「しぜんぞうかりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

安定化剤として２〜４ｍｏｌ％のイットリアを含み、アルミナを含有しないジルコニアからなり、相対密度が９９．８％以上、かつ厚さ１．０ｍｍでの全光線透過率が３５％以上の透光性ジルコニア焼結体を常圧焼結によって製造する。例文帳に追加

A light-transmitting zirconia sintered compact comprising zirconia which contains 2-4 mol% yttria as a stabilizer and which does not contain alumina and having a relative density of 99.8% or more and a total light transmittance measured at a thickness of 1.0 mm of 35% or more is produced by normal pressure sintering. - 特許庁

好ましくは、前記pH極大値検出後のpH減少量（ΔpH_E、ΔpH_B）に基づくサイクルを繰り返した後、非曝気時に出現するpH極小値（pH_C）の検出後のpH増加量（ΔpH_C）に基づき曝気を開始する非曝気処理と所要時間の曝気処理とからなるサイクルを繰り返す。例文帳に追加

Preferably, after the cycle based on the pH reduction quantities (ΔpHE and ΔpHB) after the detection of the pH maximum values is repeated, a cycle comprising non-aeration treatment starting the aeration based on a pH increase quantity (ΔpHC) after the detection of a pH minimum value (pHC) appearing at the time of non-aeration and aeration treatment of a required time is repeated. - 特許庁

体外循環によって血液又は血漿を処理する際に、逆濾過の危険性を制限するために半透膜の全体的液圧浸透率を低下させるとともに、その半透膜の液圧浸透率が低流動、中流動又は高流動になるような範囲に、半透膜の諸特性［液圧浸透率、透過率］を互いに独立的に調整し、その透過率を満足できる値に維持する。例文帳に追加

To appropriately keep the permeability of a semipermeable membrane by reducing the total hydraulic permeability of the semipermeable membrane to control the danger of back filtration and independently adjusting the properties of (hydraulic permeability, transmittance) of the semipermeable membrane in a range so that the hydraulic permeability of the semipermeable membrane is low, middle, or high in fluidity when blood or plasma is treated by extracorporeal circulation. - 特許庁

本発明の水素センサは、光の透過量により水素量を検出する水素センサであり、表面にｎ型半導体層を有する基板と、該ｎ型半導体層の上に設けられ、前記ｎ型半導体層とショットキ接合を形成し、水素を吸収することにより光の透過率が変化する金属からなる金属層と備えている。例文帳に追加

This hydrogen sensor for detecting a hydrogen amount, based on the transmission level of light, is provided with a substrate having an n-type semiconductor layer on its surface, and a metal layer provided on the n-type semiconductor layer to form a Schottky junction with the n-type semiconductor, and for absorbing hydrogen to vary the light transmittance. - 特許庁

（１）規定温度：固相線温度−２０℃（２）ΔＸ／Ｘ_０≧０．０１４（但し、ΔＸ：スラブ鋳片の中心固相率０．８以上から前記規定温度までの総圧下量（ｍｍ）、Ｘ_０：連続鋳造における圧下開始前のスラブ鋳片の厚さ（ｍｍ））例文帳に追加

Wherein, ΔX is the total rolling-reduction quantity (mm) from 0.8 the center solid-phase ratio to the regulating temperature, and X_o is the thickness (mm) of the cast slab before starting the rolling-reduction in the continuous casting. - 特許庁

優れた耐熱性、機械的強度および厚み精度等を有し、かつ全光線透過率と光拡散性を両立し、さらにバイメタル構造に由来する加熱カールの発生が抑制された表面光拡散性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface light-diffusing polyester film having excellent heat resistance, mechanical strength, thickness accuracy and the like, both of total luminous transmittance and light diffusing property, and suppressing generation of heating curl caused by a bimetal structure. - 特許庁

全光線透過率が高く、近赤外線及びネオン光を選択的に吸収し、高温・高湿度下での品質の経時安定性に優れ、且つ平面性に優れる波長選択吸収フィルム及びその製造方法、並びに波長選択吸収フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength selective absorption film which has a high total light transmittance, selectively absorbs near-infrared light and neon light, excels in temporal stability of the quality at high temperature and high humidity, and excels also in planarity, a method for producing the wavelength selective absorption film, and a wavelength selective absorption filter. - 特許庁

高温ガスが直接噴射される部分を肉厚にしたり、遮蔽部材を設けるだけなので、角形電池ケースの全体の厚みを厚くする場合などと比べて材料の増加量も僅かであり、発揮される効果に対してエネルギー密度の低下やコスト上昇に与える影響は軽微である。例文帳に追加

Since it is only required that the area exposed to direct injection of high temperature gas is made thicker, and a shielding member is provided, additional amount of materials is smaller compared with the case where the whole square battery case is increased in thickness, and the influence of decreased energy density and increased cost on the advantageous effect to be achieved is negligible. - 特許庁

モータを内蔵した防水構造の本体ケーシング２に、前記モータによって駆動される回転シリンダー４を有する脱毛ヘッド３が取り付けられて成る脱毛装置１において、前記脱毛ヘッド３に装着されるヘッドフレーム４１に、該脱毛ヘッド３の移動方向下流側に泡溜め板４６を、上流側にワイパー４７を設ける。例文帳に追加

In the depilating device 1 attached with a depilating head 3 having the rotary cylinder 4 driven by a motor to a main body casing 2 which has the embedded motor and has a water-resistant structure, a head frame 41 mounted on the depilating head 3 has a bubble accumulating plate 46 on the downstream side of the moving direction of the depilating head 3 and a wiper 47 on the upstream side. - 特許庁

この画像表示装置を制御する画像表示制御装置は、前述の領域に対応する映像信号に基づき、複数の光源１０４の合計の発光量とライトバルブ（Ｌ／Ｖ）１０７、１１０の透過率とを決定する変調制御値演算回路１００を備える。例文帳に追加

The image display controller for controlling the image display device is provided with a modulation control value calculation circuit 100 for determining the total light-emitting quantity of the plurality of light sources 104 and transmissivity of the light valves (L/V) 107, 110. - 特許庁

前記ＺｎＳ膜を成膜する間、３００ｎｍ〜４００ｎｍの波長範囲から選択した第１の特定波長と、４００ｎｍ〜８００ｎｍの波長範囲から選択した第２の特定波長とでＺｎＳ膜の光透過率及び光反射率の少なくとも一方をそれぞれ測定する。例文帳に追加

During deposition of a ZnS film, at least either the light transmittance or light reflectance of the ZnS film is measured, with a first wavelength selected from the wavelength range of 330 to 400 nm and a second specified wavelength selected from the wavelength range of 400 to 800 nm. - 特許庁

車速ＶＰが所定車速ＶＡＰより高く、かつアクセルペダル操作量ＡＰが所定量ＡＰＡＣより大きいときは、作動気筒数（一部気筒運転か全筒運転か）及びエンジン回転数ＮＥに応じて吸入空気量の増加量ＩＰＢＦＣＣＳ０，ＩＰＢＦＣＣＳ１が算出される（Ｓ６１〜Ｓ６５，Ｓ６８）。例文帳に追加

When vehicle speed VP is higher than predetermined vehicle speed VAP and accelerator pedal operation amount AP is larger than predetermined amount APAC, increase amount IPBFCCSO, IPBFCCS1 of suction air amount is calculated (S61 to S65, S68) in accordance with the number of operation cylinders (partial cylinder operation or whole cylinder operation) and the number of revolutions NE of the engine. - 特許庁

樹脂に高圧ガスを含浸させた後、該樹脂を発泡させ、１５℃以下の温度に保持する樹脂発泡体の製造方法、およびそれにより得られる発泡倍率が１．０１以上であり、厚さ１ｍｍのシートとした場合の全光線透過率が１０％以上である樹脂発泡体。例文帳に追加

After a resin is impregnated with high pressure gas, this resin is foamed to be held to a temperature of 15°C or lower to manufacture the resin foam of which the expansion ratio of 1.01 or more and the total light transmissivity is 10% or more in the case of a sheet within a thickness of 1 mm. - 特許庁

多孔質静圧気体軸受の表面絞り層の性状を安定させることによって、表面絞り層の表面を切削して透過流量を最終的に調整する工程の能率を改善するとともに、製造される多孔質静圧気体軸受の品質を安定させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of a step of cutting the surface of a surface drawn layer and finally adjusting the transmitted flow rate by stabilizing the property of the surface drawn layer of a porous static pressure gas bearing, and to stabilize the quality of the porous static pressure gas bearing. - 特許庁

IEAの「World Energy Outlook 2007」では、上述のレファレンス・シナリオに加え、GDP成長率や人口増加率など政策以外の前提を変えずに、2007年中頃までに各国が提案した追加的な政府の行動が、エネルギー需要をどの程度抑制するか等を評価した政策代替シナリオも公表している。例文帳に追加

In addition to the above-mentioned Reference Scenario, IEA disclosed an Alternative Policy Scenario in its World Energy Outlook 2007.In the Alternative Policy Scenario, effectiveness evaluations were performed on the additional energy demand restraint measures that were proposed by each government by mid-2007. - 経済産業省

マスクデータ生成手段１２は、各領域のデータに対してマスク領域または通過領域の属性を付加し、マスク領域の数の最大値が指定された数となる条件下で前記属性の組み合わせパターンの全てに対してマスクデータを生成する。例文帳に追加

A mask data generation means 12 adds mask area or passing area attributes to data of each area, and generates mask data for all combination patterns of the attributes in a condition where the maximum value of the number of mask areas is a designated number. - 特許庁

販売情報分析装置１は、各エリアにおける商品販売量をエリアクラスタごとに集計し、販売促進実施前後の商品販売量の集計値をエリアクラスタごとに比較して、販売促進施策による商品販売量の増加率をエリアクラスタごとに算出する。例文帳に追加

The sales information analysis device 1 totals the quantities of sold articles in the respective areas by the area clusters, compares total values of the quantities of sold articles before and after the sales promotion step is taken by area clusters, and calculates increase rates in the quantities of sold articles by the sales promotion step by area clusters. - 特許庁

本発明は、表面を金属によって被覆されているガラスフレーク顔料と、塗膜化した際に全光線透過率が６０％以上で、かつ、平行光線透過率が４０％以上となるその他の塗膜形成成分とが、重量比０．１／９９．９〜２０／８０であることを特徴とする高輝度塗膜形成用粉体塗料およびその製造方法。例文帳に追加

This coating material for the highly bright coated membrane is characterized by containing a glass flake pigment of which surface is coated with a metal and the other coated membrane-forming components becoming ≥60% total light transmittance and ≥40% parallel light transmittance on forming the coated membrane in (0.1/99.9)-(20/80) weight ratio, and its method of production. - 特許庁

さらに、2001年と1991年の既存事業所における産業別の雇用増減率の動向を比較すると、全体では雇用創出率が低下する一方で雇用喪失率が大幅に高まったことから雇用増減率はマイナスに転じたが、サービス業のうち、社会福祉関連サービス、医療・保健サービスでは、1991年よりも雇用創出率及び雇用増加率が高くなっている例文帳に追加

When compared by industry in 1991 and 2001, employment growth in existing establishments became negative due to the decline of job creation rate and remarkable increase in job loss rate. In the service industry, however, the job creation and employment increase rates are higher than in 1991 in the social welfare and medical/health care services - 厚生労働省

調光体の光の透過率を改善して、消費電力を増加することなくカラー表示や動画化した液晶表示装置にも対応することが可能な、明るく高輝度でかつ消費電力の低い高効率のバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight adaptive to a colored and moving picture liquid crystal display without increasing power consumption and having bright and high luminance, low power consumption and high efficiency by improving the light transmittance of a light controlling body. - 特許庁

ゴム強化スチレン系樹脂（Ａ）１００重量部に対して、燐系難燃剤（Ｂ）１〜３０重量部、及び金属不活性化剤（Ｃ）０．００１〜５重量部が含有され、かつ２３℃で測定した全光線透過率が６０％以上であることを特徴とする難燃性樹脂組成物およびそれからなる成形品。例文帳に追加

The fire-retardant resin composition is obtained by adding 1 to 30 pts.wt. of a phosphorus type fire retardant (B) and 0.001 to 5 pts.wt. of a metal deactivator (C) to 100 pts.wt. of the rubber reinforced styrenic resin (A) and the total light transmissivity of this composition measured at 23°C is not less than 60%. - 特許庁

前記被写体判別手段により、被写体画像内に強い光源があると判別された場合には、通過光の透過率の変化により光量を低減させるＮＤフィルタ１５を可能な限り使用せずに、多段絞り１３を優先的に機能させる。例文帳に追加

In a case where the object discriminating means discriminates that there is the strong light source within the object image, the multi-stage diaphragm 13 is preferentially functioned minimizing the use of the ND filter 15 which reduces the quantity of light by changing transmittance of passing light. - 特許庁

イットリアを含む安定化ジルコニア質焼結体であって、１）前記焼結体は、実質的に単斜晶及び立方晶からなり、２）前記焼結体を１０気圧１８０℃で５時間の水熱劣化試験に供した後の単斜晶の増加量が１０体積％以下であることを特徴とするイットリア安定化ジルコニア質焼結体に係る。例文帳に追加

The yttria-stabilized zirconia sintered compact is a stabilized zirconia sintered compact containing yttria, which has the following characteristics: (1) the sintered compact is substantially composed of monoclinic and cubic crystals, and (2) after the sintered compact is given for the hydrothermal deterioration test at 10 atm 180°C for 5 h, the amount of increased monoclinic crystals is 10 vol.% or less. - 特許庁

本発明のリチウムイオン二次電池用黒鉛材料の製造方法は、天然黒鉛球状化粒子および／または天然黒鉛塊状化粒子を加圧処理して加圧黒鉛粒子を得る加圧工程；得られた加圧黒鉛粒子を炭素物質前駆体により被覆した後、熱処理して炭素被覆する被覆工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the graphite material for the lithium ion secondary battery includes: a pressing step of obtaining pressed graphite particles by pressing the natural graphite globular particles and/or the natural graphite massive particles; and a coating step of coating carbon by heating after coating, with a carbon material precursor, the pressed graphite particles obtained. - 特許庁

輝尽性蛍光体からなる蛍光体層の両側に透明保護層と透明支持体とがそれぞれ配置されてなる基本構造を有する両面集光型放射線像変換パネルであって、該輝尽性蛍光体の輝尽励起スペクトルにおける最大ピーク波長における該蛍光体層の全透過率が２〜２０％の範囲にあるか、あるいは該輝尽性蛍光体の輝尽発光光スペクトルにおける最大ピーク波長における該蛍光体層の全透過率が２〜２０％の範囲にあることを特徴とする両面集光型放射線像変換パネル。例文帳に追加

In this double-sided convergence type radiological image conversion panel basically constructed of a transparent protection layer and a transparent support individually arranged on both sides of a phosphor layer consisting of stimulable phosphor, the total transmissivity of the phosphor layer at a maximum peak wavelength ranges 2-20% in an stimulable excitation spectrum of the stimulable phosphor or ranges 2-20% in an stimulable light emission spectrum of the stimulable phosphor. - 特許庁

放射線により発光する蛍光体素子１と、前記蛍光体素子による発光を検出する光電変換素子２とを備えた放射線検出器において、前記蛍光体素子１は、発光効率の高いセラミックシンチレータ１ａと、光透過率の高いセラミックシンチレータ１ｂを交互に積層した多層構造のものを用いる。例文帳に追加

In this radiation detector equipped with a phosphor element 1 for emitting light by the radiation and a photoelectric conversion element 2 for detecting emission by the phosphor element, the phosphor element 1 has a multiplayer structure formed by laminating alternately a ceramic scintillator 1a having high luminous efficiency and a ceramic scintillator 1b having light transmittance. - 特許庁

スパッタリングにて、位相および透過率を制御した光学薄膜を形成するためのスパッタリングターゲットに於いて、前記スパッタリングターゲットが金属とシリコンと炭素からなり、前記金属がＺｒ（ジルコニウム）、Ｍｏ（モリブデン）、Ｗ（タングステン）、Ｔａ（タンタル）、Ｔｉ（チタン）、Ｈｆ（ハフニウム）、Ｃｒ（クロム）なる群から選ばれる少なくとも１種の金属であることを特徴とするスパッタリングターゲットである。例文帳に追加

The sputtering target for depositing an optical thin film having a controlled phase and transmittance by sputtering is characterised in that it comprises metal and silicon, and the metal is at least one kind of metal selected from the group consisting of Zr (zirconium), Mo (molybdenum), W (tungsten), Ta (tantalum), Ti (titanium), Hf (hafnium) and Cr (chromium). - 特許庁

遷移金属酸化物含み、破壊靭性が４．５ＭＰａ・ｍ^０．５以上、且つ波長３００〜８００ｎｍに対する全光線透過率（試料厚さ１ｍｍ）の最大値が６０％以上である着色透光性アルミナ焼結体を提供する。例文帳に追加

The colored translucent alumina sintered compact comprises a transition metal oxide and has fracture toughness of ≥4.5 MPa×m^0.5, and in which the maximum value of the total light transmission (sample thickness: 1 mm) to the wavelength of 300 to 800 nm is ≥60%. - 特許庁

光反射抑制膜が形成されている光入出面が、光軸を中心として配列されており、前記光軸に対する角度が相互に異なり、かつ不連続に設けられている複数の光入出面部を含む光学素子であって、高い透過率を有する光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element having high transmittance in the optical element in which light entering and outgoing surfaces forming a light reflecting suppression film include a plurality of light entering and outgoing surface parts which are arranged by centering an optical axis, are mutually different in angles for the optical axis and discontinuously installed. - 特許庁

セルロース繊維と、バインダ樹脂と、マトリクス樹脂と、を含有する繊維強化複合材料において、前記セルロース繊維は、ネットワーク構造を形成して前記バインダ樹脂に内包されており、前記バインダ樹脂は、前記マトリックス樹脂中で連結した構造を有し、５０μm厚換算における波長４００〜８００ｎｍの平均光線透過率が７０％以上である、ことを特徴とする繊維強化複合材料を提供する。例文帳に追加

The fiber-reinforced composite material comprises cellulose fibers, a binder resin, and a matrix resin, characterized in that above cellulose fibers form a network structure and are incorporated into the binder resin, the above binder resin has a coupled structure in the above matrix resin, and the composite material exhibits mean light transmission of 70% or higher at a wavelength of 400 to 800 nm in terms of 50 μm thickness. - 特許庁

電極のスパッタを抑制し、金属などの飛散による透過率低下及び放電特性変化を防止し、画面全域が安定で長寿命なプラズマアドレス表示装置を、駆動上・構造上簡易で低コスト化が可能なＤＣ放電タイプで提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma addressed display device, which is stable in the whole screen and durable, in a DC discharge type simple in driving and construction and capable of cost reduction by suppressing sputtering of electrodes and preventing reduction of transmissivity and a change in electric discharge characteristics due to splashing of metal or the like. - 特許庁

優れた耐熱性、機械的強度、厚み精度等を有し全光線透過率と光拡散性を両立し、バイメタル構造に由来する加熱カールの発生が抑制され、後加工性にも優れた表面光拡散性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface light-diffusing polyester film having excellent heat resistance, mechanical strength, thickness accuracy and the like, achieving both total light transmittance and light diffusivity, suppressing curling due to heat originating from a bimetal structure, and having excellent post-processing property. - 特許庁

特にこの液晶表示素子はスメクチック液晶材料の透過率を最大にする飽和電圧の７０％以下で０よりも大きい絶対値を持つ一定の配向電圧を非画像表示状態においてスメクチック液晶材料全体に印加する配向制御回路１４をさらに備える。例文帳に追加

The liquid crystal display element is further provided with, in particular, an alignment control circuit 14 for applying, in a non-picture display state, a constant alignment voltage having an absolute value larger than zero at a 70% of a saturation voltage or lower which maximizes the transparency of the smectic liquid crystal material. - 特許庁

これによると、グルタミン酸がγ−アミノ酪酸に変化して生成される増加量が一番多い、「発芽直前」で発芽を止めることにより、γ−アミノ酪酸の生成量を上レベルで確保し、かつ生産効率を最適にすることができるのである。例文帳に追加

As a result, the amount of the formed γ-aminobutyric acid is kept at an upper level by stopping the germination just before the germination at which the increased amount of the γ-aminobutyric acid formed by converting glutamic acid to the γ-aminobutyric acid is largest, and the production efficiency is optimized. - 特許庁

これと同時に、合成画像中で新たに符号化すべき領域か、前フレームとの間の差分が無いため符号化する必要のない領域かを区別する情報を符号化領域情報５３として動き補償型動画像符号化回路５１に供給する。例文帳に追加

At the same time, information for distinguishing a region to be newly coded in a synthesis image from a region that needs not be coded since there is no difference to an area to a previous frame is supplied to the motion compensation type motion picture- coding circuit 51. - 特許庁

光学積層体の黒輝度、全光線透過率とを特定の数値範囲にすることにより、優れたコントラストと画像視認性とを実現することができ、優れた反射防止機能と画像表示性とを向上させた光学積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical laminate capable of realizing excellent contrast and image visibility and enhancing excellent reflection prevention function and image display performance by allowing black brightness and total light transmittance of an optical laminate to fall into in a specified numerical range. - 特許庁

Ｆ_2エキシマレーザの波長１５７ｎｍを含む１４０〜２００ｎｍの波長範囲において、従前の２層又は多層膜からなるハーフトーン型位相シフトマスクを使用する上で生じていた、高透過率層に付随して発現してしまう透過率抑制効果が問題とならないような、多層型ハーフトーン型位相シフトマスク及びそのマスクブランクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer halftone type phase shift mask in which a transmittance suppression effect that develops according to a high transmittance layer having occurred when using a halftone type phase shift mask comprising a conventional two layer or multilayer film in the wavelength range of 140-200 nm including the wavelength 157 nm of an F_2 excimer laser, does not become a problem; and also to provide a manufacturing method of the mask blank. - 特許庁

互いに平行な表面および裏面を有しかつ可視光透過率６０％以上を有するサブマウント２０Ａと、該サブマウント２０Ａの前記表面に接続電極を介して実装されて前記表面に対して平行方向のレーザ光を出射可能な半導体レーザ素子１Ａとを備えたことを特徴とする半導体レーザ装置。例文帳に追加

This is to construct a semiconductor laser device that has a sub-mount 20A with mutually parallel front and back surfaces and a visible light transmittance of 60% or more, and a semiconductor laser element 1A mounted on the front surface of the sub-mount 20A through a connection electrode such that it can emit laser beams in a parallel direction relative to the front surface. - 特許庁

電圧を印加することにより光の透過率が変化し、かつ、高い安全性を有する合わせガラスを製造できるエレクトロクロミックシート、該エレクトロクロミックシートを用いた調光シート、調光体、合わせガラス用中間膜、及び、合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochromic sheet, a light control sheet using the electrochromic sheet, a light controller, an interlayer for a laminated glass, and a laminated glass, which allow production of a laminated glass which changes light transmittance by voltage application and has high safety. - 特許庁

エレクトロクロミック層と組み合わせることで、電圧を印加することにより光の透過率が変化し、かつ、高い安全性を有する合わせガラスを製造できるイオン伝導性シート、該イオン伝導性シートを用いた調光シート、調光体、合わせガラス用中間膜、及び、合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an ion conductive sheet which is combined with an electrochromic layer and thereby changes light transmissivity by application of voltage, and has high safety, and to provide a light control sheet using the ion conductive sheet, a light control body, an intermediate film for laminated sheet glass and laminated sheet glass. - 特許庁

合成樹脂製カップ状容器において、フランジの、全厚さに亘る範囲や、上面側部分や、下面側部分や、中間部分を除いた上面側部分と下面側部分等の所定部分を熱板での予熱とその後のレーザー光照射による熱結晶化領域とする。例文帳に追加

In the synthetic resin cup-shaped container, the range over the whole thickness, an upper face side part, a lower face side part, predetermined parts of the upper face side part and the lower face side part excepting center parts of the flange are areas crystallized by preheating with a hot plate and heating by laser beam irradiation thereafter. - 特許庁

ｉ線（３６５ｎｍ）において高い透過率を有するヒドロキシアミド基含有脂環式ポリイミド又はその前駆体を用いて、半導体素子の保護膜及びディスプレー用プラスチック基板として有用なポリベンゾオキサゾールイミド膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polybenzoxazole imide film useful as a protecting film of a semiconductor element and plastic substrate plate for a display by using a hydroxyamide group-containing alicyclic polyimide having a high transmission at an i-line (365 nm), or its precursor. - 特許庁

ステップ１２０では、以後脈波を１分間隔で逐次計測し、この脈波から脈拍間隔の０．３Ｈｚ前後の揺らぎ成分ＨＦを算出し、その初期値に対する変化の比（即ち副交感神経活動量の増加率）ＨＦ／ＨＦ0を、ユーザインターフェース９に表示する。例文帳に追加

In step 120, the pulse wave is measured sequentially at intervals of one minute, the fluctuation component HF at about 0.3 Hz of the pulse intervals is calculated from the measured pulse wave, and the ratio of the change to the initial value (or the rate of increase in the amount of activity of parasympathetic nerves) HF/HF0 is displayed on a user interface 9. - 特許庁

光透過性の基板２Ａ，２Ｃ上に、少なくともマスク層３と反射層４とを順次積層して成る光情報記録媒体１Ａであって、前記マスク層が、前記基板側から入射する再生用レーザ光が連続照射される照射部分の温度が消色温度以上になった場合には、前記照射部分の一部分の光透過率は高くなって光スポット径を実質的に縮小して前記再生用レーザ光を前記反射層側へ出射して前記反射層側からの戻り光を前記基板側へ出射することにより情報信号を再生するディスク超解像機能を有するサーモクロミック材料から成る光ディスクにおいて、前記サーモクロミック材料中に、このサーモクロミック材料の消色温度よりも低い融点を有する有機結晶性物質を含むようにする。例文帳に追加

The optical information recording medium 1A is an optical disk obtained by successively stacking at least a mask layer 3 and a reflecting layer 4 on a light transmissive substrate 2A, 2C. - 特許庁

次いで、還元処理工程にて、積層体が加熱され且つ燃料流路２２内に還元ガスが流入されて、燃料極層に対する還元処理が行われるとともに、前記結晶化率が７０〜１００％まで増大させられて燃料電池の組立が完了する。例文帳に追加

Next, in a reduction treatment process, the laminate is heated, and reduction gas is injected into a flow passage 22, the reducing treatment is carried out to the fuel electrode layer, and assembling of a fuel cell is completed by increasing the crystallization rate up to 70 to 100%. - 特許庁