「しぜんぞうかりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

前記織物が、ＪＩＳ Ｌ−１０９６−８．２１．１Ａ法に基づく織物の縫い目開き量が６ｍｍ以下であり、シリコーン樹脂加工前の縫い目開き量に対する増加率が３０％以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the seam opening of the fabric is ≤6 mm measured in conformity with JIS L-1096-8.21.1A and the increment of the seam opening of the fabric relative to the seam opening before silicone resin treatment is ≤30%. - 特許庁

透過率特性が良好であり、所望の電気特性、エッチング速度を有する透明導電膜、及び該導電膜を安全に、生産性高く製造する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film with excellent transmittance characteristics, a required electric property and etching speed, as well as a method of manufacturing the conductive film with safety and a high productivity. - 特許庁

被験者への糖負荷前および糖負荷一定時間後に尿中に排泄されるミオイノシトールの量を本試薬にて測定し、前後のミオイノシトールの増加量、または増加率をあらかじめ健常者にて設定した特徴的な値と比較して軽症耐糖能異常および／またはインスリン初期分泌不良を検出する。例文帳に追加

The mild impaired glucose tolerance and/or insulin hyposecretion at the early stage are detected by quantifying myoinositol secreted into the urine before loading glucose and after loading glucose to a subject for a definite period of time with the use of a reagent and comparing the increase or the increase ratio in the myoinositol content thus measured with a characteristic level which has been preliminary determined in normal subjects. - 特許庁

少なくとも二枚の基体の間に熱可塑性樹脂膜を挟着してなる合わせ構造体であって、前記熱可塑性樹脂膜と前記基体の間及び／又は該熱可塑性樹脂膜の内部に、紫外線吸収成分を含有する組成物を有してなる波長１００〜４００ｎｍの紫外線の透過率が１％以下である紫外線吸収性合わせ構造体である。例文帳に追加

The laminated structure formed by holding a thermoplastic resin film between at least 2 base bodies has a composition containing ultraviolet absorbing component between the the thermoplastic resin film and the base body and/or inside the thermoplastic resin film and has ≤1% 100-400 nm ultraviolet ray transmissivity. - 特許庁

好熱性微生物を用いて飼料中の有機物の一部を発酵させることにより、有機物の分解を促進して有用な代謝成分を豊富に持つ飼料を作製し動物の消化力の増強や整腸作用の向上、肉質改善を図る。例文帳に追加

A part of the organic substances in a feed is fermented by using thermophilic bacteria to promote the decomposition of the organic substances to create a feed having affluent amount of effective metabolic components in order to promote digestion, to enhance intestinal stabilization and to improve meat of an animal. - 特許庁

より微細かつ均一な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現でき、短時間に高品質の半溶融成形用ビレットを連続して製造できる半溶融成形用ビレットの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a billet for semi-solid formation with which further fine and uniform spherical grains are obtained and such advantages as the improvement of energy efficiency, the saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of a casting process and the shortening of production time can be realized, and a high quality billet for semi-solid formation can continuously be produced. - 特許庁

配置される複数種類の太陽電池モジュールの全出力電力を、太陽電池モジュール情報取得手段２および設置太陽電池モジュール配置情報取得手段４がそれぞれ取得する情報に基づいて算出し、系統数仮決定手段５が全出力電力の入力に必要な２種類の入力端子数を決定する。例文帳に追加

The full output power of various solar battery modules to be installed is calculated based on information to be acquired by a solar battery module information acquiring means 2 and a set solar battery module installation information acquiring means 4, and the number of two kinds of input terminals necessary for the input of the full output power is decided by a system number temporary deciding means 5. - 特許庁

制御手段４０は、出力検出手段４１の検出結果に基づきインバータ３１の出力の大きさの変化量が所定の増加量を超えたことを検出すると前記インバータ３１の出力を下げる誘導加熱装置。例文帳に追加

A control means 40 of this induction heating device reduces the output of an inverter 31 based on the detected result of an output detection means 41 when detecting that the changing amount of the output of the inverter 31 exceeds a prescribed increasing amount. - 特許庁

ベース樹脂１００質量部に対して、染料、酸化チタンを除く顔料、酸化チタンを含む着色成分を含有しており、成形体の全光線透過率（厚さｔ＝1mm）が１〜３０％であり、かつＬ値が１０〜８５である、成形体を所望の有彩色に調色できる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition capable of coloring a molded article to a desired chromatic color contains a dye, a pigment excluding titanium oxide, and a coloring component containing titanium oxide, based on 100 pts.mass of a base resin, and the molded article has a total light transmittance (thickness t=1 mm) of 1-30% and an L value of 10-85. - 特許庁

（１）水系媒体中で結着樹脂を乳化して樹脂乳化粒子を製造する工程、（２）ノニオン性の高分子分散剤の存在下、離型剤を分散させて離型剤粒子を製造する工程、及び（３）前記樹脂乳化粒子と離型剤粒子とを凝集及び合一させる工程、を有する電子写真用トナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing an electrophotographic toner includes steps of: (1) emulsifying a binder resin in an aqueous medium to produce resin emulsified particles; (2) dispersing a release agent in the presence of a nonionic polymer dispersant to produce release agent particles; and (3) aggregating and unifying the resin emulsified particles and the release agent particles. - 特許庁

蛍光増白剤を０．０１〜１．００重量部含有するポリエステルからなるフィルムであって、全光線透過率が９１．０％以上であることを特徴とする液晶ディスプレイのプリズムシート用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film for the prism sheet for the liquid crystal display is composed of a polyester containing 0.01-1.00 pts.wt. fluorescent brightener, and has total transmittance of 91.0% or more. - 特許庁

全光線透過率が９１．０％以上であり、蛍光増白剤を０．０１〜１．０重量部含有するポリエステルフィルムからなることを特徴とする液晶ディスプレイ向け光拡散シート用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially stretched polyester film for a light diffusion sheet for a liquid crystal display comprises a polyester film having a total light transmittance of ≥91.0% and containing 0.01-1.0 part by weight of an optical whitening agent. - 特許庁

透過率を変調して三次元形状を感光性材料に作製する際に、量子化後の領域境界部が解像するような条件においても領域境界部に起因する表面粗さを改善すること。例文帳に追加

To improve surface roughness caused by a domain boundary portion even under conditions that the domain boundary portion after quantization is resolved when fabricating a three-dimensional form into a photosensitive material by modulating transmittance. - 特許庁

映像表示時には、液晶層１５全体で電界歪みを軽減するような駆動を行い、スリット位置に起因した局部的な透過率低下を抑制する。例文帳に追加

Driving is carried out to reduce an electric field distortion in the whole liquid crystal layer 15 when displaying an image to suppress a decrease in local transmittance due to the slit position. - 特許庁

製造適性面を低下させることなく、簡易な構成で、光学フィルム全体のＲｔｈを確保し、透過率を向上させた液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which has transmittance improved by securing Rth of an optical film as a whole, without causing the manufacturability to degrade, using a simple constitution. - 特許庁

全光線透過率およびゲイン（Ｇ_０ ）が高く、垂直方向の視野範囲を拡大できるとともに、モアレ現象の抑制された優れた画像の得られる背面投射型スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a rear projection type screen where a whole light transmittance and a gain (G_0) are high and a visual field extent can be enlarged in a vertical direction, and also, by which a good image with a moire phenomenon suppressed can be obtained. - 特許庁

透過性樹脂の光の透過率は、アクリル板では約９６％前後であり太陽光を１００%利用することは出来ないが、貼り合わせ量の増減で必要電力が得られる。例文帳に追加

A transmittance of the beam in the penetrating resin is about 96% in an acrylic plate, and therefore the sunbeam cannot be utilized at 100%, but necessary electric power can be obtained by increasing and decreasing a laminating amount. - 特許庁

可撓性透明フィルム２１上に、厚さが２０μｍ以下、線幅が４０〜１００μｍ、全光線透過率が５０％以上である金属細線からなる検知線２２が配線された防犯センサー用フィルム６を用いる。例文帳に追加

The film 6 for a security sensor is used, on whose flexible transparent film 21 a detection wiring 22 composed of thin metallic wires of 20 μm or less in thickness, 40-100 μm in width, and 50% or more in the total light ray transmittance is arranged. - 特許庁

ＰＯＳ端末は、業務用と個人用の仮締め処理が終了した後に両仮締めの商品合計金額を足した全体合計金額の提示を行い（処理ステップＳ１，Ｓ２）、入力預かり金額に基づいて商品全体の会計が合うように業務用と個人用それぞれの預かり金額および釣り金額を算出する最終締め処理を実行する（処理ステップＳ３，Ｓ４）。例文帳に追加

After ending business and personal temporary settlement processing, a POS terminal presents a whole total sum obtained by adding the merchandise total sum of both temporary settlement (processing steps S1, S2), and executes final settlement processing for calculating the business and personal deposit and the change amount to adjust the accounts of the whole merchandise based on the input deposit amount (processing steps S3, S4). - 特許庁

電磁石によって型締力を発生させる型締装置であって、前記電磁石は、印加される電流に対する磁束密度の増加率が、当該磁束密度が１Ｔ未満における該増加率と比較して略２％以下となる状態において、当該型締装置の定格の又は最大の型締力を発生させることを特徴とすることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The mold clamping device generates the mold clamping force by an electromagnet, and the electromagnet is characterised by generating the rated or the maximum mold clamping force of the mold clamping device in the state in which the increasing rate of magnetic flux density to applied current becomes about 2% or lower comparing with the increasing rate when the magnetic flux density is less than 1 T. - 特許庁

そして、直近のＰＭ再生終了時に検出されたＥＧＲ用フィルタ前後差圧ΔＰｅｇｒｆからの、次回のＰＭ再生の開始以前に検出されたＥＧＲ用フィルタ前後差圧ΔＰｅｇｒｆの増加量（ΔＰｉｏｓ）が所定の閾値（損傷判定基準差圧）ΔＰｉｏｓｂを超える場合に主経路フィルタ１１に損傷があると判定する。例文帳に追加

The presence of damage in the main route filter 11 is determined when an increase amount ΔPios of a pressure difference ΔPegrf before and after an EGR filter detected before starting the next PM regeneration, from a pressure difference ΔPegrf before and after the EGR filter detected when finishing the last PM regeneration, exceeds a prescribed threshold value (damage determination reference pressure difference) ΔPiosb. - 特許庁

優れた耐熱性、機械的強度および厚み精度等を有し、かつ全光線透過率と光拡散性を両立し、さらにバイメタル構造に由来する加熱カールの発生が抑制され、かつ、切断屑も出ず後加工性に優れた表面光拡散性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface light-diffusing polyester film which has high thermal resistance, mechanical strength, thickness accuracy or the like, reconciles total light transmission with light diffusivity, suppresses the occurrence of heating curl originating in a bimetal structure and has excellent post-processibility producing no chip. - 特許庁

全樹脂組成物中、酸化珪素組成をガラス組成の主体とするガラス充填材０．００１〜１０重量％を含有し、波長３４０ｎｍ及び４００ｎｍにおける光線透過率が光路長１ｍｍ当たりそれぞれ０〜０．５％及び３０〜９５％である熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition contains 0.001-10 wt% glass filler using a glass composition composed of a silicon oxide composition as the main component, wherein the light transmittance at wavelengths of 340 nm and 400 nm is 0-0.5% and 30-95%, respectively per mm of the light path. - 特許庁

芯材と、該芯材を被覆する樹脂被覆層と、を有し、表面を２４０秒エッチングした際に、エッチングによる全元素に対する鉄元素の含有量の最大増加量が、０．００２５ａｔｍ％／秒以上０．０２５ａｔｍ％／秒以下となることを特徴とする静電潜像現像用キャリア。例文帳に追加

The carrier for developing the electrostatic latent image is characterized by being provided with a core material, and a resin coating layer which covers the core material, and that the maximum increased amount of content of iron element to all elements by etching becomes ≥0.0025 atm%/second and ≤0.025 atm%/second when the surface is etched for 240 seconds. - 特許庁

感光層に対して、露光・現像を行うことによりパターンを形成する方法において、前記感光層上に配置されて用いられ、４０５ｎｍの波長のレーザ光に対する全光線透過率が７０％以上であることを特徴とする感光層カバーフィルムである。例文帳に追加

In the method for forming a pattern by performing exposure and development with respect to the photosensitive layer, the cover film for photosensitive layer is disposed and used on the photosensitive layer and has a total light transmittance of 70% or higher for a laser beam of wavelength 405 nm. - 特許庁

入力された現フレーム画像信号から現フレームにて液晶に印加する電圧を決定し、液晶が１フレーム期間経過後に前記現フレーム画像信号の定める透過率となる電圧を、現フレームにて液晶に印加する。例文帳に追加

Voltage to be applied to a liquid crystal in the present frame is determined from a present frame signal inputted, and voltage which brings the liquid crystal to take a transmittance determined by the present frame picture signal after one frame period has passed, is applied to the liquid crystal in the present frame. - 特許庁

入力された現フレーム画像信号から現フレームにて液晶に印加する電圧を決定し、液晶が１フレーム期間経過後に前記現フレーム画像信号の定める透過率となる電圧を、現フレームにて液晶に印加する。例文帳に追加

Voltage to be applied to a liquid crystal in the present frame is determined from a present frame picture signal inputted, and voltage which brings the liquid crystal to take a transmittance determined by the present frame picture signal after one frame period has passed, is applied to the liquid crystal in the present frame. - 特許庁

該インプリント用透明モールド構造体１は、波長２００ｎｍ〜５００ｎｍの光に対する全光線透過率が８５％以上であることが好ましい。例文帳に追加

In the transparent mold structure for imprinting 1, it is preferable that entire light transmittance with respect to light having a wavelength from 200 to 500 nm is 85% or higher. - 特許庁

マット感が変化しにくく、全光線透過率が高いにもかかわらずヘイズ値の高いマット感を有する成形同時加飾品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold decorated article, in which a mat feeling is hard to change and which has the mat feeling having a high haze value through its total ray transmittance is high, and its manufacturing method. - 特許庁

露光工程中においても、投影光学系を含めた全光学系の透過率変化を常時測定し、積算露光量をより正確に制御することができる露光装置、露光方法、デバイス製造方法及びデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus capable of normally measuring permeability changes of all optical systems including a projecting optical system and controlling total exposure more precisely in an exposure process, and an exposure method, a device manufacturing method and its device. - 特許庁

ポリアミド樹脂を溶融させて押出成形を行いポリアミドフィルムを製造する方法において、押出成形前後におけるポリアミド樹脂中の末端アミノ基濃度の増加率を２０％以下に維持することを特徴とするポリアミドフィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the polyamide film by melting a polyamide resin to subject the same to extrusion molding, the increase ratio of the concentration of the terminal amino group in the polyamide resin before and after extrusion molding is held to 20% or less. - 特許庁

移動可能な像担持体又は転写材担持体を有し、少なくとも光源(発光素子)と受光素子からなる光学センサで位置検知を行う画像形成装置において、光学センサの光源波長における、前記像担持体又は転写材担持体の透過率が５．０％以上とする。例文帳に追加

The image forming apparatus has a movable image carrier or transfer material carrier and performs position detection with an optical sensor, consisting of at least a light source (light-emitting element) and a light-receiving element, where the transmittance of the image carrier or the transfer material carrier at the light source wavelength of the optical sensor is specified as being ≥5.0%. - 特許庁

優れた耐熱性、機械的強度および厚み精度等を有し、かつ全光線透過率と光拡散性を両立し、さらにバイメタル構造に由来する加熱カールの発生が抑制され、かつ、後加工性にも優れた表面光拡散性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface light-diffusing polyester film which has high thermal resistance, mechanical strength, thickness accuracy or the like, reconciles total light transmission with light diffusivity, suppresses the occurrence of heating curl originating in a bimetal structure and has excellent post-processibility as well. - 特許庁

パターン形成材料上に結像させる像の歪みを抑制し、かつ、該パターン形成材料における支持体の全光線透過率及びヘイズ値を所定の範囲とすることにより、欠陥のない配線パターン等の永久パターンを高精細に、効率よく形成可能なパターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a pattern-forming method with which a defect-free permanent pattern, such as a wiring pattern can be efficiently formed with high definition by suppressing distortion of an image provided on a pattern forming material and setting the total light transmittance and the haze value of a support in the pattern forming material within a prescribed range. - 特許庁

ＯＶＤ媒体２２は、表面に光の干渉および／または回折により画像を表示する凹凸パターンが形成された光透過性の凹凸パターン形成層（１１）と、前記凹凸パターン形成層の、前記画像の観察側に設けられた、光透過率が光反射率または光吸収率より小さい領域を有する光制御層（１４）を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This OVD medium 22 is equipped with a light transmitting concave-convex pattern forming layer (11), the surface of which keeps the image displayed through the interference and/or diffraction of light, and an optical controlling layer (14), which overlies the image observation side of the concave-convex pattern forming layer and has a region having a light transmittance smaller that its light reflectivity or its light absorptance. - 特許庁

各画素ＰＸＬは、表示パネルの前面側から入射した外光を反射して画像を表示する反射領域Ｒと、表示パネルの後面側から入射した照明光を透過して画像を表示する透過領域Ｔとに平面分割されている。例文帳に追加

Each pixel PXL is divided into the reflection area R for reflecting the external light made incident from the front face side of the display panel and displays a picture, and a transmission area T for transmitting the illuminating light made incident from the back face side of the display panel. - 特許庁

良好なボディカラー（膜の色、透過スペクトル）と高い膜強度を有し、低反射率と帯電防止、電界シールド機能、コントラスト改善効果も付加することができ、しかも製造コストの低減が図れる低透過率透明導電性基材とその製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a low transmittance transparent conductive substrate which has an excellent body color (a film color, a transmission spectrum) and high film strength, to which a low reflectance property, a static dissipation property, an electric field shielding function and contrast improving effect are optionally added and its manufacturing cost is reduced, and to provide its manufacturing method and the like. - 特許庁

ここで、Ｖ溝５１がインク吸収部材５３の下面に沿ってのインク吸収部材５３の用紙搬送方向下流側端部にまで連通しているため、余剰インクはＶ溝５１を流通してインク吸収部材５３の下方全域にわたって到達可能である。例文帳に追加

Since the V-channel 51 communicates with the downstream side end of the paper transfer direction of the ink-absorbing member 53 along the underside of the ink-absorbing member 53, the surplus inks flow through the V-channel 51 and reach the entire area below the ink-absorbing member 53. - 特許庁

本願発明に係る画像形成装置１は、像担持体６上に形成されたトナー像を記録材Ｐに転写させるための転写ローラ１０と、前記転写ローラ１０より搬送下流側に配置された接触式の除電部材５０とを備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 includes a transfer roller 10 for transferring a toner image formed on an image carrier 6 to the recording material P, and the contact type destaticizing member 50 arranged on a conveyance downstream side from the transfer roller 10. - 特許庁

顔料の分散安定性、光感度及び透過率を共に著しく向上させた着色画像形成材料、これを用いた感光液、前記着色画像形成材料を含む層及び支持体を有する感光性エレメント、これを用いたカラーフィルターの製造法及びカラーフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a colored image forming material, having highly enhanced dispersion stability, photosensitivity and transmittance of a pigment, a photosensitive liquid using the material, photosensitive element with a layer containing the colored image forming material and a base, a method for producing a color filter using the photosensitive element and the color filter. - 特許庁

硫化りん、硫化ゲルマニウム、硫化ケイ素、硫化ほう素から選択される１種以上の化合物と、硫化リチウムを反応させて非晶質の固体電解質を生成させる合成工程と、前記非晶質の固体電解質を溶媒中で加熱して結晶化させる結晶化工程を含む固体電解質の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the solid electrolyte including the synthesizing step of reacting compounds of one or more kinds selected from phosphorous sulfide, germanium sulfide, silicon sulfide and boron sulfide with lithium sulfide to generate the amorphous solid electrolyte, and the crystallizing step of heating the amorphous solid electrolyte in a solvent to crystallize the electrolyte. - 特許庁

元禄から宝永にかけての小判および丁銀の改鋳以降、品位が低下し通貨量が増大した金銀貨に対し銭相場が高騰し、また別子銅山からの銅の産出が増大したことを受け、元禄13年（1700年）3月から宝永5年（1708年）1月にかけては京都糸割符人により七条に銭座が設けられ、薄肉小型の寛永通寳が鋳造され、同年の2月からは宝永通宝が鋳造された。例文帳に追加

Because the value of copper coins rose against that of gold and silver coins, whose quality level had decreased and whose circulation had increased since the remintage of koban (oval gold coin) and Chogin (collective term for silver), and also because Besshidozan Copper Mine started to produce more copper, zeniza was established in Shichijo by members of itowappu nakama (the thread tally union) in Kyoto from April 1700 to January 1708 to mint a thin and small type of Kanei Tsuho, and Hoei Tsuho after February 1708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝熱フィン２には、隣り合う伝熱管３の間において、空気流の流れ方向下流側に向かって高さが漸増し、かつ、Ｖ字状に並ぶ対をなし、空気流の流れ方向に対して傾斜する案内フィン２１ａ、２１ｂが、伝熱フィン２面に複数組形成されている。例文帳に追加

In the heat transfer fin 2, plural sets of the guide fins 21a, 21b wherein the height gradually increases toward the downstream side in the air flow direction, comprising a pair arranged in a V-shape, and slanted with respect to the air flow direction, are formed on the heat transfer fin 2 face in between adjacent heat transfer pipes 3. - 特許庁

制御圧延による生産性を低下させることなく、通常圧延により、かつ材全長における疵保証を行うとともに、炭化物の固溶度を増して球状化率を向上させて軟化した製品線材の製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a product wire rod, in which guarantee against flaws is performed in the whole length of the rod by ordinary rolling without reducing the productivity by controlled rolling, and the product wire rod is softened by improving the spheroidizing ratio by the increase of the degree of solid solution of carbides. - 特許庁

テストマスクは、数種類の透過率を有し、かつ各々の種類の透過率において寸法の異なるパターンを有するようにしたものであり、テストマスクの製造方法は、ガラス基板上の遮光膜のパターン形成を行う工程と、パターンの遮光膜の膜厚を変える工程と、を備え、前記遮光膜の膜厚を変える工程を繰り返し、テストマスクを作製する。例文帳に追加

The manufacturing method of the test mask includes steps of forming a pattern of a light shielding film on a glass substrate and of changing the film thickness of the light-shielding film in the pattern, wherein the step of changing the film thickness of the light-shielding film is repeated to produce a test mask. - 特許庁