じゅたくきんおうりょうしゃの英語

電力使用者が使用した電力量Ｐに対する料金Ｑを求める際に、電力使用者が選択した発電用電源の種類Ｘを取得し、この電源の種類Ｘに応じて、電力量Ｐから電力料金Ｑを求めるようにする。例文帳に追加

A kind X of the power source for power generation selected by the power user (consumer) is acquired when finding a charge Q corresponding to electric power P used by the power user, and the power charge Q is found based on the electric power P in response to the kind X of the power source. - 特許庁

しかも、車両における乗員および危険物の有無の少なくとも一方の情報に基づいて緊急停止モードを選択し、車内優先モードまたは車外優先モードのいずれかを走行計画の再設定に反映させることにより、緊急時の車内の状況に応じて、車両と車両の周囲とのいずれかの安全を的確に重視した制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Moreover, the control system can perform control exactly with a high regard for safety of either the vehicle or the surrounding of the vehicle according to the situation in the vehicle in an emergency by selecting an emergency stop mode based on at least either information on existence of an occupant or a dangerous object in the vehicle and reflecting either a priority mode in the vehicle or a priority mode outside the vehicle to resetting of the travel plan. - 特許庁

使用される無線通信設備に応じて通信料金を柔軟に設定することができ、しかも利用者が通信料金に応じて無線基地局を柔軟に選択することが可能な無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication system that can flexibly set a communication charge, in response to a wireless communication facility in use and allows a user to flexibly select a wireless base station, depending on a communication charge. - 特許庁

電源選択に関する個々の電力需要者の要望に柔軟に対応することが可能な、電力料金計算システム及び方法を得る。例文帳に追加

To provide an electric power charge calculation system and method capable of coping flexibly with requests of individual electric power consumers as to selection of power sources. - 特許庁

会員によって選択された対象車両に対するメンテナンスのコースに応じて決められた所定のメンテナンスに対する金額を会員から予め徴収し、徴収した金は運営者が預託金として運用・管理する。例文帳に追加

The amount of money for a predetermined maintenance determined according to a maintenance course for an object vehicle selected by a member is preliminarily collected from the member, and the manager operates and manages the collected money as a deposit. - 特許庁

金額を指標として車両の現在の運転と推奨される運転との差を示すことによって、運転者が車両の経済的運転と快適運転との選択を金額を基準に行うことができ、また、状況に応じて適切かつ具体的な指示を運転者に与えることができるようにする。例文帳に追加

To allow a driver to select the economical drive and the comfortable drive of a vehicle based on money by indicating the difference between the present drive and the recommended drive of the vehicle with the money as an index, and to give an adequate and specific instruction to the driver according to a situation. - 特許庁

有料放送の視聴料金を、視聴者が主体的に選択したＣＭの視聴に応じて割引く広告割引型有料ＴＶ視聴システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an advertisement discount type pay TV viewing system in which a view charge of pay broadcast is discounted depending on viewing of CM to be subjectively selected by a viewer. - 特許庁

このとき、金銭投入金額と駐車１時間当たりの使用金額との差額が缶飲料１本当たりの販売金額より多い状態で、駐車場利用者が点灯している何れかの商品選択釦８を押下すると、この商品選択釦８に対応する缶飲料が割引販売されて商品取出口９に搬出される。例文帳に追加

In such a case, when the parking lot user presses down any of lighted merchandise selection buttons 8 while the difference between the amount of the inserted money and used amount per parking hour is larger than a sales price per canned beverage, the canned beverage corresponding to the merchandise selection button 8 is sold at a discount and ejected in a merchandise ejection outlet 9. - 特許庁