すさんなとりうむの英語

ここで、単結晶およびヘテロエピタキシャル層の材質は、チタン酸バリウム、チタン酸ストロンチウム、チタン酸カルシウム、チタン酸ビスマスナトリウム、チタン酸ビスマスカリウム、チタン酸鉛、チタン酸ビスマス、ジルコン酸バリウム、ジルコン酸ストロンチウム、ジルコン酸カルシウム、ジルコン酸鉛、ジルコン酸ビスマス、ニオブ酸カリウム、ニオブ酸ナトリウム、ニオブ酸リチウム、鉄酸ビスマス、酸化チタン、または酸化亜鉛から選ばれるいずれか１種、またはいずれか２種以上の混合物であることが好ましい。例文帳に追加

Here, the single crystal and the heteroepitaxial layer are preferably made of at least one chosen from, or a mixture of two or more chosen from, barium titanate, strontium titanate, calcium titanate, bismuth sodium titanate, bismuth potassium titanate, lead titanate, bismuth titanate, barium zirconate, strontium zirconate, calcium zirconate, lead zirconate, bismuth zirconate, potassium niobate, sodium niobate, lithium niobate, bismuth ferrate, titanium oxide and zinc oxide. - 特許庁

対応する開閉可能部分が画像形成位置近傍（区間Ｃ）であれば（Ｓ３５：ＹＥＳ）、プロセスカートリッジの着脱の有無についても監視が行われる（Ｓ３６）。例文帳に追加

When the corresponding openable/closeable part is nearby an image formation position (section C) (S35: YES), whether a process cartridge is also loaded is monitored (S36). - 特許庁

１−（２−（２−ヒドロキシエチルオキシ）エチルオキシ）エチル−３−メチルイミダゾリウム・ヨードニウム塩、トリメチル（２−メトキシエチル）アンモニウム・ビス（トリフロロメチルスルホニウム）イミド塩等の、カチオン又はアニオンの少なくとも一方が、少なくとも一つのエーテル結合を有す有機イオンである有機オニウム塩と（Ｂ）三フッ化ホウ素との複合体とをルイス酸触媒とする。例文帳に追加

A composite of an organic onium salt in which at least either a cation or an anion is an organic ion having at least one ether linkage such as a 1-(2-(2-hydroxyethyloxy)ethyloxy)ethyl-3-methyl imidazolium iodonium salt and a trimethyl(2-methoxyethyl)ammonium bis(triphloromethylsulfonium)imide salt, and (B) boron trifluoride is used as the lewis acid catalyst. - 特許庁

中性のクロロアルキルトリアルコキシシランに有機酸を添加し、引き続きアルコール中でポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）もしくは硫化ナトリウム（Ｎａ_２Ｓ）および硫黄、またはポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）およびＮａ_２Ｓと反応させることにより、ヨウ素１０ｍｇ／１００ｍｌ以下のヨウ素色数を有する黄色いビス（３−［トリアルコキシシリル］アルキル）ポリスルファンを製造する。例文帳に追加

The yellow bis[3-(trialkoxysilyl)alkyl]polysulfane with an iodine color number of ≤10 mg/100 mL iodine is obtained by adding an organoc acid to a neutral chloroalkyl trialkoxysilane followed by reacting it in an alcohol with sodium polysulfide (NPS) or sodium sulfide (Na_2S) and sulfur, or reacting with NPS and Na_2S. - 特許庁

ピリジン溶媒中、レゾルシンナトリウム塩とｍ−ブロモニトロベンゼンを、１価の銅触媒の存在下に反応させて得られる反応液から、無機イオン、とくにナトリウム及び臭素含量の少ない１，３−ビス（３−ニトロフェノキシ）ベンゼンを作業性よく単離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolating, with good workability, 1,3-bis(3-nitrophenoxy)benzene having low content of inorganic, in particular, sodium and bromine ions, from a reaction mixture obtained by reacting a sodium salt of resorcinol with m-bromonitrobenzene in a pyridine solvent in the presence of a monovalent copper catalyst. - 特許庁

中小サービス産業の生産性の向上に向けて、本章で見てきた課題に対し、個々のサービス事業者だけでなく、産学官が連携して具体的な取組を進めていくことが急務といえよう。例文帳に追加

In order for the small and medium service enterprises to move towards increased productivity it is not enough for individual service providers to deal with the issues examined in this chapter, rather, there is a pressing need for specific measures made in partnership with industry, government, and academia. - 経済産業省

酸化イットリウム：１〜１２モル％を含有し、さらに必要に応じて二酸化珪素：１〜５０モル％および／または酸化アルミニウム：１〜５０モル％を二酸化珪素＋酸化アルミニウム≦６６モル％含有し、残部が酸化ジルコニウムおよび不可避不純物からなる組成を有する無機ＥＬ素子用酸化ジルコニウム系バリア膜。例文帳に追加

This zirconium oxide based barrier film for an inorganic EL element contains yttrium oxide of 1-12 mol%, and in addition, it contains silicon dioxide of 1-50 mol% and/or alminum oxide of 1-50 mol% so as to satisfy silicon oxide+aluminaum oxide≤66 mol% as needed, and the remaining part has a composition composed of zirconium oxide and inevitable impurities. - 特許庁

酸性のバイオオイルの原液を処理槽１内に流入させ投入シュート３からマグネシウム粉末を液中に投入し、マグネシウム粉末が完全に溶解するまで攪拌機７で攪拌を加えて排出管４から処理済みのオイルを取り出す。例文帳に追加

The method of treating a bio-oil comprises flowing an acidic crude bio-oil into a treatment tank 1, feeding a magnesium powder into the crude bio-oil through a charging chute 3, stirring the crude bio-oil and the magnesium powder with a stirrer 7 until the powder is completely dissolved, and then taking out the resultant treated oil through a discharging tube 4. - 特許庁