の困難さ。例文帳に追加

To solve problems in an optical gas sensor comprising a multilayered structure of metal oxide films and catalyst metal films that an S/N ratio deteriorates as detection light transmissivity decreases which occurs in a conventional detection film made by forming a catalyst metal film on the whole surface of the sensor, and that it is difficult to configure detection system optical components. - 特許庁

高い生産性を有し、多重散乱が防止され、全光線透過率が高く、光拡散機能、集光機能、屈折機能等の光学的性能が高い光学シートが製造できる光学シートの製造方法及びその製法で製造される光学シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an optical sheet manufacturing method for manufacturing an optical sheet of high productivity, prevented from multiple scattering, having high total light transmittance and high in optical performance such as a light diffusing function, a condensing function and a refracting function, and the optical sheet manufactured by the method. - 特許庁

スクリーンＳＣＮへの光照射によって描画範囲に画像表示を行う場合に、該描画範囲に向かう照射光の通過領域への侵入に対する安全機構を設ける。例文帳に追加

A safety structure is provided against the intrusion of irradiation light which is directed to a plotting region into a passing region when an image is displayed in the plotting region with the irradiation of light on a screen SCN. - 特許庁

定着部の用紙搬送方向下流側の箇所において、他の部材が邪魔になることなく、容易に且つ安全にジャム処理を行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of easily and safely performing a jamming processing without being interrupted by other members in a part on the downstream side in a paper carrying direction in a fixing part. - 特許庁

排ガス中のＣＯとＨ_2Ｏから、１５０から２５０℃の低温での反応性が高いＨ_2を高効率で製造し、ディーゼルエンジンのリーン・リッチ制御を行う際のＮＯｘ浄化率の低下を改善する。例文帳に追加

To provide a hydrogen-producing catalyst for efficiently producing H_2 which has a high reactivity at a low temperature of 150 to 250°C from CO and H_2O in exhaust gas and improving, as a result, a degradation in NOx removal rate upon performing lean/rich control in a diesel engine. - 特許庁

上記の構造により、本発明の液晶表示器は一部が基板平面と平行な電界成分だけでなく、画素電極上にさらに基板平面と垂直電界成分を有し、基板の透過率を改善することができる。例文帳に追加

With this structure, the liquid crystal display unit of the present invention has not only an electric field component which is partially in parallel to the substrate plane, but also a electric field component perpendicular to the substrate plane on the pixel electrode, and the transmissivity of the substrate can be improved. - 特許庁

より微細かつ均一な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善および製造時間短縮の利点を実現でき、加圧による部品の耐久性低下を防止し、短時間に高品質の圧出材を製造できる半凝固成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-solidified molding device which can obtain more minute and uniform spherical particles, and at the same time, which can realize advantages such as the improvement of energy efficiency and the shortening of manufacturing time, and which can manufacture an extruded material with high quality in a short time by preventing a drop of durability of components caused by pressurization. - 特許庁

表面に感光性レジスト膜を塗布した基板にパターン露光を行うフォトマスクにおいて、前記感光性レジストの塗布膜厚に対応して、あるいは前記感光性レジストの現像ムラに対応して、前記現像ムラを生じた部位の光透過量を低減したことを特徴とするフォトマスクである。例文帳に追加

In the photomask used for performing pattern exposure to a substrate on the surface of which a photosensitive resist film is applied, the light transmission quantity at a region where the development irregularity occurs is reduced corresponding to the coating film thickness of the photosensitive resist or to the development irregularity of the photosensitive resist. - 特許庁

（Ａ）イミド樹脂、並び（Ｂ）トリアジン系紫外線吸収剤、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤からなる群より選択される１種以上の紫外線吸収剤とからなり、ヘーズが１．０％以下、全光線透過率が８５％以上、３８０ｎｍにおける光線透過率が１０％以下、であることを特徴とする樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) an imide resin and (B) at least one ultraviolet absorber selected from the group consisting of a triazine-based ultraviolet absorber, a benzotriazole-based ultraviolet absorber, and a benzophenone-based ultraviolet absorber and has a haze of 1.0% or lower, a total light transmission of 85% or higher, and a light transmission at 380 nm of 10% or lower. - 特許庁

透過率向上のため、従来全面に形成していた触媒金属膜を、検知膜である金属酸化膜を配向性膜等基材と垂直な面を有する３次元構造の形態とし、基材と垂直な面のみに触媒金属層を形成する。例文帳に追加

In order to enhance transmissivity, catalyst metal films conventionally formed on the whole surface of the sensor are shaped into a three-dimensional structure comprising the metal oxide films which are detection films and having surfaces vertical to base materials such as orientational films, to form a catalyst metal layer only on the surfaces vertical to the base materials. - 特許庁

本発明のレーザ発振装置は、増幅媒体及び可飽和吸収体を有する共振器と、前記可飽和吸収体に光を照射することにより、前記可飽和吸収体における発振波長に対する透過率を上昇させる外部光源と、前記外部光源から出力される光の強度を調整可能な制御手段とを備えて成る。例文帳に追加

The laser oscillator is composed of a resonator having an amplification medium and a saturable absorber, an external light source that increases a transmittance with respect to an oscillation wavelength in the saturable absorber by irradiating light to the saturable absorber, and a control means capable of adjusting intensity of light output from the external light source. - 特許庁

また2005年実施国勢調査速報値によると、人口増加率は29.9%と全国の他の市町村を大きく引き離して1位である（平成17年度に34540人）。例文帳に追加

Furthermore, according to the preliminary results of the national census taken in 2005, Seika-cho has ranked first in population growth with a growth rate of 29.9 percent (34,540 people in the fiscal year of 2006), far surpassing all other municipalities across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築用ガラス、太陽電池用ガラスなどとして好適な高い透過率を有し、自然破損の原因となるNiSの生成を効果的に抑制することができるガラスおよびそれを低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass having high transmissivity suitable for construction, solar batteries and the like, and to provide a method for inexpensively manufac turing the glass capable of effectively prevention of NiS generation causing natural destruction. - 特許庁

カラーフィルタの製造方法は、予め隔壁を形成した基板の各光透過領域にインクジェットヘッドから前記樹脂組成物を吐出させたのち、乾燥して画素パターンを形成する工程を備えている。例文帳に追加

The method for manufacturing the color filter is provided with a process comprised by ejecting the resin composition from an ink-jet head to respective light transmission regions on a substrate on which partitions are preliminarily formed, subsequently driving it and forming a pixel pattern. - 特許庁

透過率の低下がなく、簡易な方法によって確実に導電性を改善することができる酸化錫膜付きガラス基体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass substrate with a tin oxide film with which electric conductivity can surely be improved by a simple method without lowering transmissivity. - 特許庁

透明性、耐熱性、耐熱老化性、耐薬品性、耐溶剤性、誘電特性および機械的特性を損なうことなく、色相、光線透過率を改善するための、環状オレフィン共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclic olefin-based copolymer for improving its hue and light transmittance without harming its transparency, heat resistance, heat-aging resistance, chemical resistance, solvent resistance, dielectric characteristics and mechanical properties. - 特許庁

「企業活動基本調査」のデータに基づき、2001 年に輸出を開始した企業と非開始企業（全産業）との国内雇用の経年変化を比較したところ、2004～05 年は輸出開始企業の方が雇用の増加率が高くなっているが、2008 年には輸出開始企業の方が大きく減少している。例文帳に追加

The "Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities"-based comparison of changes over the years for enterprises that started exports in 2001 and those that have not started exports (all industries) shows that in 2004 and 2005, the employment growth rates of enterprises that started exports were higher than those of enterprises not started exports, but in 2008 the employment by export-started enterprises declined significantly. - 経済産業省

隣合う前記ＬＥＤ素子７７Ｒ，７７Ｇ，７７Ｂの光重合部分を除去するためにパネルシェード７１とアパーチャ１０との間にかつ前記ＬＥＤ素子７７Ｒ，７７Ｇ，７７Ｂが臨む前記パネルシェード７１の嵌合孔７１Ｒ，７１Ｇ，７１Ｂに対応する位置に所定の光透過率をもつフィルタ部材１１０が設けられている。例文帳に追加

For removing photopolymerization parts of adjacent LED elements 77R, 77G and 77B, filter members 110 each having a predetermined light transmittance are set between a panel shade 71 and an aperture 10 and to positions corresponding to fitting holes 71R, 71G and 71B of the panel shade 71 where the LED elements 77R, 77G and 77B face. - 特許庁

可視光線の透過率を画期的に改善させ、アドレス電極で多量の熱が発生することを防止できる構造を有するプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel having a structure capable of drastically improving the transmittivity of visible light for preventing much heat from being generated in an address electrode. - 特許庁

Ｕ軸方向が光軸中心より離れるに従って透過率が漸次増加する強度フィルタ２を、レーザ光源１と対物レンズ３との間に配設する。例文帳に追加

The intensive filter 2 in which transmissivity is gradually increased as the U axial direction is left from the center of the optical axis is disposed between a laser beam source 1 and an objective lens 3. - 特許庁

基材層２と、この基材層２に積層された印刷受像層３とを有する照明表示用シート１であって、全光線透過率が４０％以上５５％以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The total ray transmittance of the sheet 1 for illuminated display having the base material layer 2 and the printed image receiving layer 3 laminated on the base material layer 2 is 40 to 55%. - 特許庁

予測された前記各透過率変動量に基づいて、計測点で計測される照明光ＩＬのエネルギ情報と像面におけるパルスエネルギ密度との相関係数α（ｔ）が、Δｔ間隔で更新される。例文帳に追加

Based on the estimated changes in transmittance, a coefficient of correlation α(t) between the energy information about illumination light IL measured at the measurement point and the pulse energy density on the image plane is renewed at intervals Δt. - 特許庁

本発明は高い透過率を有する同時にp型GaN層との接触抵抗の問題を改善できる窒化ガリウム系半導体発光素子及びその製造方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a gallium nitride-based semiconductor light emitting diode having high transparency, and at the same time, capable of improving contact resistance between a p-type GaN layer and electrode, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

鮮度保持剤や乾燥剤などを収容する包装体において、無孔のままでガス透過量の増加を図ることができ、紙粉や内容物の流出がなく、安全なものにする。例文帳に追加

To provide a wapper wrapping a freshness maintaining agent or a desiccating agent therein which can be increased in gas permeability at it is poreless, and prevents paper powder or a content from flowing out so as to be a safe wrapper. - 特許庁