すいほうせいこまくえんの英語

特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４未満の場合には（Ｓ１０２：ＮＯ）、報知コマンドを主基板から電飾基板、音基板、及び発射ハンドル制御回路に出力する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the value of the number of the balls held in operation stored in the special pattern operation hold number storage area is less than '4' (S102: NO), an alarm command is outputted from a main board to an electrical ornamental board, a sound board and a shoot handle control circuit (S103). - 特許庁

他の態様では、補足エンハンスメント情報（ＳＥＩ）メッセージの受信、ディスプレイ機能の分析、手動選択、又はレシーバシステム構成といったトリガに応じて、２Ｄ選択コマンド１１２を受け入れる。例文帳に追加

In other aspects, the method accepts 2D selection commands 112 in response to a trigger such as receiving a supplemental enhancement information (SEI) message, an analysis of display capabilities, manual selection or receiver system configuration. - 特許庁

また、集塵部３はサイクロン式で、吸込具５から塵埃と共に吸い込まれた空気を外周側から内周側へと縦方向に旋回させる略円筒状に形成されて成る。例文帳に追加

Besides, the dust collecting part 3 is of a cyclone type and formed approximately cylindrical for longitudinally turning air sucked from the suction tool 5 through with dust from the outer peripheral side to the inner peripheral side. - 特許庁

冷凍コンテナにおいて、凝縮器の通風方向を吹き下ろしとして、トラックエンジン周りの熱気を冷凍ユニットに吸込まない冷凍ユニットのレイアウト構成を提示する。例文帳に追加

To provide a layout constitution of a refrigerating unit not sucking hot air around a truck engine into the refrigerating unit by determining the air distributing direction of a condenser to be blown down in a refrigerating container. - 特許庁

第１指紋センサ６８で指紋情報を入力してから、予め定められた許可時間内に第１リクエスト信号を受信した場合にのみアンサ信号を送信しているので（Ｓ１４〜Ｓ１８）、例え正当なユーザーが電子キー６に指紋を読み込ませても、許可時間が経過してしまえば（Ｓ１８：ＹＥＳ）、その指紋の指紋情報は、第１リクエスト信号を受信しても送信されることはない。例文帳に追加

Since an answer signal is transmitted only when receiving a first request signal in predetermined permission time after inputting fingerprint information by a first fingerprint sensor 68 (S14 to S18), even if a right user allows the electronic key 6 to read a fingerprint, when the permission time passes (S18 : YES), the fingerprint information on its fingerprint is not transmitted even when receiving the first request signal. - 特許庁

発生装置１は、針状電極５と、略円環状の電極面と、この電極面で囲まれた中空部９とを有する対極電極６とを備え、両電極５，６間に電圧を印加してコロナ放電を起こしマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

The negative ion generating device 1 comprises a needle-like electrode 5, and a counter electrode 6 having a nearly annular electrode surface and a hollow part 9 surrounded by the electrode surface, and generates negative ion by applying voltage between both the electrodes 5 and 6 to generate corona discharge. - 特許庁

環境汚染物質の１つであるニトロ多環芳香族炭化水素類（ＮＰＡＨｓ：Nitropolycyclic aromatic hydrocarbons）が体内に取り込まれた生体指標として、ＬＣ−ＭＳ／ＭＳ（Liquid Chromatography - Mass Spectrometry / Mass Spectrometry）分析法を用いて尿中の１−ニトロピレン（1-Nitropyrene）の代謝物濃度を測定することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by measuring a metabolite concentration of 1-nitropyrene in urine by using LC-MS/MS(Liquid Chromatography-Mass Spectrometry/Mass Spectrometry) analysis method with the biomarker formed by taking into a body, nitropolycyclic aromatic hydrocarbons (NPAHs) which is one of environmental pollutants. - 特許庁

特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４の場合には（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、作動保留数が満杯となっているので、報知コマンドを主基板から電飾基板、音基板、及び発射ハンドル制御回路に出力する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the value of the number the balls held in operation stored in the special pattern operation hold number storage area is '4' (S102: YES), since the number of the balls to hold operation is filled, an alarm command is outputted from a main board to an electrical ornamental board, a sound board and a shoot handle control circuit (S103). - 特許庁