しょうとつかいりの英語

旋回流の衝突により、混合流体中の空気泡が微細化される。例文帳に追加

The air bubbles in a mixed fluid are finely divided by the collision of the gyrating current. - 特許庁

衝撃に対する変形量を小さくして底づきの発生を抑制しながら、衝突したその瞬間の衝撃吸収性も良好にして人に対する衝撃を緩和することを可能とする改良された衝撃吸収外板を得る。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing outer board capable of realizing excellent shock-absorbing property in the instant of collision and mitigating shocks on a person while suppressing generation of bottom touch by reducing the deformation against the shock. - 特許庁

サイクロン羽根１１２に衝突したＥＧＲガスは、下流側へ向かう螺線状の旋回流を形成する（矢印Ｌ参照）。例文帳に追加

The EGR gas colliding with the cyclone blade 112 forms a spiral swirling flow toward the downstream side (refer to an arrow L). - 特許庁

この実現進路衝突確率と最善自己進路衝突確率との乖離度を求め、この乖離度に基づいて求められる危険度に対して統計処理を行う。例文帳に追加

A degree of divergence between the implementation course collision probability with the best own course collision probability is acquired, and statistical processing is performed with respect to the degree of risk acquired based on the degree of divergence. - 特許庁

障害物の検出位置の算出誤差の影響を受けにくく、運転者の視点に基づく危険度との乖離の少ない障害物との衝突判定を精度良く行うことができる衝突判定システム、及び衝突判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collision determination system and a collision determination method for hardly receiving the influence of the calculation error of the detection position of an obstacle, and for precisely determining collision with the obstacle whose separation from a risk level based on the point of view of a driver is small. - 特許庁

これにより、イオントラップ部で衝突誘起解離したフラグメントイオンを捕捉選択後、多重極のイオン衝突部で衝突誘起解離するので、生成した低質量数域イオンがカットオフの影響を受けず低質量数域のフラグメントイオンの検出が可能になる。例文帳に追加

Thus, since the collision-induced dissociation is executed in the multipolar ion collision part, after trapping and selecting the fragment ions subjected to the collision-induced dissociation in the ion trap part, the fragment ions in the low-mass number region can be detected by preventing the produced ions in the low-mass number region from being influenced by cutoff. - 特許庁

本発明は衝突荷重が発生した場合、その衝突荷重を車輪に集中的作用せしめ、その作用で衝突荷重の方向を変更して吸収分解移転することによって、衝突荷重の破壊力を有効的緩和するというような手段を用いて課題を解決する。例文帳に追加

A collision load absorbing device uses a means for effectively mitigating a destruction force of the collision load by making the collision load intensively act on the wheels 3 and changing a direction of the collision load by the action to absorb, break and move the load, when the collision load is generated. - 特許庁

これにより、空気通路２１に生じる旋回流は、ファン１１から径外方側に吹き出された吐出風に対して、回転軸１２の軸方向に平行な方向を向いて衝突することとなるので、旋回流がファン１１からの吐出風に対向して衝突する場合と比較して、旋回流とファンからの吐出風との衝突を緩和できる。例文帳に追加

Thus, since the swirling flow generated in an air passage 21 collides by turning in the parallel direction to the axial direction of the rotary shaft 12 with the delivery wind blown off to the radial outer side from the fan 11, the collision between the swirling flow and the delivery wind from the fan can be relieved more than when the swirling flow oppositely collides with the delivery wind from the fan 11. - 特許庁