しようかしらの英語

広いお家ね 使用人は何人かしら?例文帳に追加

This is a large house. what staff have you here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が何をしようとしてるのか 知らないと例文帳に追加

I need to know what he's doing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その世界を何かしら理解しようとして 物語にするのだと思います例文帳に追加

And sometimes stories, we're trying to make sense of the world a little bit - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭字語の使用で特徴づけられる例文帳に追加

characterized by the use of acronyms発音を聞く  - 日本語WordNet

そして自分のコンピュータについて 私独自の研究でもしようかしら・・・ 退屈な昔ながらの平たいコンピュータで。例文帳に追加

And i'm gonna do my own research on my computer ... my boring, old, flat computer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベルトランがオーバートンを挑発しようと ハフを殺したの? それとも ロウライダースを 攻撃する口実に スゥーがやったのかしら?例文帳に追加

Did beltran kill huff to provoke the overtons, or did sue do it to have an excuse to attack the lowriders? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ん〜〜・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」例文帳に追加

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」例文帳に追加

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." - Tatoeba例文