しようがないんじゃないの英語

患者の在宅及び／または外出時(車内移動時等を含む)でも使用が可能な酸素濃縮装置の提供。例文帳に追加

To provide an oxygen enricher usable in the time when a patient is at home and/or out of home including being in a car for moving or the like. - 特許庁

携帯型の輸液ポンプを落下させてしまった後では、医療従事者や患者に対して、携帯型の輸液ポンプのこれ以上の使用ができないことを認知させて、医療従事者や患者が薬液の注入動作を行うことができないようにすることができる輸液ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion pump which can make a health care professional and a patient recognize that a portable infusion pump can not be used any more after it is fallen down, thereby to prevent the health care professional and the patient from injecting operation of the fallen infusion. - 特許庁

テープカッターやハンドクリーナーや印鑑入れ等の小型実用器具を、デスク上等のスペースを取らず、しかも、見え易い又は邪魔にならない位置に保管できて、使用時に使用が容易に行なえるように配置できるようにする。例文帳に追加

To store a small practical tool such as a tape cutter, a hand cleaner, a seal case at a position where not taking much space on a desk and easily seen or not obstructing and arrange it for easily using. - 特許庁

バレル１０の摺動穴１１の開口部分には、摺動穴１１より穴径の大きい逃げ穴部２０が設けられ、逃げ穴部２０にプランジャ抜け防止用係止部１４が設けられている。例文帳に追加

At an opening part of the slide hole 11 in the barrel 10, an escape hole part 20 of a larger hole diameter than the slide hole 11 is provided, and a plunger removal protective lock part 14 is provided on the escape hole part 20. - 特許庁

サッシとシャッター装置とを備えた開口部装において、室外空間の使用が邪魔されることないとともに、開口部装置の外観を損なうことがなく、シャッター装置を電動式にすることができる開口部装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening apparatus having a shutter device capable of being motorized without causing any hindrance to the use of an outdoor space and impairing an appearance of the opening apparatus, in the opening apparatus having a sash and the shutter device. - 特許庁

また、ガス使用監視手段によりガスの使用が検出された場合に、当該患者に対して宅内でガス器具が使用されていることを警告する第１の警告手段を備えている。例文帳に追加

In addition, the home medical care support system includes first warning means to alert the patient that a gas appliance is being used in the house as gas usage is detected by the gas usage monitoring means. - 特許庁

本発明によるブランケット（１０）は、患者の上側及び下側で使用することができ、それにより、手術室内での使用又は手術室外での使用が容易になる。例文帳に追加

The blanket (10) can be used on the upper side and the lower side of a patient, and thus, the use in an operation room or the use outside of the operation room becomes easier. - 特許庁

患者に拒否感を与えず、感染のおそれがなく、痛症をもたらすことがないうえに、使用が簡便であり、ひいては既存の経皮付着剤に適用する場合、薬物の浸透効果を高めて治療効果を向上せしめ、治療時間を短縮できる経皮用低周波発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous low frequency oscillator imparting no rejection feeling to a patient, having no fear of infection, not bringing about pain symptoms, simple to use, enhancing the penetration effect of a medicine in a cace adapted to an exisisting percutaneous sticking agent to enhance treatment effect and capable of shorening a treatment time. - 特許庁