「もしこのままトムが来なかったらどうしよう？」「どうしようって、僕らでどうにかするしかないじゃん」例文帳に追加

"If Tom doesn't come, what shall we do?" "What shall we do? We'll get it done somehow or another." - Tatoeba例文

使用量計器付き水道蛇口例文帳に追加

CITY WATER FAUCET WITH USAGE MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

医者に行かないというのかね. じゃ, どうしようというのか.例文帳に追加

So you're not going to visit the doctor. What are you going to do, then?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「そうじゃなくて、人が歳をとるのはどうしようもないでしょうって意味です」例文帳に追加

`I mean,' she said, `that one can't help growing older.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

道路使用弱者保護システム例文帳に追加

VULNERABLE ROAD USER PROTECTION SYSTEM - 特許庁

"jumpScroll (class JumpScroll)"ジャンプスクロールを使用するかどうかを指定する。例文帳に追加

jumpScroll (class JumpScroll) Specifies whether or not jump scrollshould be used.発音を聞く  - XFree86

彼らは企業合同を行い、弱点を克服しようとした。例文帳に追加

They merged and tried to overcome their weak points.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ジャイロパイロットという,ジャイロコンパスなどを使用した自動操縦装置例文帳に追加

the trademark of an automatic operating device, called Gyropilot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちはどうやってその患者を治療しようかを考える。例文帳に追加

We are thinking about how we should treat that patient.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ジャーナルファイル使用状況自動監視方法例文帳に追加

AUTOMATIC MONITORING METHOD FOR USE STATE OF JOURNAL FILE - 特許庁

２つの位相センサーを使用した患者と換気装置の同期例文帳に追加

PATIENT-VENTILATOR SYNCHRONIZATION USING DUAL PHASE SENSORS - 特許庁

ジャバコンソールの使用再起動が必要例文帳に追加

Java console enabled requires restart発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

落屑剤としての（ジヒドロ）ジャスモン酸誘導体の使用例文帳に追加

USE OF (DIHYDRO)JASMONIC ACID DERIVATIVE AS DESQUAMATING AGENT - 特許庁

こうした振動子は振動型ジャイロスコープに好適に使用できる。例文帳に追加

The vibrator is used suitably for a vibrating gyroscope. - 特許庁

くないとは、忍者が使用した小型の道具である。例文帳に追加

Kunai is a small tool used by ninja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君たちも同意してくれるなら、気前のいい紳士のために万歳をしようじゃないか」例文帳に追加

And if you think as I do, you'll give a good sea-cheer for the gentleman that does it."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水道の蛇口などに接続して水を導入するときなどに使用する導水接続管を提供する。例文帳に追加

To provide a water introducing connection pipe connected to a faucet of tap water and used when introducing the water. - 特許庁

繊維製蛇篭に使用済ＰＣ製鉄道枕木そのものを投入し、その蛇篭を窪地へ沈床させる。例文帳に追加

Used PC-made railroad ties themselves are filled in fiber-made gabions, with the gabions submerged in a basin. - 特許庁

でもこれは邪悪なばかりでなく強い魔女でもあったので、やがてどうしようか腹を決めたのでした。例文帳に追加

but she was a powerful Witch, as well as a wicked one, and she soon made up her mind how to act.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

飛行中、オートジャイロは動力を使用しない回転翼で支えられている例文帳に追加

an autogiro is supported in flight by unpowered rotating wings発音を聞く  - 日本語WordNet

乾燥肌を処置するための（ジヒドロ）ジャスモン酸誘導体の使用例文帳に追加

USE OF (DIHYDRO)JASMONIC ACID DERIVATIVE FOR TREATING DRY SKIN - 特許庁

高圧ジャッキを使用する作動装置に関する不利点を克服すること。例文帳に追加

To overcome disadvantages relating to an actuating device using a high-pressure jack. - 特許庁

回避策:IDE を再起動してから、サーバーマネージャーを使用します。例文帳に追加

Workaround: Restart the IDE, then using the Server Manager:発音を聞く  - NetBeans

ジャスモン酸誘導体を含有する組成物と落屑促進のためのこれら誘導体の使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING DERIVATIVE OF JASMONIC ACID AND ITS USE FOR STIMULATING SKIN PEELING - 特許庁

また、砕石が使用されている鉄道の道床上または砂利敷設道路上に、チップ状または繊維状の生分解性樹脂を散布し、この生分解性樹脂を溶融させて前記鉄道の道床または砂利敷設道路を被覆させる。例文帳に追加

The chip-like or fibrous biodegradable resin is sprayed on the track bed of the railroad or the graveled road, where the crushed stones are used, and melted to cover the track bed of the railroad or the graveled road. - 特許庁

水道水の使用量を、その使用時の目で確認できる使用量計器付き水道蛇口を提供する。例文帳に追加

To provide a city water faucet with a usage measuring instrument allowing the usage of city water to be visually confirmed during use. - 特許庁

従来の患者情報の確認システムの問題点を解消し、より確実な患者確認を行うことができる携帯型自動患者確認装置及びリストバンド式患者確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable automatic patient identifying device and a wrist band-type patient identifying system, which dissolve the problem point of a conventional patient information recognition system and can more securely recognize a patient. - 特許庁

システムと方法は、透析物を患者に提供し、使用済み透析物を患者から排出することによる透析治療を自動的に行う。例文帳に追加

The system and the method perform dialysis treatment, in which dialyzate is pumped to a patient, and spent dialyzate is pumped out of the patient automatically. - 特許庁

本発明のシステムと方法は、透析物を患者に提供し、使用済み透析物を患者から排出することによる透析治療を自動的に行う。例文帳に追加

The system and method provide a patient with a dialysate and operate the automated peritoneal dialysis by removing the used dialysate from the patient. - 特許庁

自動ＩＤノードはコンポーネントマネージャを備えることができ、コンポーネントマネージャは、自動ＩＤノードの動作に影響を及ぼすことなく、自動ＩＤノード内で使用するためのコンポーネントを動的にロードする。例文帳に追加

The automatic ID node is provided with component manager, which loads a component used in the automatic ID node dynamically without affecting operation of the automatic ID node. - 特許庁

カテーテル使用時における患者の負担を少なくした内視鏡の誘導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of guiding an endoscope which reduces the burden on a patient during use of a catheter. - 特許庁

使用時に、加圧された作動流体が作動流体室３０へと給送され、タペットおよびポンププランジャを戻り方向に駆動する。例文帳に追加

When in use, pressurized working fluid is fed to each working fluid chamber 30 so as to allow each tappet and each pump planger to be driven to the direction of return. - 特許庁

Pager v.2.x では、mode を変えるだけで両方の動作方法("ジャンプ型" と "スライド型")を使用することができます。例文帳に追加

You can have both behaviours ("Jumping" and "Sliding") in Pager v.2.x, just change the mode.発音を聞く  - PEAR

忍器（にんき）は、かつて忍者達が使用していたであろうと考えられている道具の総称。例文帳に追加

Ninki is a general term for tools that were supposedly used by the Ninja (a secret agent in feudal Japan highly skilled in stealth and secrecy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩道の防護柵を利用し、不使用時には歩行者の邪魔にならないベンチを設ける。例文帳に追加

To provide a bench which does not obstruct pedestrians when not in use through the use of a protective fence beside a side walk. - 特許庁

マイクロバブルを発生できるユニットをコンパクトに構成し、蛇口に直接装着して、従来の蛇口と同様に使用可能にすること。例文帳に追加

To enable a unit generating micro-bubbles to be used in the same way as that of conventional cocks by making the unit compact and attaching it directly to a faucet. - 特許庁

圧力変動吸着型酸素濃縮器を使用する患者の電気料金負担を低減する。例文帳に追加

To reduce the power rate load of a patient using a pressure fluctuation adsorption type oxygen concentrator. - 特許庁

乾燥肌の処置における(ジヒドロ)ジャスモン酸誘導体の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a use of (dihydro) jasmonic acid derivative for treating dry skin. - 特許庁

下水道管の敷設に使用して好適なジャイロコンパス装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gyrocompass device appropriately usable for laying a sewer pipe. - 特許庁

ジャンプ対象語が見出し語である場合にはジャンプ先の候補リストに同一辞書内へのジャンプ先を表示しないことで、不要なジャンプをしないようにして使用者により利便性のある電子辞書を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary which is much more convenient to a user in order to prevent any unnecessary jump not by displaying any jump designation in the same dictionary in the candidate list of jump designations when a jump target word is a title word. - 特許庁

砕石が使用されている鉄道の道床または砂利敷設道路が、生分解性樹脂で被覆されている。例文帳に追加

The track bed of the railroad or the graveled road, where the crushed stones are used, is covered with a biodegradable resin. - 特許庁

貧弱な、または不完全なデータから導出された特徴と共に対数線形モデルが使用される。例文帳に追加

Log-linear models are used with features derived from sparse or incomplete data. - 特許庁

C/C++ の「オプション」ウィンドウの開発ホストマネージャーを使用して、リモートホストを定義できます。例文帳に追加

Use the Development Host Manager in the C/C++ Options windows to define remote hosts. - NetBeans

ニュピには外出、火（電気）の使用、大声を出すこと、労働などが禁じられ、静寂の中で過ごす。例文帳に追加

On Nyepi, it is prohibited to go out, use fire (electricity), yell, and work, and people have to stay in silence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス