しもしづしんでんの英語

端子付電線において、圧着端子が設けられる端部が過剰に太くならないようにしつつ、電線の端部における芯線の部分を密封し、芯線の腐食を防止すること。例文帳に追加

To prevent corrosion of the core wire of a wire with a terminal, by sealing the portion of the core wire at the end of the wire while preventing the end, where a crimp terminal is provided, from becoming excessively thick. - 特許庁

端子付電線において、圧着端子が設けられる端部が過剰に太くならないようにしつつ、電線の端部における芯線の部分を密封し、芯線の腐食を防止すること。例文帳に追加

To provide an electric wire with a terminal capable of tightly sealing a core wire part at an end part of the electric wire to prevent corrosion of the core wire while preventing an end part where a crimp terminal is to be provided from being excessively thick. - 特許庁

大型の製品の場合にも、セラミック電子部品素子にクラックが発生することを防止することが可能で、信頼性の高い、外部端子付のセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic electronic component with external terminals of a structure, wherein even when for a large-sized product cracks can be prevented from being generated in the component, and the component is high in reliability. - 特許庁

バネ上部材とバネ下部材との間の相対振動により回転するＤＣブラシ付モータに流れる発電電流値（実電流値ｉ_ｘ）が基準電流値ｉ_０未満であるときに、発電電流のデューティ制御の周期が最小周期Ｔ_ｍｉｎに設定される。例文帳に追加

When a value (actual current value i_x) of a power generation current flowing in the motor with the DC brush rotated by relative vibration between a spring upper member and a spring lower member is less than a reference current value i_o, a duty control cycle for the power generation current is set to be a minimum cycle T_min. - 特許庁

三島流舟戦法を学び、18歳のとき故郷を出て諸国を回り安盛流、中島流、遠国流、禁伝流等の砲術を学び、橋爪廻新斎流合武伝法、甲州、越後の兵学を得た。例文帳に追加

After learning the naval battle tactics of Santo school, he left his hometown at the age of 18 and traveled around the country to learn the art of gunnery of various schools such as the Asaka, Nakajima, Ongoku, and Kinden; he mastered Hashizume Kaishinsai school Gobu-denpo (橋爪廻新斎流合武伝法), and military science in Koshu and Echigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のアルミニウム素線が集合された芯線１４と芯線１４の外周を覆う絶縁被覆１８とを有する電線１２と、電線１２の端部の露出芯線１５に圧着された端子２０とを備えた端子付電線１０の製造方法である。例文帳に追加

A method is provided for manufacturing an electric wire with a terminal 10 equipped with an electric wire 12 having a core wire 14 with a plurality of aluminum strands put together and an insulation coating 18 for covering an outer periphery of the core wire 14, and a terminal 20 crimped to exposed core wires 15 at an end of the electric wire 12. - 特許庁

角錐形状のダイヤモンド、貴石を用いてチタン材表面に鏡面の凹を得た後、従来の電気化学的表面処理、熱処理加工を行う事で凹面が輝きの有る綺麗なカラー色の外観を有し、色の剥がれが発生しづらい装身具としての好適な装身具部品として用いることが可能となった。例文帳に追加

The titanium material can be used for an accessory part suited for an accessory, the recess of which has a beautiful colored appearance and retains the color intact by being treated by a conventional electrochemical surface treatment or a thermal treatment after obtaining a specular recess on the surface of the titanium material by using an inverted pyramidal diamond or a precious stone. - 特許庁

感光体と、トナーを供給する現像機と、現像機を押し付ける押し付け手段とを有する電子写真画像形成装置において、現像機の押し付けを検知する押し付け検知手段を設ける。例文帳に追加

The electrophotographic image forming device having a photoreceptor, the developing device feeding toner and a pressing means to press the developing device is provided with a pressing detecting means to detect the pressing of the developing device. - 特許庁