「しぜんぞうかりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ディジタルガンマ補正回路（２２０）は、８ビットのディジタル映像信号を、透過率０％〜１００％の全範囲において液晶装置（４１０）に固有の印加電圧−透過率特性に従って予め定められたガンマ補正特性に基づいて、１０ビットのディジタル映像信号に変換する。例文帳に追加

The digital gamma correction circuit 220 converts an eight bit digital picture signal to a ten bit, based on the gamma correction properties predetermined in accordance with the applied voltage/ transmissivity characteristics incident to a liquid crystal apparatus 410 in the entire range of 0%-100% transmissivity. - 特許庁

ディジタルガンマ補正回路（２２０）は、８ビットのディジタル映像信号を、透過率０％〜１００％の全範囲において液晶装置（４１０）に固有の印加電圧−透過率特性に従って予め定められたガンマ補正特性に基づいて、１０ビットのディジタル映像信号に変換する。例文帳に追加

The digital gamma correction circuit 220 converts an 8-bit digital image signal to a 10-bit digital image signal based on a predetermined gamma correction characteristic according to an applied voltage-transmission rate characteristic which is specific to the liquid crystal device 410 in the whole region of a transmission rate of 0% to 100%. - 特許庁

賦形成分と混合した苦味を有する薬物を顆粒全体の重量を基準にして２〜４０％のエチルセルロースを結合剤として造粒してなる苦味を低減した速放性薬物含有顆粒。例文帳に追加

This rapid-release medicament-containing granule having the reduced bitterness is obtained by granulating a medicament having the bitterness and mixed with a vehicle component with 2-40% ethyl cellulose as a binder based on the whole weight of the granule. - 特許庁

混練装置を用いて半導体封止用エポキシ樹脂組成物を混練するに際し、前記装置の混練部の混練領域より前記エポキシ樹脂組成物の送り方向下流に設けられた吸引孔を介して前記装置内部のガスを前記装置外部に排出しながら混練することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the epoxy resin composition for sealing the semiconductor comprises a step of kneading the epoxy resin composition for sealing the semiconductor by using a kneading unit while a gas in the unit is exhausting out of the unit via a suction hole provided at a downstream of a feeding direction of the composition from a kneading region of a kneading part of the unit. - 特許庁

前記補正器３ｅにて前記各分光波長光の受光信号を、前記透過率λ_６４０の値に基づいて補正し、演算処理器３ｆにて増幅された各分光波長光のうち、少なくとも３波長以上の分光波長光を用いて分析する。例文帳に追加

The light receiving signal of each spectral wavelength light is corrected by the corrector 3e based on the value of the transmissivity λ_640, and analysis is performed by using the spectral wavelength light of at least three or more wavelengths among each spectral wavelength light amplified by an operation processor 3f. - 特許庁

定着手段と転写紙の搬送方向に隣接する案内板と、前記定着手段の加熱手段から放熱される熱を前記画像形成機外に放出する冷却ファンとが配設されており、前記案内板には転写紙搬送方向下流端に達して開放されている複数の開口（４６３）が前記案内板の長手方向に間隔を置いて形成されている。例文帳に追加

The guide plate adjacent to the fixing means in a transfer paper carrying direction and a cooling fan discharging the heat radiated from the heating means of the fixing means to the outside of the image forming machine are disposed and a plurality of openings (463) reaching a downstream end in the transfer paper carrying direction to open is formed at intervals in the longitudinal direction of the guide plate in the guide plate. - 特許庁

ボイド化ポリエステル重合体の少なくとも１つの層及び非ボイド化ポリエステル重合体を含む少なくとも１つの層を有する重合体シートを含んでなる画像形成部材であって、前記画像形成部材は、透過率が４０〜６０％であり、さらに色味剤を含有し、そして前記非ボイド化層の厚みが前記ボイド化層の少なくとも２倍の厚みである画像形成部材。例文帳に追加

The image forming material includes at least one layer of voided polyester polymer and at least one layer containing non-voided polyester polymer, and the image forming material has a permeability of 40-60%, furthermore, it contains a coloring agent, so that the image forming material is formed having a thickness of the non-voided layer being at least twice as thick as the voided layer. - 特許庁

印刷装置であって、金属刃により印刷用紙を切断する切断手段と、回転軸を中心に回転する回転翼と、前記回転軸の軸受けに正電圧を印加する電圧印加手段と、前記回転翼を駆動させる駆動モーターの駆動電流の増加量に応じた量を、前記印刷用紙の紙粉の量として計測する紙粉量計測手段と、を備える。例文帳に追加

A printing device includes: a cutting means cutting printing paper by a metallic cutting blade; a rotating blade rotating around a rotating shaft; a voltage application means applying positive voltage to a bearing of the rotating shaft; and a paper powder measurement means measuring an amount corresponding to an increase amount of drive current of a drive motor driving the rotating blade as an amount of paper powder of the printing paper. - 特許庁

本発明の目的は、画像支持体上に静電潜像を形成する静電潜像形成手段と、前記静電潜像を、帯電した顕像化粒子で現像する現像手段を有する静電記録装置において、構成が簡単で低価格化が可能な、静電記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrostatic recording apparatus having an electrostatic latent image forming means for forming an electrostatic latent image on an image support and a developing means for developing the electrostatic latent image by charged developing particles, simple in constitution and capable of being reduced in cost. - 特許庁

電圧を印加することにより光の透過率が変化し、かつ、高い安全性を有する合わせガラスを製造できる調光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of a dimming body which enables production of a laminated glass that changes in light transmittance due to the application of a voltage and has high safety. - 特許庁

より微細な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現できる固液共存状態金属材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metallic material in solid-liquid coexisting state, by which finer spheroidized grains are obtained, and also the merits such as the improvement of energy efficiency, the saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of casting process and the shortening of producing time are realized. - 特許庁

より微細な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現できる固液共存状態金属材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metallic material in solid-liquid coexisting state with which finer and more uniform spheroidized grains are obtained and, the advantages, such as the improvement of energy efficiency, saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of casting process, and shortening of producing time, can be realized. - 特許庁

本発明による半透過型液晶表示装置は、第１サブ画素の反射領域及び透過領域それぞれに形成された第１及び第２液晶セルと、前記第１及び第２液晶セルそれぞれに接続された第１及び第２薄膜トランジスタと、前記第１及び第２液晶セルそれぞれに接続された第１及び第２ストレージキャパシタと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The transflucent type liquid crystal display device is characterized by comprising: first and second liquid crystal cells formed in the reflection area and the transmission area of first sub-pixels, respectively; first and second thin film transistors connected to the first and second liquid crystal cells, respectively; and first and second storage capacitors connected to the first and second liquid crystal cells, respectively. - 特許庁

少なくとも金属酸化物微粒子と、強酸とを、アルコールを含む水溶液中で分散させてなる金属酸化物微粒子分散物であって、前記金属酸化物微粒子分散物における波長８００ｎｍでの光線透過率が９０％以上である金属酸化物微粒子分散物である。例文帳に追加

The metal oxide fine particle dispersion material is prepared by dispersing at least metal oxide fine particles and a strong acid in an aqueous solution containing an alcohol, wherein the metal oxide fine particle dispersion material shows the transmittance for rays at a wavelength of 800 nm of not less than 90% or more. - 特許庁

ストロボ光源１４の本発光の前に配光変更部１５をなす全液晶素子に最大透過率が設定された状態でプリ発光が行われ、プリ発光下の照明範囲が撮像部１７により撮像される。例文帳に追加

Before regular light emission by a strobe light source 14, preliminary light emission is performed in a state that maximum transmittance is set to all the liquid crystal elements forming a light distribution changing part 15, and an illumination range under the preliminary light emission is image-picked up by an imaging part 17. - 特許庁

世界の人口増加率は、1970年代以降減速しているとはいえ、2010年から2015年まで年間8,000万人（全人口の1.1％）ずつ増加する見込みである5。例文帳に追加

Although the of the global population increase rate has slowed down since the 1970s, it is expected that the population will increase annually by 80 million (1.1% of the total population) between 2010 and 2015. - 経済産業省

合併以前から人口増加が著しく、平成17年実施国勢調査速報値によると、増加率は日本国内町村の中で6位（当時）であり、2006年3月10日に4万人を越えた。例文帳に追加

Even before the consolidation with two other towns, the population growth here was remarkable; a report from the national census in 2005 says the growth rate ranked sixth out of all towns and villages in Japan (at that time), and the population exceeded 40,000 on March 10, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消化力の増強、整腸作用、ならびに肉質改善、および免疫力の増強と、水質を浄化することが可能となる多機能性飼料ならびに多機能性食品の提供。例文帳に追加

To provide a multi functional feed and a multi-functional food, which enables promotion of digestion, intestinal stabilization, meat improvement, immunoenhancement and water purification. - 特許庁

階調値増加領域および輪郭領域を検出してより急峻な立上りにすることで、動画表示の際のエッジぼけを効果的に抑えて画質劣化を改善することができる画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display method capable of improving image quality by efficiently suppressing edge blurring when displaying a moving image, by detecting a gradation value increasing region and a contour region and making a rising edge steep. - 特許庁

先進諸国は低い経済成長率、人口増加率、産業構造の変化、省エネルギー機器導入進展等により、エネルギー消費原単位は改善。例文帳に追加

Specific energy consumption in advanced countries has improved due to low economic growth and population increase rates, changes in industrial structure, progress of introduction of energy saving equipment, etc. - 経済産業省

また、第２の課題に対し、テアニン粉砕物と糖類粉砕物とを流動させつつ造粒し、テアニン含有率の高い顆粒を製造するテアニン含有顆粒の製造方法において、前記テアニン粉砕物のうち、６０メッシュふるい上に残るものを２０重量％以上とすることを解決手段とする。例文帳に追加

In the manufacturing method for granulations containing teanin with a high content of teanin by granulating crushed teanin and crushed sugars in a flowing state, the crushed teanin, 20 wt% or more of which remains on a sieve having 60 mesh, is used for the second purpose. - 特許庁

金属箔１３は、その表面から任意に抽出した面積１ｍｍ^2の局所部分における平均放射線透過率が全表面積における平均放射線透過率の１／１０倍ないし１０倍であって、厚さが５μｍ以上２００μｍ以下である。例文帳に追加

The average radiation transmittance in a local segment of an area 1 mm^2 arbitrarily extracted from the surface of the metallic foil 13 is 1/10 to 10 times the average radiation transmittance in the entire surface area and the thickness thereof is 5 to 200 μm. - 特許庁

金属箔２１は、その表面から任意に抽出した面積１ｍｍ^2の局所部分における平均放射線透過率が全表面積における平均放射線透過率の１／１０倍ないし１０倍であって、厚さが５μｍ以上２００μｍ以下である。例文帳に追加

The metallic foil 21 has an average radiation permeability in a local area of 1 mm^2 arbitrarily sampled from its surface, which is 1/10 to 10 times as much as the average radiation permeability in the overall superficial area, and a thickness of 5 to 200 μm. - 特許庁

金属箔１２は、その表面から任意に抽出した１ｍｍ^2の局所部分における平均放射線透過率が全表面積における平均放射線透過率の１／１０倍ないし１０倍であって、厚さが５μｍ以上２００μｍ以下である。例文帳に追加

In the metal foil 12, an average radiation transmittance in 1 mm^2 of local portion extracted optionally from a surface thereof is within 1/10-10 times of an average radiation transmittance in the whole surface, and a thickness thereof is within a range of 5 μm or more to 200 μm or less. - 特許庁

穴２１１が別々に開けてあるので、液晶ディスプレーモジュール１が表示するときの光透過率を向上し、且つ全体厚さを増加せず電力を節約するという前提で、光学効率を向上する効果を達成可能である。例文帳に追加

Since the holes 211 are individually opened, on the precondition that electric power is saved by improving the light transmittance on displaying of the liquid crystal display module 1 and not increasing the total thickness, the liquid crystal display module 1 is effective in improving the optical efficiency. - 特許庁

基体シート１上に加飾層が形成され、加飾層として、基体シート１側から全光線透過率が１０〜３５％となる膜厚で形成された島状構造をなすＳｎ膜６と、全光線透過率が３０〜４０％となる膜厚で形成されたＡｌ膜７とが隣接積層されていること金属光沢を有する加飾シート。例文帳に追加

In the decorative sheet having the metallic gloss, a decorative layer is formed on a substrate sheet, and an Sn film 6 having an island structure formed in a thickness to make the total light transmittance from the substrate sheet 1 side 10-35% and an Al film 7 formed in a thickness to make the total light transmittance 30-40% are adjoined/laminated as the decorative layer. - 特許庁

被処理水中に低濃度で溶存し、ＲＯ膜において透過流束を低下させる要因となる界面活性物質をＲＯ膜処理の前段で選択的かつ効率的に除去し、ＲＯ膜の高透過流束を長期に亘って安定に維持する。例文帳に追加

To stably maintain a high permeation flux of a reverse osmosis (RO) membrane for a long period of time by selectively and efficiently removing a surfactant substance which is the factor for lowering the permeation flux of the RO membrane by dissolving the substance at a low concentration into water to be treated. - 特許庁

第１反射膜の光透過率を第２反射膜の光透過率よりも大きく、且つ、第1の反射膜はAgBiからなり、前記第2の反射膜はAgGaCuCaからなる構成とすることで、単層光ディスクと同等の反射率特性と高温保存耐久性得た。例文帳に追加

The reflectance characteristics and the durability to withstand high temperature storage equivalent to those of a single layer optical disk are obtained by designing light transmittance of the first reflection film to be larger than that of a second reflection film, and constructing the first reflection film with AgBi and the second reflection film with AgGaCuCa. - 特許庁

リチウムイオン電池の固体電解質材料として用いるリチウムイオン電池固体電解質材料用硫化リチウム（Ｌｉ_2Ｓ）の製造方法であって、炭酸リチウム粉末と、硫黄（Ｓ）を含有するガスとを乾式にて接触させると共に、前記炭酸リチウムを加熱することにより、硫化リチウム粉末を得ることを特徴とするリチウムイオン電池固体電解質材料用硫化リチウム（Ｌｉ_2Ｓ）の製造方法を提案する。例文帳に追加

In a method for manufacturing lithium sulfide (Li_2S) for a solid electrolyte material of a lithium ion battery, a lithium sulfide powder is obtained by bringing a lithium carbonate powder and a gas containing sulfur (S) into contact with each other in a dry state and heating the lithium carbonate. - 特許庁

ＣＰＵ４０１により原稿の透過率及び反射率を測定し、その測定結果に応じて画像読み取り時の露光量を制御すると共に前記露光量に応じて読み取った画像の濃度調整を行なう。例文帳に追加

A CPU 401 measures the transmittivity and the reflectivity of a manuscript, controls the exposure quantity for reading an image and according to the result, and adjusts the density of a read image according to the exposure quantity. - 特許庁

クリーニングブレードの１方の側から投光し、光透過率が９２％以下の拡散板によって光を拡散させ、同じ側でその正反射光を前記ブレード表面の全幅にわたって撮像することで画像データを取得する。例文帳に追加

Light is projected from one side of the cleaning blade to be diffused by a diffusion plate of which the light transmittance is 92% or below and the regular reflected light of the diffused light is imaged over the whole width of the surface of the cleaning blade on the same side to acquire image data. - 特許庁

従来と比較して光線透過率及び熱膨張率を改善することのできる光学素子用熱可塑性樹脂組成物の製造方法とそれを用いた光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermoplastic resin composition which is used for optical elements and can more improve light transmittance and thermal expansion degree than those by conventional methods, and to provide an optical element using the same. - 特許庁

紫外線用光学レンズをフッ素系化合物で張り合わせた光学部材に対して、一旦低下した透過率が再び増加し始めるまでダミー照射をし、その後、さらに追加的にダミー照射を続行して、透過率がほぼ直線的に増加していって増加傾向から低下傾向へ変化する時点の前後までダミー照射する。例文帳に追加

For an optical member made by sticking optical lenses for ultraviolet rays with a fluorine compound, dummy irradiation is performed, until the transmittance once degraded starts to increase again; thereafter, when the dummy irradiation is additionally continued, the transmittance increases substantially linearly, and the dummy irradiation is performed until about the time when the transmittance changes from increasing tendency to degrading tendency. - 特許庁

このフィルムは、前記アンチニュートンリング層が、表面に凹凸構造を有しており、入射光を等方的に透過して散乱し、かつ散乱光強度の極大値を示す散乱角が０．１〜１０°であるとともに、全光線透過率が７０〜１００％である。例文帳に追加

In this film, the anti-Newton ring layer has a surface pattern of protrusions and recesses and isotropically transmits and scatters incident light, a scattering angle showing the maximum scattering light intensity ranges from 0.1 to 10°, and the total light transmittance ranges from 70 to 100%. - 特許庁

得られた防眩性フィルムは、前記防眩層の表面に凹凸構造を有しており、入射光を等方的に透過して散乱し、かつ散乱光強度の極大値を示す散乱角が０．１〜１０°であるとともに、全光線透過率が７０〜１００％である。例文帳に追加

The obtained anti-glare film has rugged structure on the surface of an anti-glare layer and is constituted so that incident light is transmitted and scattered in an isotropic state, a scatter angle indicating the maximum value of scattered light intensity is 0.1-10° and total light transmissivity is 70-100%. - 特許庁

本発明のホログラム型の光記録媒体１は、ホログラフィを利用して情報が記録される記録層３と、前記記録層３の一方の主面に対向し且つ記録光に関する透過率が前記記録光の強度を高めることにより増加する遮光層４ａとを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The optical recording medium 1 of hologram type is provided with a recording layer 3 on which information is recorded by utilizing holography and a light shielding layer 4a which is disposed opposite to one side main surface of the recording layer 3 and allows the transmissivity to increase in regard to recording light by enhancing the intensity of the recording light. - 特許庁

得られた防眩性フィルムは、前記防眩層の表面に凹凸構造を有しており、入射光を等方的に透過して散乱し、かつ散乱光強度の極大値を示す散乱角が０．１〜１０°であるとともに、全光線透過率が７０〜１００％である。例文帳に追加

The obtained anti-glare film has an uneven structure on the surface of the anti-glare layer, isotropically transmits and scatters an incident light to show the maximum value of the scattered light intensity at a scattering angle of 0.1-10°, and has the total light transmittance of 70-100%. - 特許庁

透明ポリマーベース、少なくとも１層の二軸延伸ポリオレフィンシート及び少なくとも１層の画像層を含んでなる写真要素であって、前記ポリマーベースが２０〜１００ミリニュートンの剛性を有し、且つ前記二軸延伸ポリオレフィンシートが１５％未満の分光透過率を有する写真要素。例文帳に追加

This photographic element comprises a transparent polymer base having rigidity of 20-100 milli-Newton and at least one layer of a biaxially stretched polyolefin sheet having spectral transmissivity of <15% and being substantially opaque and containing a white pigment and at least one image forming layer. - 特許庁

より微細かつ均一な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現できる半溶融成形用ビレットの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a billet for semi-solid molding which can obtain more minute and uniform spherical particles, and which can realize advantages such as the improvement of energy efficiency, the saving and the reduction in manufacturing costs, the improvement of mechanical properties, the simplification of a casting process, and the shortening of manufacturing time. - 特許庁

タッチ電極部１４と引き出し配線部１６とで金属線１８の幅ｄ１，ｄ２、金属線同士のピッチｄ５，ｄ６、またはその両方を異ならせることによって、タッチスイッチ１０の全域で光の透過率を均一化する。例文帳に追加

Widths d1, d2 of metal wires 18 or/and pitches d5, d6 of the metal wires are made to differ between the touch electrode 14 and the lead-out wiring part 16 thereby to uniformize optical transmissivity in the whole area of the touch switch 10. - 特許庁

さらに、2005年から2030年までの二酸化炭素排出量増加に対する寄与率を見ると、中国が46％、インドが16％を占め、合計で世界全体の二酸化炭素増加量の半分以上が、中国とインドによるものとなると考えられている。例文帳に追加

Furthermore, looking at the contribution ratios to global CO2 emissions increase from 2005 to 2030 by country, we see that China accounts for 46% and India 16%, together accounting for over half of the global CO2 emissions increase. - 経済産業省

有機系透明絶縁膜とその上に形成される電極との密着性を改善すると同時に、前記電極が存在していない箇所における前記有機系透明絶縁膜の透過率の低下を抑制し、もって前記電極のパターン化不良を防止しながら表示の明るさを向上できる液晶表示装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of improving brightness of display while improving adhesion between an organic transparent insulation film and an electrode formed on it, suppressing reduction in transmissivity of the organic transparent insulation film in the position wherein there is no electrode, and preventing patterning defective of the electrode, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

Ｓパージ時の前段触媒でのＨＣの急激な燃焼による過昇温を抑制し、もって過昇温に起因するＮＯx吸蔵触媒のダメージを未然に防止できると共に、ＮＯxパージ時には前段触媒でのＨＣ吸着に起因するＮＯx吸蔵触媒への到達ＨＣの減少や遅れを防止し、これにより良好なＮＯx浄化率を実現できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine which can prevent damage to a NOx occlusion catalyst due to an excessive temperature rise by suppressing the excessive temperature rise resulting from rapid combustion of HC at a front stage catalyst at S purge, and achieve an excellent NOx purification rate by preventing the reduction and delay of arriving HC to the NOx occlusion catalyst resulting from HC adsorption by the front stage catalyst at NOx purge. - 特許庁

微細空洞含有ポリエステル系樹脂フィルムを基材とする反射光拡散フィルムであって、前記基材フィルムの全光線透過率が１０％以上４０％未満であり、波長４００〜７００ｎｍにおける前記基材フィルムの平均反射率と前記フィルムの背面に金属光沢面を配した際の平均反射率との差が５％以上である液晶ディスプレイ用反射光拡散フィルム。例文帳に追加

The reflected light diffusing film has a polyester resin film containing microvoids as the substrate, the total light transmittance of the substrate film is 10 to <40% and the difference between the average reflectance of the substrate film in the wavelength range of 400-700 nm and that of the substrate film at the time when a metallic lustrous surface is disposed on the rear face of the film is ≥5%. - 特許庁

最終的に得られるポリイミドが耐熱性等の特性を損なわずに、電磁波に対してより短波長領域に高い透過率を有し、且つ保存安定性に優れるポリイミド前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide precursor which has high transmittance in a short wavelength region for electromagnetic waves and has excellent storage stability without deteriorating the characteristics, such as heat resistance, of the finally obtained polyimide. - 特許庁